-
21 Aufschlagen von Glasschmelzhäfen
формование стекловаренных горшков внатирDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufschlagen von Glasschmelzhäfen
-
22 Formgebung durch Elektrophorese
формование электрофорезомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Formgebung durch Elektrophorese
-
23 Formgebung ohne Druckanwendung
формование без применения давленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Formgebung ohne Druckanwendung
-
24 Formgebung von Hand
формование вручнуюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Formgebung von Hand
-
25 Spinnen aus der Schmelze
формование из расплаваDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Spinnen aus der Schmelze
-
26 Verformung durch eine Druckstoßwelle
формование (керамических изделий) с помощью ударной волны (методом взрыва)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verformung durch eine Druckstoßwelle
-
27 Verformung von Rohmehl
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verformung von Rohmehl
-
28 Schüttung der Balken
формование (железобетонных) балокDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schüttung der Balken
-
29 Ausformen und Verpacken n von Butter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ausformen und Verpacken n von Butter
-
30 Gießverfahren mit Vorformung
формование изделий насасыванием волокна на форму и последующей пропиткой заготовки связующимDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gießverfahren mit Vorformung
-
31 Verformen mit gleitendem Niederhalter
формование (напр., листовых термопластов штампом) с подвижной прижимной плитойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verformen mit gleitendem Niederhalter
-
32 Spinnen unter Verzug
формование [прядение] с вытяжкойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spinnen unter Verzug
-
33 Spannvorgang des rohen Reifens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spannvorgang des rohen Reifens
-
34 nachträgliches Reifenspannen
формование собранной шины или покрышки перед вулканизациейDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > nachträgliches Reifenspannen
-
35 isostatisches Pressen
изостатическое формование
Формование металлического порошка в эластичной или деформируемой оболочке в условиях всестороннего сжатия.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Isostatisches Pressen
E. Isostatic pressing
F. Compression isostatique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isostatisches Pressen
-
36 Formen durch Stosswellen
импульсное формование
Формование металлического порошка или порошковой формовки, при котором уплотнение производится ударными волнами в интервале времени, не превышающем 1 с.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Formen durch Stosswellen
E. Impulse forming
F. Formage par explosion
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formen durch Stosswellen
-
37 Schlickergiessen
шликерное формование
Формование металлического порошка заполнением шликером пористой формы, обеспечивающей удаление жидкости из шликера.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
25. Шликерное формование
D. Schlickergiessen
E. Slip casting
F. Coulée en babotine
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlickergiessen
-
38 Ausformen
сущ.1) тех. выгрузка из формы, выемка из формы, полное формование2) хим. (полное) формование3) лес. разделка на сортименты4) электр. разделка (концов кабеля)5) пищ. выборка (кондитерских изделий) из форм, формование6) дер. разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка (хлыста) на сортименты -
39 Nachwirken
гл.1) тех. окончательное формование (теста)2) пищ. окончательное формование теста, окончательное формование тестовых заготовок -
40 Spinnen
сущ.1) общ. (echte) пауки (Araneida), формование (химического волокна), прядение2) тех. формование (синтетического волокна)3) лес. паукообразные (Arachnida)4) сил. формование (стекловолокна)
См. также в других словарях:
формование — отформовывание, изготовление, формовка Словарь русских синонимов. формование сущ., кол во синонимов: 6 • вакуум формование (1) • … Словарь синонимов
формование — я, ср. Действие по зн. гл. формовать. БАС 1. Формование изделий. Формование кирпича. БАС 1. Лекс. САН 1847: формова/ние; Рейф 1877: формова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМОВАНИЕ — 1) приемы, употребляемые при отливке различных предметов. 2) накопление в аккумуляторах химических элементов, возбуждающих электрическую энергию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМОВАНИЕ 1) ряд… … Словарь иностранных слов русского языка
формование — Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] формование Формообразование из порошкового или… … Справочник технического переводчика
Формование — Формование – придание огнеупорной формовочной массе заданной формы и размеров. [BS 3446 90] Формование – технологический процесс получения изделий или конструкций определенной геометрической формы, включающий заполнение формообразующей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
формование — 2.18. формование: Придание огнеупорной формовочной массе заданной формы и размеров. Источник: ГОСТ 28874 2004: Огнеупоры. Классификация оригинал документа 3.2.132 формование: Способ распределения и размещения волокон в процессе образования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формование — [forming; molding] 1. Технологическая операция придания заготовке или полуфабрикату заданной формы, например, получение из полосы цилиндрических или профильных труб, заготовки для сварных труб. 2. Техноло гический процесс получения из порошков… … Энциклопедический словарь по металлургии
Формование — Forming Формование. (1) Изменение фор мы металлической детали без специального изме нения толщины. (2) Пластическая деформация биллета или листа между штампами, чтобы полу чить окончательную конфигурацию. Металлофор мовочные процессы обычно… … Словарь металлургических терминов
формование металлического порошка — формование порошка Технологическая операция, в результате которой металлический порошок образует порошковую формовку. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы формование порошка EN forming DE Formen FR mise en forme … Справочник технического переводчика
Формование в условиях сверхпластичности — Формование в условиях сверхпластичности. См. сверхпластичное формование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
формование пластическое — Формование керамических изделий из масс с влажностью от 14 до 25% [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN plastic moulding DE plastisches Formen FR moulage plastique … Справочник технического переводчика