-
41 klarfiltrieren
гл. -
42 wasserklar filtrieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wasserklar filtrieren
-
43 absperren
запирать, блокироватьвыключатьфильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > absperren
-
44 abläutern
промывать ( руду); производить отсадку, обогащать путём отсадки; осветлять, очищать; фильтровать, процеживать ( пивное сусло) -
45 ausfiltern
1) отфильтровывать, фильтровать2) эл. выделять (частоту) -
46 aussieben
1) отсеивать, просеивать (через сито, грохот)2) связь фильтровать, отфильтровывать -
47 durchlassen
пропускать; фильтровать -
48 durchseihen
процеживать, фильтровать -
49 sieben
1) просеивать; производить грохочение, грохотить, сортировать (на грохоте)2) фильтровать, отфильтровывать -
50 läutern
очищать; рафинировать; осветлять; фильтровать (напр. пивное сусло); промывать -
51 sieben
1) просеивать; производить грохочение, грохотить, сортировать ( на грохоте)2) фильтровать, отфильтровывать -
52 durchquellen
выходить наружу; просачиваться; фильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchquellen
-
53 abfüllen
гл.1) общ. разливать (вино, пиво, молоко в бутылки), отливать (из переполненного сосуда), расфасовывать, разливать (по бутылкам)2) авиа. дренировать, сливать3) разг. напоить, спаивать4) тех. дозировать, заполнять тару, затаривать, наполнять5) авт. наливать, заправлять (напр. топливом)6) артил. заправлять (машину, ракету), заряжать (прибор)7) горн. убирать, удалять (породу из горных выработок)8) текст. отмучивать, сцеживать, фильтровать9) нефт. разливать (нефтепродукты), заправлять (топливом, маслом)11) внеш.торг. фасовать -
54 abklären
гл.1) общ. осветлять, становиться зрелым, очищать (напр. вино), давать отстояться2) горн. отстаивать (напр., воду, содержащую частицы породы)3) текст. оживлять (красильный куб)4) нефт. декантировать, отмучивать, фильтровать, отстаивать (глинистый раствор)6) швейц. выяснять -
55 abläutern
сущ.1) тех. обогащать путём отсадки, осветлять, очищать, производить отсадку, фильтровать, процеживать (пивное сусло), промывать (руду)2) горн. мыть, обмывать, отсаживать (руду), промывать (руду при обогащении) -
56 durchläutern
сущ.1) общ. фильтровать, очищать (кого-л., что-л.)2) лес. производить прочистку, прочищать -
57 läutern
гл.1) общ. говорить по слогам, промывать (руду)2) перен. облагораживать, очищать3) тех. осветлять, рафинировать4) юр. смягчать (приговор)5) дор. фильтровать6) текст. отбеливать7) пищ. клеровать, распускать, осветлять (сок, пивное сусло)8) дер. прочищать -
58 über Pressen filtrieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über Pressen filtrieren
-
59 reinigen
очищатьфильтроватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > reinigen
-
60 seihen
авиа. фильтровать
См. также в других словарях:
фильтровать — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать — filtrer. 1. Пропускать через фильтр, очищая, освобождая от примесей. БАС 1. Ликер какао шуа. Взяв 6 столовых ложек кофе, настаивать его на 3 стаканах холодной воды 24 часа, а затем фильтруют через вату или фильтр. Положив в полученную жидкость 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРОВАТЬ, фильтрую, фильтруешь, несовер. 1. что. Пропускать через фильтр. Фильтровать воду. 2. перен., кого что. Подвергать проверке, отбору (неол. разг.). Фильтровать кандидатов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фильтровать — См … Словарь синонимов
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. | совер. отфильтровать, рую, руешь; ованный и профильтровать, рую, руешь; ованный. | сущ. фильтрование, я, ср. и фильтрация, и, жен. | прил. фильтровальный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
фильтровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filter … Справочник технического переводчика
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРИРОВАТЬ, ФИЛЬТРОВАТЬ (нем. filtriren). Пропускать жидкости через фильтр, который очищает их. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЬТРОВАТЬ нем. filtriren, франц. filtrer, ит. filtrare, feltrare; … Словарь иностранных слов русского языка
фильтровать базар — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать говорилку — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать речугу — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (или фильтровать базар, фильтровать говорилку, фильтровать речугу и т. п.). Думать, что говорить; выбирать выражения. Фильтруй базар то, не в сортире армейском! … Словарь русского арго
фильтровать (гравитационным способом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percolate … Справочник технического переводчика