Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

фиолетовый

  • 1 ibolyakék

    Magyar-orosz szótár > ibolyakék

  • 2 lila

    * * *
    1. формы прилагательного: lilák, lilát, lilán
    лило́вый, фиоле́товый
    2. формы существительного: lilája, lilák, lilát
    лило́вый цвет м, лило́вая кра́ска ж

    jól áll neki a lila — лило́вый цве́т ей к лицу́

    * * *
    I
    mn. лиловый, фиолетовый; (orgonaszínű) сиреневый;

    \lila ruha — сиреневое платье;

    \lila tinta — фиолетовые чернила; \lila virágok — лиловые цветы;

     II

    fn. [\lila`t, \lila`ja, \lila`k] — лиловый цвет;

    \lila`vá lesz/válik — лиловеть/полиловеть

    Magyar-orosz szótár > lila

  • 3 ibolyaszínű

    * * *
    фиолетовый; (lila) лиловый

    Magyar-orosz szótár > ibolyaszínű

  • 4 ibolyaszín

    Magyar-orosz szótár > ibolyaszín

  • 5 élénk

    бодрый энергичный
    * * *
    формы: élénkek, élénket, élénken
    1) живо́й, подви́жный, ре́звый

    élénk gyerek — непосе́дливый ребёнок

    2) оживлённый (о разговоре, споре и т.п.)
    3) я́ркий ( о красках)
    * * *
    [\élénket, \élénkebb] 1. живой; (jó erőben) levő) бодрый; (főleg gyermekről) резвый;

    \élénk ember — живой/резвый/подвижной человек; nép. живчик;

    \élénk fiú — живой/резвый мальчик;
    2. átv. живой;

    \élénk beszélgetés — живой разговор;

    \élénk emlékezet — живое воспоминание; \élénk érdeklődés — живой/оживлённый интерес; igen \élénk figyelemmel — с живейшим вниманием; \élénk helyeslés — живое одобрение; \élénk képzelet — живое воображение; \élénk szellem — живой ум; \élénk szem — живой глаз/взор; \élénk szemű — быстроглазый; \élénk taglejtés — жестикуляция; \élénk természet — живой темперамент; \élénk tevékenység — интенсивная деятельность; \élénk visszhang — живой/горячий отклик;
    3. (mozgalmas) живой, оживлённый, бойкий;

    \élénk zenei élet — живой музыкальный быт; живая музыкальная жизнь;

    \élénk forgalom van az utcákon — на улицах большое оживление v. оживлённое движение; \élénk kereskedelem — живая/бойкая торговля; \élénk részvétel vmiben — живое участие в чём-л.; az utcák \élénkek — улицы полны жизни; az ülés nagyon \élénk volt — заседание прошло очень оживлённо;
    4. (szín) яркий;

    \élénklila — ярко-фиолетовый;

    \élénkpiros — ярко-красный; \élénksárga — ярко-жёлтый; \élénkvörös — ярко-красный, алый; \élénkzöld — ярко-зелёный; \élénk színek — яркие цвета; (festék) живые/сочные краски; \élénk színű — яркий/живой в красках; \élénk színekkel ecsetel — описать яркими красками; не жалеть красок; átv. \élénk leírás — яркое описание

    Magyar-orosz szótár > élénk

  • 6 lilaszín

    mn. vál. (lila színű) лиловый, фиолетовый

    Magyar-orosz szótár > lilaszín

  • 7 violaszínű

    лиловатый, фиолетовый, тёмнолиловый

    Magyar-orosz szótár > violaszínű

См. также в других словарях:

  • фиолетовый — лиловый, сиреневый; темно лиловый, непривычный, светлофиолетовый, холодный, фиалковый, огненно фиолетовый, лиловатый, причудливый, розово фиолетовый, сиренево фиолетовый, нежно фиолетовый, светло фиолетовый, красно фиолетовый, сине фиолетовый,… …   Словарь синонимов

  • Фиолетовый — (#8000FF) Фиолетовый Цветовые координаты RGB HEX #8000FF (r, g, b) (128, 0, 255) (c, m, y, k …   Википедия

  • фиолетовый — ая, ое. violet, ит. violetto > нем. violett, гол. violet.1. Синий с красноватым оттенком, темно лиловый, цвета фиалки. БАС 1. Красильщикам сего же города <Руана>, озаренным светом новейшей Химии, обязаны мы тою богатою разнобразностью… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фиолетовый — «фиолетовый то же, что лиловый», скажет вам толковый словарь. Этимологический так не поступит. Лиловый и фиолетовый похожи только цветом, да еще тем, что они оба – производные от названий растений. Но разных. Только не подумайте, что лиловый… …   Занимательный этимологический словарь

  • ФИОЛЕТОВЫЙ — ФИОЛЕТОВЫЙ, фиолетовая, фиолетовое (от франц. violette фиалка). Цвета фиалки, синий с красноватым оттенком, лиловый. Фиолетовый цвет. Фиолетовое платье. Фиолетовые чернила. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИОЛЕТОВЫЙ — нем. violett, франц. violet; этимологию см. фиалка. Изкрасна синий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФИОЛЕТОВЫЙ темно лиловый, различные оттенки из смеси… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фиолетовый — ФИОЛЕТОВЫЙ, ая, ое. Странный, необычный, причудливый, непривычный. фиолетовый малый …   Словарь русского арго

  • фиолетовый —     ФИОЛЕТОВЫЙ, аметистовый, лиловый, сиреневый, фиалковый, чернильный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФИОЛЕТОВЫЙ — ФИОЛЕТОВЫЙ, ая, ое; ов. То же, что лиловый. Ф. ирис. Ф. аметист. Фиолетовые чернила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ФИОЛЕТОВЫЙ — цвет, сине багровый, густой сине алый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • фиолетовый — См. фрезовый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»