-
1 Assiette
сущ.2) устар. (плоская) тарелка, закуска, миска, настроение, положение, состояние3) пищ. (алюминиевый) стаканчик конической формы, тарелка, форма из алюминиевой фольги для выпечки и хранения хлебобулочных или мучных кондитерских изделий -
2 Folienlack
-
3 Folientransport
сущ.свар. подача фольги (при сварке), транспортировка фольги (при сварке) -
4 Gesamtfoliendicke
сущ.свар. суммарная толщина (свариваемой) плёнки, суммарная толщина (свариваемой) фольги, суммарная толщина свариваемой плёнки, суммарная толщина свариваемой фольги -
5 Folienart
сущ.свар. вид плёнки, вид фольги, тип плёнки, тип фольги -
6 Folienmeßstreifen
сущ.электр. тензометрический датчик из фольги, тензометрический преобразователь из фольги -
7 Foliennahtschweißen
сущ.свар. роликовая сварка плёнки, роликовая сварка плёнки же, роликовая сварка фольги, роликовая сварка фольги же -
8 Folienstumpfnahtschweißung
сущ.свар. роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги, сварка швов стыковых соединений плёнки, сварка швов стыковых соединений фольгиУниверсальный немецко-русский словарь > Folienstumpfnahtschweißung
-
9 Kunststofflieschweißung
сущ.свар. сварка плёнки из пластмассы, сварка плёнки из синтетического материала, сварка фольги из пластмассы, сварка фольги из синтетического материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Kunststofflieschweißung
-
10 Schweißung ohne Durchschlag
сущ.свар. сварка без пробоя фольги, сварка без пробоя (фольги)Универсальный немецко-русский словарь > Schweißung ohne Durchschlag
-
11 Aluminiumschale
(f)лоток из алюминиевой фольги /для упаковывания кулинарных блюд/, противень из алюминиевой фольги -
12 Aluminiumschale
fлоток из алюминиевой фольги ( для упаковывания кулинарных блюд), противень из алюминиевой фольги -
13 Folienumdruckrohpapier
основа для переводной фольги
Тонкая клееная прочная без наполнителя бумага с высокой гладкостью для нанесения на нее металлического слоя или красочного порошка.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folienumdruckrohpapier
-
14 Folienkondensator
фольговый конденсатор
Конденсатор с электродами из металлической фольги.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Folienkondensator
E. Foil capacitor
F. Condensateur à feuille métallique
Конденсатор с электродами из металлической фольги
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folienkondensator
-
15 Assiette
фр. f =, -n уст.2) положение, состояние, настроениеin keiner guten Assiette sein — быть не в блестящем положенииin guter Assiette sitzen — быть в выгодном ( выигрышном) положении3) австр. закуска -
16 Assiettenerzeugnisse
plкулинарные ( кондитерские) изделия в тарелочках из фольги -
17 Alfol-Isolierung
сущ. -
18 Bandreflektormarke
-
19 Cellometallgespinst
сущ.текст. вискозный шёлк, обвитый узкими двухслойными ленточками целлофана с прослойкой алюминиевой фольги -
20 Durchschlag der Folie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchschlag der Folie
См. также в других словарях:
фольги́ровать — фольгировать, фольги рую, фольгируешь … Русское словесное ударение
фольги́рованный — фольгированный … Русское словесное ударение
Шапочка из фольги — Шапочка из фольги приспособление в виде головного убора, сделанное из одного или нескольких слоёв металлической (обычно алюминиевой) фольги … Википедия
Расчет количества фольги на издание — Ведется для каждого штампа (отдельно на корешок и на сторонки) по следующей схеме: 1) Подсчитывают, сколько заготовок (рабочих рулонов) можно вырезать из фабричного рулона фольги по формуле где a целая часть числа a, т. е. число рабочих рулонов.… … Издательский словарь-справочник
Осыпание фольги — неполный переход слоя фольги при тиснении или неполное закрепление слоя на материале, что приводит к нарушению целостности слоя фольги после тиснения и к пятнистости изображения или к разрыву штрихов … Реклама и полиграфия
Коррозия фольги — см.: Окисление фольги … Реклама и полиграфия
Невыровненная фактура материала при тиснении без фольги — остатки фактуры поверхности обрабатываемого материала на полученном изображении после конгревного и блинтового тиснения (тиснения без фольги), которые создают тусклое, пятнистое изображение … Реклама и полиграфия
Незачищенность фольги после тиснения — наличие следов фольги на незапечатанных элементах переплетной крышки и составных частях блока после тиснения … Реклама и полиграфия
Неравномерный переход красочного слоя фольги — неполный переход красочного слоя фольги при тиснении вследствие недостаточного давления или низкой температуры штампа … Реклама и полиграфия
способ травления фольги — folijos ėsdinimo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. foil etch technique vok. Folienätztechnik, f rus. способ травления фольги, m pranc. technique à décapage de feuille, f … Radioelektronikos terminų žodynas
кабель на основе неэкранированных витых пар проводников с двойным внешним экраном из медной оплетки и фольги — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN screened foiled unshielded twisted pairSF/UTP … Справочник технического переводчика
