-
1 фляжка
фляжка ж см. фляга 1 -
2 фляжка
жсм. фляга 1) -
3 Bouteille
фр. f =, -nбутылка, фляжка -
4 Flasche
f =, -n1) бутылка; фляжкаLeidener Flasche — эл. лейденская банкаeine Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel — бутылка ( бутыль) с притёртой пробкойeiner Flasche den Hals brechen, eine Flasche ausstechen — разг. распить бутылку2) тех. баллон3) рожок ( для грудных детей)dem Kind(e) die Flasche geben — кормить ребёнка из рожка••so eine Flasche! — разг. ну и болван!man soll die Begeisterung nicht auf Flaschen ziehen — шутл. надо не дать остыть воодушевлению -
5 Bouteille
сущ.франц. бутылка, бутыль, фляжка -
6 Flasche
сущ.1) общ. Florentiner, фляжка, рожок (для грудных детей), бутылочка (с соской), бутылка2) тех. бутыль, склянка, обойма (блока), баллон3) стр. шкив, блок, обойма полиспаста4) авт. баллон (для газа или сжатого воздуха)5) фото. баллон (напр., со сжатым воздухом)6) сил. баллон (напр., кислородный)7) свар. баллон для сжатого газа8) дер. блок полиспаста, блок (грузоподъёмный, направляющий натяжной)9) гидравл. баллон (для газа)10) ВМФ. резервуар, фляга11) судостр. сосуд12) кинотех. флакон, микрофон -
7 Trinkflasche
сущ.общ. фляга, фляжка -
8 Reiseflasche
fпоходная фляга; походная фляжка -
9 Flachmann
m <-(e)s,..männer>разг шутл (плоская) фляга [фляжка]éínen Fláchmann báúen фам — умереть
-
10 rundgehen* * отд
vi (s)etw. (A) rúndgehen lássen — передавать что-л по кругу
Die Bewáchnung geht rund. — Охранник делает обход.
Die Flásche ging rund. — Фляжка ходила по кругу.
2) фам:es geht rund — (у нас) горячая пора
См. также в других словарях:
ФЛЯЖКА — дорожная бутылка, оплетенная соломой и снабженная ремешками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФЛЯЖКА польс. flasza, flaga, от нем. Flasche. Сжатая с боков бутылка. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
фляжка — см. фляга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. фляжка сущ. • фляга • баклага … Словарь синонимов
ФЛЯЖКА — ФЛЯЖКА, фляжки, жен. 1. уменьш. к фляга в 1 знач. 2. Тоже, что фляга в 1 знач. Фляжка рома. « Во фляжке фруктовая. Недурно, матушка, хлебнем и фруктовой.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЛЯЖКА — ФЛЯЖКА, и, жен. То же, что фляга (в 1 знач.). | прил. фляжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фляжка — Заимств. в начале XVII в. из польск. яз., где flaszka уменьшит. ласкат. суф. производное от flasza «бутылка» < нем. Flasche тж., образования от flechten «плести». Фляжка исходно «плетенка». Написание фляжка вм. этимологически правильного… … Этимологический словарь русского языка
фляжка — ФЛЯГА, и, ФЛЯЖКА, и, ж. Бутылка спиртного … Словарь русского арго
фляжка — отсюда фляга (уже в Домостр. К. 54), укр. фляга, фляшка, пляшка, блр. пляшка (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1036). Через польск. flasza из нем. Flasche бутылка ; см. Брюкнер 123; Мi. ЕW 251; Брандт, РФВ 23, 300; Преобр. 2, 78 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фляжка — ж. уменьш. к сущ. фляга II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фляжка — фляжка, фляжки, фляжки, фляжек, фляжке, фляжкам, фляжку, фляжки, фляжкой, фляжкою, фляжками, фляжке, фляжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фляжка — фл яжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
фляжка — (1 ж); мн. фля/жки, Р. фля/жек … Орфографический словарь русского языка