-
21 lamp
лампа; фонарь; фара; освещать lamp acetylene - ацетиленовая лампа lamp alarm - лампа аварийной сигнализации; сигнальная лампочка lamp arc - дуговая лампа lamp barrier - сигнальная лампа для запрета проезда lamp blow(brazing) - паяльная лампа lamp electrical hand - ручной электрический фонарь lamp flame safety - взрывобезопасная лампа или фонарь lamp flash(ing) - сигнальный фонарь или лампа; импульсная лампа lamp gas-filled - газонаполненная лампа lamp head - фара lamp heating - паяльная лампа lamp identification - сигнальная лампа lamp incandescent - лампа накаливания lamp indicating - индикаторная лампа lamp light - фара lamp metall(ic) filament - лампа (накаливания) с металлической нитью lamp naked - лампа с открытым пламенем lamp permissible - предохранительная лампа (рудничная) lamp pilot - контрольная или сигнальная лампа lamp pocket - карманный фонарь lamp safety - взрывобезпасная лампа или фонарь lamp signal hand - карманный сигнальный фонарь lamp signal(ing) - сигнальная лампа lamp soldering - паяльная лампа -
22 electric torch
1) Общая лексика: карманный электрический фонарь, ручной фонарик2) Техника: горелка для газоэлектрической сварки, электрододержатель для сварки дугой косвенного действия3) Автомобильный термин: переносный электрический фонарь, электрофакельное устройство4) Металлургия: электрододержатель для сварки независимой дугой5) Сокращение: (электрофакельное устройство) ЭФУ6) Макаров: карманный фонарь, электрический фонарь -
23 pocket lamp
1) Техника: карманный фонарь (электрический), лампа для карманного фонаря (электрического)2) Строительство: карманный электрический фонарь3) Автомобильный термин: карманный фонарик -
24 red lamp
-
25 flash light
1) Общая лексика: маяк2) Морской термин: вспышка света, маячный огонь, проблесковый огонь, светоимпульсная отмашка3) Техника: магниевая вспышка, фонарь4) Строительство: сигнальный огонь, фонарик5) Автомобильный термин: мигающий свет, проблесковый световой сигнал, световой сигнал (обычно мигающий)6) Полиграфия: импульсное освещение, лампа-вспышка7) Электроника: карманный фонарь8) Авиационная медицина: проблесковый (сигнальный) огонь, проблесковый ( сигнальный) свет9) Макаров: прерывистый свет10) Подводное плавание: ручной фонарик11) Электротехника: карманный (электрический) фонарь -
26 torch
1. noun1) факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь2) fig. светоч; the torch of learning светоч знаний3) tech. паяльная лампа; горелкаto put to the torch предать огнюto hand on the torch передавать знания, традиции2. verbосвещать факелами* * *(n) факел* * *факел, электрический фонарик* * *[tɔrtʃ /tɔːtʃ] v. освещать факелами n. факел, карманный фонарик* * *факелфонарь* * *1. сущ. 1) осветительный прибор (факел, фонарь) 2) перен. светоч 2. гл. 1) освещать факелами, снабжать факелами 2) зажигать -
27 torch
факел; паяльная лампа; газовая (сварочная) горелка; газовый резак; карманный (ручной) фонарь torch arc - горелка для газоэлектрической сварки torch magnesia - магниевый факел torch oxyacetylene cutting - ацети-лено-кислородный резак или горелка torch oxygen cutting - газовый резак, резак для кислородной резки torch resin - смоляной факел torch safety - безопасный фонарь torch signal(l)ing - (карманный) фонарь для сигнализации torch wax - восковой факел -
28 lantern
['læntən]1) Общая лексика: освещать фонарём или фонарями, повесить на фонарном столбе, световая камера маяка, фонарь2) Геология: Аристотелев фонарь (у морских ежей)3) Авиация: световое устройство4) Морской термин: шестерня5) Переносный смысл: светоч6) Техника: застеклённая верхняя часть фюзеляжа, каркас литейного стержня, проектор, просвет в крыше, светильник, светильник уличного освещения, смазочное кольцо, цевочное колесо7) Строительство: фонарь (на крыше), верхний свет8) Железнодорожный термин: смазочное кольцо сальника, цевочная шестерня9) Автомобильный термин: смазочное кольцо (сальника)10) Архитектура: лантерна, фонарь (завершающая купол башенка, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства), фонарь (осветительный)11) Сленг: глаз12) Автоматика: смазочное кольцо (средняя часть сальника)13) Макаров: карманный фонарь, портативная лампочка, фонарь (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застеклённая верхняя часть фюзеляжа)14) Подводное плавание: мощный фонарь, осветитель -
29 clearance lamp
windproof lamp — фонарь типа "летучая мышь"
-
30 point lamp
windproof lamp — фонарь типа "летучая мышь"
-
31 torch
[tɔ:tʃ]torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch освещать факелами torch тех. паяльная лампа; горелка; to put to the torch предать огню; to hand on the torch передавать знания, традиции torch перен. светоч; the torch of learning светоч знаний torch факел; pocket (или electric) torch карманный фонарь torch перен. светоч; the torch of learning светоч знаний -
32 flash lamp
импульсная лампа
Разрядная лампа, работающая с электронным устройством и дающая импульсы света.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
карманный (электрический) фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
лампа-вспышка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фотовспышка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash lamp
-
33 flashlight
импульсная лампа
Разрядная лампа, работающая с электронным устройством и дающая импульсы света.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
карманный фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
проблесковый свет
сигнальный огонь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashlight
-
34 flash-light
ˈflæʃlaɪt сущ.
1) а) сигнальный огонь;
проблесковый свет маяка б) неровный, мигающий свет (любого происхождения: световые рекламы, иллюминация и т. п.)
2) фото вспышка магния
3) а) ручной электрический фонарь to turn on a flash-light ≈ зажигать фонарь to shine a flash-light on ≈ освещать что-л. фонарем б) лампа-вспышка, импульсная лампа Syn: flashbulb, flashlamb n
1) сигнальный огонь, проблесковый свет маяка;
2) карманный электрический фонарь;
3) вспышка магния flash-light всякий неровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) ~ ручной электрический фонарь ~ сигнальный огонь;
проблесковый свет маяка ~ фото вспышка магния ~ attr.: ~ photograph снимок при вспышке магния ~ attr.: ~ photograph снимок при вспышке магнияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash-light
-
35 door light
-
36 fender light
-
37 dark light
1. потайной фонарь2. физ. невидимые лучи3. физ. неактиничное освещение -
38 torch
1. n факел2. n осветительный прибор3. n фонарь4. n сигнальный огонь5. n светоч; светильник6. n тех. паяльная лампа7. n тех. сварочная горелка8. n тех. газовый резакtorch weld — шов, полученный при газовой сварке
9. n тех. амер. поджигатель10. v освещать факелами11. v подыматься подобно дыму12. v амер. лучить, ловить рыбу с подсветом13. v амер. поджигать; зажигать14. v амер. петь любовную песенкуСинонимический ряд:1. beacon (noun) beacon; brand; flambeau; flare2. incendiary (noun) arsonist; firebug; incendiary3. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark -
39 flashlight
-
40 pocket light
1) Техника: карманный фонарь2) Подводное плавание: карманный фонарик
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ КАРМАННЫЙ — ФОНАРЬ КАРМАННЫЙ. Широко распространены батарейные и электродинамические карманные фонари. Батарейный фонарь представляет собой футляр (пластмассовый или металлический), в который вставляется сухая батарея (рис. 1); в него вмонтированы патрон для … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Карманный фонарь — Основная статья: Фонарь Карманный фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют и химические и с… … Википедия
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
карманный (электрический) фонарь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flash lampflash lightflashing light … Справочник технического переводчика
карманный фонарь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flashlightpocket lamplanternhand lanterntorch … Справочник технического переводчика
карманный электрический фонарь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric torch … Справочник технического переводчика
фонарь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фонаря, чему? фонарю, (вижу) что? фонарь, чем? фонарём, о чём? о фонаре; мн. что? фонари, (нет) чего? фонарей, чему? фонарям, (вижу) что? фонари, чем? фонарями, о чём? о фонарях 1. Фонарём называют… … Толковый словарь Дмитриева
Фонарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Фонарь (значения). Станционный керосиновый фонарь XIX века в железнодорожном музее на Рижском вокзале в М … Википедия
фонарь — я; м. 1. Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический ф. Карманный ф. Зажглись уличные фонари. Проекционный ф. (проектор). 2. Шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба. Ф. под глазом. 3. Архит. Эркер. ◁… … Энциклопедический словарь
фонарь — я/; м. см. тж. до фонаря, фонарный 1) Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п. Электрический фона/рь. Карманный фона/рь. Зажглись уличные фонари … Словарь многих выражений
Ручной фонарь — Фонарь Maglite классической формы Основная статья: Фонарь Ручной фонарь, фонарик небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фон … Википедия