-
1 форма для выдувания
( в стеклянном производстве) forma per vetro soffiato -
2 форма для литья в кокиль
Dictionnaire technique russo-italien > форма для литья в кокиль
-
3 форма для литья под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > форма для литья под давлением
-
4 форма для выпечки
ngener. tortiera -
5 форма для изготовления образцов-кубиков
nconcr. cubettieraUniversale dizionario russo-italiano > форма для изготовления образцов-кубиков
-
6 форма для кирпичей
ngener. stampo per mattoni -
7 форма для печения пирога
ngener. teglia per cuocere torteUniversale dizionario russo-italiano > форма для печения пирога
-
8 форма для сыра
ngener. cascina, cascino -
9 пресс-форма для выдувания
stampo per soffiatura [per articoli soffiati]Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для выдувания
-
10 пресс-форма для литьевого прессования
пласт. stampo per fusione [ad iniezione, per trasferimento]Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для литьевого прессования
-
11 пресс-форма для литья под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для литья под давлением
-
12 пресс-форма для остывания
Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для остывания
-
13 пресс-форма для прямого прессования
stampo a [per] compressione [con pressione diretta]Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для прямого прессования
-
14 пресс-форма для шин
-
15 пресс-форма для штамповки под вакуумом
Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для штамповки под вакуумом
-
16 глиняная или металлическая форма для запеканок
Universale dizionario russo-italiano > глиняная или металлическая форма для запеканок
-
17 форма
ж.1) ( очертание) forma f; configurazione f2) ( приспособление) forma f3) ( бланк) modulo m4) ( одежда) uniforme f, divisa f- аллотропическая форма
- аналоговая форма
- архитектурная форма
- аэродинамическая форма
- безопочная форма
- билинейная форма
- бинарная форма
- вогнутая форма
- форма волны
- выпуклая форма
- гармоническая форма
- геометрическая форма
- гипсовая форма
- глиняная форма
- графическая форма
- двоичная форма
- дифференциальная форма
- форма для выдувания
- форма для литья в кокиль
- форма для литья под давлением
- енольная форма
- закрытая форма
- земляная форма
- форма зерна
- игольчатая форма
- квадратичная форма
- конструктивная форма
- кристаллическая форма
- кубическая форма
- линейная форма
- литейная форма
- литьевая форма
- металлическая форма
- многогнёздная форма
- многогранная форма
- неопределённая форма
- неправильная форма
- неустойчивая форма
- оболочковая форма
- обтекаемая форма
- овальная форма
- опалубочная форма
- определённая форма
- основная форма
- открытая форма
- отливная форма
- отрицательно определённая форма
- параметрическая форма
- песочная форма
- песчаная форма
- печатная форма
- полиэдрическая форма
- положительно определённая форма
- постоянная форма
- правильная форма
- примитивная форма
- простая форма
- прямоугольная форма
- разовая форма
- разъёмная форма
- форма сигнала
- синусоидальная форма
- стабильная форма
- форма степени
- стреловидная форма
- сухая форма
- сырая форма
- сырная форма
- тернарная форма
- точная форма
- трапециевидная форма
- треугольная форма
- тригонометрическая форма
- цифровая форма
- форма частиц
- эллиптическая форма
- энантиоморфная форма
- эталонная форма -
18 форма
[fórma] f.1) forma2) pl. corporatura (f.)3) sorta, tipo (m.), genere (m.)былина - самая древняя форма русского народного творчества — la bylina è il genere più antico del folclore russo
4) modo (m.)в форме + gen. — in termini di
5) stile (m.), modo di scrivere6) divisa, uniforme7) forminaформы для печенья — formine (pl.)
8) (sport.) forma9) (gramm.) -
19 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
20 форма-кассета
ж.( для изготовления железобетонных изделий) forma f per elementi prefabbricati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форма для документирования медицинской помощи — Форма для документирования оказанной медицинской помощи, подлежащая проверке органами здравоохранения с целью удостоверения симптомов и обеспечения нормативного соответствия документации об оказанной медицинской помощи. [Департамент… … Справочник технического переводчика
форма для печати одной страницы — Тип формы для печатания, применяемый в системе оперативной полиграфии. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN page plate … Справочник технического переводчика
форма для проб металла — [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
форма для регистрации врачей НОК — Регистрационные формы для врачей команд и младшего медицинского персонала НОК. Данные формы должны направляться в НОК примерно за 6 месяцев до начала Игр и возвращаться в ОКОИ за три месяца до Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
форма для заливки компаундом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN potting mold … Справочник технического переводчика
форма для изготовления алмазного бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drilling bit mold … Справочник технического переводчика
форма для представления замечаний — (напр. в Международное агентство по атомной энергии об инвентаризации ядерного материала) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comments form … Справочник технического переводчика
форма для проведения анализа коренных [основных] причин события на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event root cause analysis form … Справочник технического переводчика
форма для расчета экономической эффективности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cost and savings forecasting … Справочник технического переводчика
форма для расчёта экономической эффективности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost and saving form … Справочник технического переводчика
форма для регистрации температуры — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN temperature recording sheet … Справочник технического переводчика