Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

фонарь

  • 1 фонарь

    фонус

    Русско-таджикский словарь > фонарь

  • 2 фонарь

    м
    1. фонус; ручной фонарь фонуси дастӣ; уличный фонарь фонуси кӯчагӣ; зажечь фонарь фонус гирондан
    2. архит. равзан
    3. архит. ғурфа (қафасаи оинагӣ)
    4. прост. шутл. доги кабуд, доги нофармон (аз зарби лат); фонарь на лбу доғи нофармони пешона волшебный фонарь уст. чароғи сеҳрнок; проекционный \фонарь фонуси проекционӣ

    Русско-таджикский словарь > фонарь

  • 3 волшебный

    1. …и чодугари, …и сохирӣ, …и найрангбозӣ, ҷодугарона, афсунгарона
    2. перен. фаттон, мафтункунанда, дилрабо, дилбар <> - фонарь уст. фонусӣ (аппарати) проекционй (асбобе, ки дар экран суратеро калон карда нишон медиҳад)

    Русско-таджикский словарь > волшебный

  • 4 засветить

    I
    сов. (начать светить) ба нурпоши сар кардан; ярко засветило солнце офтоб ба нурпошӣ сар кард
    II
    сов. что фото рӯшной занонда вайрон кардан (наворро)
    сов. что
    1. (зажечь) даргирондан, равшан кардан, афрӯхтан; засветить фонарь фонусро даргирондан
    2. тж. без доп. груб. прост. задан, торсаки задан; засветить оплеуху торсакии обдор зидан, ба баногӯш задан

    Русско-таджикский словарь > засветить

  • 5 мигалка

    ж
    1. разг. милмилак, пилтасӯз, чароғи сиёҳ; на столе тускло горела мигалка дар рӯи миз чароғи сиёҳ хира месӯхт
    2. (сигнальный фонарь) мино, фонус
    3. мн. мигалки прост. чашмҳо, дидагон

    Русско-таджикский словарь > мигалка

  • 6 проекционный

    проекционӣ, …и проекция проекционный фонарь фонуси проекционӣ

    Русско-таджикский словарь > проекционный

  • 7 сигнальный

    сигнал; …и сигналдиҳӣ; сигнальный фонарь, фонуси сигналдиҳӣ; сигнальный пост. пости сигналдиҳӣ сигнальный экземпляр полигр. нусхаи аввалини чопӣ; вторая сигнальная система системаи дуюми сигналӣ

    Русско-таджикский словарь > сигнальный

  • 8 уличный

    1. кӯчагӣ, …и кӯча; уличные тротуары пиёдароҳа; уличный фонарь фонуси кӯча; уличное движение ҳаракат дар кӯча; уличный шум ғавғои кӯча; уличное шествие намоиши кӯчагӣ
    2. кӯчагӣ, овора, бепарастор; уличный мальчишка бачаи кӯчагӣ (бепарастор)
    3. уст. паст, қабеҳ, фачу бемаза, гоҷ; уличные слова алфози қабеҳ <> \уличныйая девка груб. фоҳиша

    Русско-таджикский словарь > уличный

  • 9 фонарик

    м уменьш. к фонарь; карманный фонарик фонусчаи кисагӣ

    Русско-таджикский словарь > фонарик

См. также в других словарях:

  • ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… …   Толковый словарь Даля

  • ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… …   Словарь синонимов

  • ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… …   Словарь русского арго

  • ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… …   Современная энциклопедия

  • ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Фонарь —         (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… …   Художественная энциклопедия

  • фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения …   Словарь бизнес-сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»