-
21 формировать личность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать личность
-
22 формировать образ врага
vmedia. Feindbild erzeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать образ врага
-
23 формировать поезд
-
24 формировать поезда
vbusin. rangieren -
25 формировать походное охранение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать походное охранение
-
26 формировать правительство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать правительство
-
27 формировать правоотношение
Универсальный русско-немецкий словарь > формировать правоотношение
-
28 формировать файл
veng. Datei erstellen -
29 формировать характер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать характер
-
30 формировать группы
vfin. Gruppen bilden -
31 пиджинизировать
vling. pidginisieren (формировать язык-пиджин путём существенного упрощения структуры языка-источника) -
32 aufstellen
<по>ставить; (mehrere Pers., Sachen) расставлять <ставить>; Rekord, Maschine устанавливать <новить>; Rechnung, Bilanz, Plan составлять <ставить>; Wache, Mannschaft выставлять < выставить>; Kandidaten a. выдвигать < выдвинуть>; Armee созда(ва)ть, <с>формировать; behaupten, errichten; sich aufstellen становиться < стать>; sich aufstellen lassen kandidieren -
33 bilden
образовывать <зовать> ( sich -ся); (zusammenstellen a.) <с>формировать; Teil, Ganzes составлять <тавить> (a. Urteil usw.; sich себе); den Anfang bilden являться началом (G von Р); den Schluß bilden замыкать (шествие), быть последним; sich bilden ( geistig) просвещаться <ветиться>, получать <чить> знания usw.; ausbilden, entstehen -
34 errichten
-
35 formen
<от-, с>формовать; fig. <с>формировать -
36 formieren
<с>формировать; sich formieren a. <по>строиться -
37 gestalten
-
38 сформировать
см. формировать -
39 формировка
f Zusammenstellung; формировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРМИРОВАТЬ — формирую, формируешь, несов. (к сформировать). 1. что. Придавать форму чему н. (книжн.). Формировать произведение. || перен., кого что. Придавать чему н. устойчивость, законченность, определенный тип (книжн.). Суровая жизнь формирует сильные… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМИРОВАТЬ — (нем. formiren). 1) составлять, пополнять, образовать. 2) набирать полный состав в отряде войск. Формироваться. Развиваться органически до степени зрелости. Достигать окончательного развития. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
формировать — former, > нем. formieren <лат. formare придавать форму, вид. 1. Придавать чему л. определенную форму, какой л. вид. БАС 1. Баратынский сроду не учился ни хореям, ни ямбам, а посмотри, кто нежнее его формирует их! 2. 4. 1841. Пленев Гроту.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формировать — См … Словарь синонимов
формировать — (неправильно формировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФОРМИРОВАТЬ — ФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Придавать определённую форму, законченность; порождать. Ф. модель. Суровая жизнь формирует сильные характеры. 2. что. Создавать, составлять, организовывать (коллектив, воинскую часть). Ф.… … Толковый словарь Ожегова
формировать — общественное мнение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
формировать — ▲ осуществлять ↑ формирование формировать осуществлять формирование. вывести (# новый сорт). вырастить. выработать (# в себе качество). кузница (# кадров). выковать (# новые кадры). строительство (культурное #). строитель. строить. ▼… … Идеографический словарь русского языка
формировать — ФОРМИРОВАТЬ, несов. (сов. сформировать), что. Создавать (создать) какой л. коллектив, учреждение, орган, совет и под., организуя его в строгом, определенном порядке, проводить (провести) комплектование кадрами и оборудованием, учреждать… … Большой толковый словарь русских глаголов
формировать пакет — пакетировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
формировать изображение — получать изображение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы получать изображение EN image … Справочник технического переводчика