-
1 фонарь
ж.1) ( осветительный прибор) fanale m, lanterna f; faro m; lampada f; luce f2) строит. ( верхний свет) lucernario m3) архит. lanterna f4) авиац. tettuccio m- фонарь верхнего света
- габаритный фонарь
- фонарь заднего хода
- задний фонарь
- зенитный фонарь
- фонарь кабины лётчика
- карманный фонарь
- клотиковый фонарь
- мигающий фонарь
- фонарь освещения багажника
- фонарь освещения номерного знака
- пилообразный фонарь
- поперечный фонарь
- проблесковый фонарь
- продольный фонарь
- проекционный фонарь
- прямоугольный фонарь
- ручной фонарь
- сбрасываемый фонарь
- световой фонарь
- фонарь с затемняющей шторкой
- сигнальный фонарь
- фонарь стоп-сигнала
- стояночный фонарь
- стрелочный фонарь
- трапециевидный фонарь
- треугольный фонарь
- трюмный фонарь
- боковой фонарь указателя поворота
- фонарь уличного освещения
- фотографический фонарь
- хвостовой фонарь
- шедовый фонарь
- электрический фонарь -
2 фонарь
м.1. арх. lucernario m2. ( осветительный прибор) fanale m, lanterna f -
3 фонарь
mфонарь, сигнальный ручной, электрический
—FRA lanterne f à main (électrique)DEU Handleuchte f, elektrischeENG hand lamp, electricITA fanale m a mano (elettrico)PLN latarka f ręczna, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный ручной, электрическийсм. поз. 2905 нафонарь, сигнальный хвостовой, керосиновый
—FRA lanterne f de queue à pétroleDEU Zugschlußlaterne f für PetroleumITA fanale m di coda a petrolioPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, naftowaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, керосиновыйсм. поз. 2903 нафонарь, сигнальный хвостовой, электрический
—FRA lanterne f de queue électriqueDEU Zugschlußlaterne f, elektrischeITA fanale m elettrico di codaPLN latarnia f sygnałowa końca pociągu, elektrycznaRUS фонарь m, сигнальный хвостовой, электрическийсм. поз. 2904 на -
4 фонарь
[fonár'] m. (gen. фонаря, pl. фонари)1.1) lanterna (f.), fanale2) (уличный фонарь) lampione3) lucernaio4) (colloq.):2.◆ -
5 фонарь
1) ( осветительный прибор) lanterna ж., lampada ж., fanale м.••2) ( стеклянный просвет) lucernario м., lanterna ж.3) ( синяк) livido м.* * *м.волшебный фона́рь уст. — lanterna magica
сигнальный фона́рь — fanale da segnali
потайной фона́рь — lanterna cieca
красный фона́рь — ( casa) a luci rosse
2) прост. шутл. ( синяк) livido, lividura fнаставить фона́рей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri
••от фона́ря — di sana pianta; a vanvera
ему / ей / им до фона́ря — non gliene frega niente
* * *n1) gener. lanterna, fanale, fanalone, fotoforo, (уличный) lampione, lampione (уличный; каретный)2) auto. fanaletto (ñì. fanale), fanalino -
6 фонарь
-
7 фонарь верхнего света
строит. lucernarioDictionnaire technique russo-italien > фонарь верхнего света
-
8 фонарь заднего хода
авто fanale [luce] di retromarcia -
9 фонарь кабины лётчика
Dictionnaire technique russo-italien > фонарь кабины лётчика
-
10 фонарь освещения багажника
авто lampada del bagagliaio [del baule]Dictionnaire technique russo-italien > фонарь освещения багажника
-
11 фонарь освещения номерного знака
авто fanale della targa, fanalino m (di illuminazione) della targaDictionnaire technique russo-italien > фонарь освещения номерного знака
-
12 фонарь с затемняющей шторкой
Dictionnaire technique russo-italien > фонарь с затемняющей шторкой
-
13 фонарь стоп-сигнала
авто luce di arresto -
14 фонарь уличного освещения
lampione m stradaleDictionnaire technique russo-italien > фонарь уличного освещения
-
15 фонарь заднего хода
Русско-итальянский автомобильный словарь > фонарь заднего хода
-
16 фонарь освещения багажника
2) lampada del bagagliaio, lampada del bauleРусско-итальянский автомобильный словарь > фонарь освещения багажника
-
17 фонарь сигнала торможения
Русско-итальянский автомобильный словарь > фонарь сигнала торможения
-
18 фонарь стоп-сигнала
Русско-итальянский автомобильный словарь > фонарь стоп-сигнала
-
19 фонарь указателя поворота
Русско-итальянский автомобильный словарь > фонарь указателя поворота
-
20 Фонарь кабины
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… … Словарь синонимов
ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… … Словарь русского арго
ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… … Современная энциклопедия
ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) … Большой Энциклопедический словарь
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… … Художественная энциклопедия
фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения … Словарь бизнес-сленга