-
41 lit granulaire de filtration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lit granulaire de filtration
-
42 masque filtrant
сущ.тех. противопылевой респиратор, фильтрующий респиратор, фильтрующая маска -
43 matière filtrante
сущ.маш. фильтровальный материал, фильтрующий материалФранцузско-русский универсальный словарь > matière filtrante
-
44 milieu de filtration
Французско-русский универсальный словарь > milieu de filtration
-
45 milieu filtrant
-
46 puits filtrant
сущ.1) тех. дренажная скважина, поглощающий колодец, разгрузочная скважина, фильтрующий колодец, фильтрационный колодец, фильтрующая скважина2) стр. колодец-фильтр -
47 soupape à filtre
сущ.тех. фильтрующий клапан -
48 terrain autofiltrant
прил.тех. самофильтрующий грунт, свободно фильтрующий грунтФранцузско-русский универсальный словарь > terrain autofiltrant
-
49 virus filtrant
-
50 écran filtrant
-
51 écran filtre
сущ.тех. фильтрующий экран -
52 élément d'un filtre
сущ.тех. фильтровальный элемент, фильтрующий элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément d'un filtre
-
53 élément de filtrage
сущ.тех. фильтровальный элемент, фильтрующий элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément de filtrage
-
54 couche filtrante
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couche filtrante
-
55 matière
fматериал; вещество □ enlever de la matière снимать (излишний) материал; удалять припускmatière abrasée — отходы шлифования, отходы абразивной обработкиmatière coulée sur une pièce — материал для заливки детали (напр. вкладыша)matière filtrante — фильтровальный [фильтрующий] материалmatière de graissage — смазочный материал, смазкаmatière lubrifiante — смазочный материал, смазкаmatière d'oeuvre — заготовка; полуфабрикат; исходный материал (для обработки)matière passivante — пассивирующее вещество, пассиваторmatière plastique thermodurcissable — термореактивная [термоотверждаемая] пластмассаmatière ramollie — размягчённый материал, материал в пластичном состоянииmatière tenace — вязкий материал; прочный материалmatière travaillée — обрабатываемый материал; обработанный материалmatière en usage — применяемый [используемый] материал -
56 appareil d'éclairage
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'éclairage
-
57 luminaire
светильник
Световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока с коэффициентом усиления не более 30 для круглосимметричных и не более 15 для симметричных приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светильник
Устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светильник
Прибор, перераспределяющий, фильтрующий или преобразующий свет, излучаемый одной или несколькими лампами, и содержащий все необходимые детали для установки, крепления и защиты его и ламп, но не сами лампы, а при необходимости - электрические цепи и элементы для присоединения к электрической сети.
Примечание - Прибор с несъемными незаменяемыми лампами считают светильником, за исключением приборов с несъемными лампами или несъемными лампами со встроенным ПРА, которые не подвергают испытаниям.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminaire
-
58 filtre
фильтр
Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фильтр
Однородный слой материала, обычно более высокого атомного номера, чем материал образца, располагаемый между источником излучения и пленкой в целях повышенного поглощения более мягкого излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электрическая схема, пропускающая сигналы в определенной полосе частот и ослабляющая сигналы на всех других частотах
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
Электронный узел, пропускающий сигналы в определенной полосе частот и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр
(в анализе временных рядов) - математико-статистический прием, формула для «отсеивания» из временного ряда вариаций, ненужных для целей исследования. Так, Ф., который устраняет сезонные или случайные колебания, оставляя для анализа тренд (или, например, длительные экономические циклы), можно назвать низкочастотным Ф. Высокочастотный же, наоборот, выделяет во временном ряде кратковременные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
- экономика
EN
DE
FR
фильтр
-
[IEV number 151-13-55]
электрический фильтр
Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные составляющие
[БСЭ]EN
filter
linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]FR
filtre, m
biporte linéaire destiné à transmettre les composantes spectrales de la grandeur d’entrée selon une loi spécifiée, en général en vue de laisser passer les composantes dans certaines bandes de fréquences et à les affaiblir dans d’autres bandes
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre
-
59 filtre à air à huile
фильтр воздушный масляный
Воздушный фильтр, в котором фильтрующий элемент пропитывается маслом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre à air à huile
-
60 filtre inversé
фильтр медленный
Фильтр с мелкозернистой загрузкой, работающий без коагулирования воды, для осветления воды со скоростью фильтрования 0,1 - 0,3 м3/час через фильтрующий слой песка, уложенного на поддерживающем слое из гравия, гальки или щебня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre inversé
См. также в других словарях:
фильтрующий — прил., кол во синонимов: 9 • отсеивающий (5) • отфильтровывающий (5) • … Словарь синонимов
фильтрующий элемент объемной фильтрации — Фильтрующий элемент, задерживающий загрязнитель, в основном, по всей толщине фильтрующего элемента. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
фильтрующий элемент поверхностной фильтрации — Фильтрующий элемент, задерживающий, в основном, загрязнитель на поверхности фильтрующего элемента. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
фильтрующий элемент полного давления — Фильтрующий элемент, который выдерживает перепад давлений, равный значению номинального давления фильтра, без остаточных деформаций и нарушения герметичности фильтрующего элемента. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование,… … Справочник технического переводчика
Фильтрующий материал для воздушных фильтров — материал, предназначенный для улавливания аэрозольных частиц из воздуха... Источник: ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. КЛАССИФИКАЦИЯ. МАРКИРОВКА. ГОСТ Р 51251 99 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 03.03.1999 N 59) … Официальная терминология
фильтрующий генератор — Линейный регистр сдвига с обратной связью и нелинейным выходом. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN filter generator … Справочник технического переводчика
фильтрующий контур — (напр. системы водоподготовки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filtering circuit … Справочник технического переводчика
фильтрующий материал — фильтроматериал Материал, предназначенный для изготовления фильтрующих элементов и непосредственного осуществления фильтрования жидкости. Примечание Различают следующие разновидности фильтрующих материалов: фильтровальная бумага, металлическая… … Справочник технического переводчика
фильтрующий песчаник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filter sandstone … Справочник технического переводчика
фильтрующий самоспасатель — Фильтрующее СИЗОД для эвакуации при авариях и пожарах. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN filtering device for escape … Справочник технического переводчика
фильтрующий сгуститель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filter thickener … Справочник технического переводчика