-
1 форель
ж. -
2 truite
форель -
3 truite
f -
4 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
5 féra
f -
6 touladi
m канад. -
7 féra
сущ.общ. форель (Женевского озера) -
8 petite truite
прил.ихт. кумжа, форель -
9 touladi
сущ.канад. большая пресноводная форель -
10 truite
1. прил.1) общ. пятнистый, чубарый (о масти), крапчатый2) метал. половинчатый (о чугуне)2. сущ.общ. форель -
11 truite arc-en-ciel
Французско-русский универсальный словарь > truite arc-en-ciel
-
12 truite arc-én-ciel
сущ.общ. радужная форельФранцузско-русский универсальный словарь > truite arc-én-ciel
-
13 truite au bleu
сущ. -
14 truite saumonée
-
15 truite arc-en-ciel
—1. LAT Salmo gairdneri Richardson2. RUS стальноголовый лосось m, радужная форель f3. ENG rainbow [steelhead] trout4. DEU Regenbogenforelle f, Stahlkopfforelle f5. FRA truite f arc-en-cielDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > truite arc-en-ciel
-
16 1323
-
17 1324
-
18 1325
-
19 1327
1. LAT Salmo gairdneri Richardson2. RUS стальноголовый лосось m, радужная форель f3. ENG rainbow [steelhead] trout4. DEU Regenbogenforelle f, Stahlkopfforelle f5. FRA truite f arc-en-ciel -
20 1328
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРЕЛЬ — (нем. Forelle). Порода рыб, из сем. лососевых, с очень красивой чешуей, усеянной красными и бурыми пятнышками; мясо очень вкусное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРЕЛЬ небольшая рыба, вид лосося.… … Словарь иностранных слов русского языка
Форель — Форель во сне означает растущее благосостояние. Если во сне Вы едите форель – значит, скоро Вы попадете в очень благоприятные обстоятельства. Если во сне Вы поймали форель на удочку – значит, Вам гарантирован достаток, Если пойманная… … Сонник Миллера
ФОРЕЛЬ — ФОРЕЛЬ, форели, жен. (швед. forele). Небольшая рыба, род лосося, с красными и черными пятнышками по телу и нежным на вкус мясом. Речная форель. Озерная форель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
форель — Рыба семейства лососевых, обитает в чистой воде горных речек, в проточных водоемах с быстрым подводным течением. Используется в западноевропейских и закавказских кухнях. Особенность кулинарной обработки форели такова: варится в вине или… … Кулинарный словарь
форель — пеструшка, лосось, ишхан, кумжа, царская рыба, королевская рыба Словарь русских синонимов. форель сущ., кол во синонимов: 11 • блюдо (133) • … Словарь синонимов
форель — ФОРЕЛЬ, разг. сниж. пеструшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
форель — форель. Произносится [форэль] и [форель] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФОРЕЛЬ — ФОРЕЛЬ, и, жен. Небольшая рыба сем. лососей. Речная ф. | прил. форелевый, ая, ое и форельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОРЕЛЬ — жен. рыбка Salmo faria, пеструшка, крошица, красуля, палья, ханская рыба, кумжа; вероятно, различные сродные виды. Форелевые ловли есть на Кавказе и в Башкирии. Форельный вкус. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Форель — (Salmo fario) рыба из семейства лососевых (Salmonidae),принадлежащая к роду лосось (Salmo). Как вообще среди лососевых рыб, таки в роде Salmo установление видов чрезвычайно затруднительно вследствиеблизости их друг к другу и существованию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб