-
101 filter cell
1) Геология: элемент фильтра2) Техника: фильтровальный патрон, фильтрующий элемент3) Строительство: фильтровальный элемент, ячейка фильтра4) Холодильная техника: фильтрующий патрон5) Микроэлектроника: фильтрующая ячейка6) Цемент: диск фильтра -
102 Filterpaket
сущ.1) тех. пластинчатый фильтрующий элемент, фильтровальный патрон2) авт. фильтрующий элемент, набранный из пластин, фильтрующий элемент (пакет пластин)3) нефт. фильтровальный пакет4) пищ. пластинчатый фильтрующий пресс, стопа салфеток с мезгой в пакпрессе5) гидравл. (сменный) фильтроэлемент, (сменный) фильтрующий пакет, (сменный) фильтрующий патрон -
103 Filtrationsblock
сущ.АЭС. фильтровальный блок, фильтровальный узел -
104 Schichtfilter
сущ.гидравл. фильтровальный материал, полученный химическим осаждением, фильтровальный материал, полученный электрическим осаждением -
105 filtracyjny
прил.• фильтровальный* * *filtracyjn|yфильтровальный;bibuła \filtracyjnyа фильтровальная бумага
+ filtrujący* * *фильтрова́льныйbibuła filtracyjna — фильтрова́льная бума́га
Syn: -
106 Filterkerze
fфильтровальная свеча, фильтровальный патрон, фильтрующая вставка, свечной [патронный] фильтр, фильтровальный палец, фильтр-палец -
107 Läuterbottich
mотстойный чан; фильтровальный чан; фильтровальный аппарат ( для сусла) -
108 LB
I сокр. от Lieferbetrieb II сокр. от Läuterbottichфильтровальный чан, фильтровальный аппарат -
109 filtrační vložka
• фильтр• фильтрационная лепешка• фильтрационный вкладыш• фильтрационный элемент• фильтровальный вкладыш• фильтровальный элемент• фильтрующая лепешка* * * -
110 Filterkerze
f свечной фильтр м.; фильтр-палец м.; фильтровальная свеча ж.; фильтровальный палец м.; фильтровальный патрон м.; фильтрующая вставка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Filterkerze
-
111 Textilifilterpackung
fфильтровальный пакет [фильтровальный слой] из разнородных текстильных материаловDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Textilifilterpackung
-
112 filtering
1. фильтрующийся; фильтрующий2. фильтровальный3. фильтрация4. фильтрование5. фильтрующийThe English-Russian dictionary general scientific > filtering
-
113 filter cake
- фильтровальная лепешка
- фильтрационная корка
- отфильтрованный материал
- осадок на фильтре
- кек
- глинистая корка
глинистая корка
Концентрированный слой твёрдых частиц из бурового раствора, который в виде накипи образуется на стенках скважины в зонах пористой формации
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кек
Тв. остаток после фильтров, пульпы, содержащий 12-18 % жидкой фазы (влаги). К. может представлять концентрат (при обогащ. полезных ископаемых) или отход произ-ва (в гидрометаллургии). Для окончат. обезвоживания к. направляют на сушку. Иногда к. перерабатывают вельцеванием, напр., для извлечения Zm, Pb, Cd, In и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
осадок на фильтре
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filter cake
Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes. (Source: EED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отфильтрованный материал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фильтрационная корка
(на стенке скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фильтровальная лепешка
фильтровальный осадок
фильтрационный осадок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter cake
-
114 filter plant
фильтровальная установка или фильтровальный цех
(сооружение для очистки воды фильтрованием)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter plant
-
115 filter
ˈfɪltə
1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke but only filters. ≈ Да, я курю, но только сигареты с фильтром. The whole information was strained through the imperial filters. ≈ Вся информация фильтровалась высшими инстанциями. cloth filter ≈ марлевый фильтр sand filter ≈ песочный фильтр band filter ≈ ленточный фильтр colour-filter ≈ светофильтр filter cake ≈ осадок на фильтре filter-paper ≈ пористая бумага для фильтрования
2. гл.
1) фильтровать, процеживать;
отфильтровывать (тж. filter out, filter off) The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. ≈ Твердая фракция была отфильтрована, в емкость попала только жидкость.
2) проникать, просачиваться( into;
through) Foreign influence began to filter into the country. ≈ В стране чувствовалось влияние иностранных государств. Syn: exude, percolate, penetrate, permeate, seep ∙ filter out filter through фильтр - * box патрон противогаза - * cake (техническое) концентрат из-под фильтра - * circuit (радиотехника) фильтрующий контур - * liquor( химическое) фильтрат светофильтр фильтровальный материал фильтровать, процеживать, очищать (тж. * off, * out) просачиваться, проникать (тж. перен.) - the news *ed through to everyone новость стала известна всем - people came *ing out of the cinema публика постепенно выходила из кинотеатра (военное) обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи( автомобильное) двигаться независимо от общего направления движения coding ~ вчт. кодирующий фильтр colour ~ фото светофильтр compensating ~ вчт. корректирующий фильтр data ~ вчт. информационный фильтр digital ~ дискретный фильтр discontinuous ~ импульсный фильтр feedback ~ фильтр обратной связи filter вчт. программа фильтрации ~ просачиваться, проникать ~ фильтр ~ вчт. фильтр ~ фильтровать, процеживать ~ вчт. фильтровать ripple ~ сглаживающий фильтр security ~ вчт. фильтр защиты smmothing ~ сглаживающий фильтр -
116 filter
1. [ʹfıltə] n1) фильтрfilter cake - тех. концентрат из-под фильтра
filter circuit - радио фильтрующий контур
filter liquor - хим. фильтрат
2) светофильтр3) фильтровальный материал2. [ʹfıltə] v1. фильтровать, процеживать, очищать (тж. filter off, filter out)2. просачиваться, проникать (тж. перен.)people came filtering out of the cinema - публика постепенно выходила из кинотеатра
3. воен. обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи4. авт. двигаться независимо от общего направления движения -
117 filter well
- filter well
- nфильтрационный колодец; дренажная скважина с фильтром
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
118 chausse
f1)chausse (à filtrer) — рукавный фильтр; фильтровальный мешок••courir [hurler] après les chausses de qn — преследовать кого-либо3) геральд. фигура остриём вниз -
119 destilatorio
1. adj1) дистилляционный, перегонный2. m -
120 emporético
См. также в других словарях:
ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЙ — годный для пропускания жидкости, т. е. для фильтрации. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фильтровальный предназначенный, служащий для фильтрования, напр, ф ая бумага. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЙ — ФИЛЬТРОВАЛЬНЫЙ, фильтровальная, фильтровальное. Служащий для фильтрации, являющийся фильтром. Фильтровальная бумага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фильтровальный — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фильтровальный — прил., кол во синонимов: 6 • автофильтровальный (1) • фильтрационный (3) • … Словарь синонимов
фильтровальный — ая, ое. Служащий, предназначенный для фильтрации. Фильтровальная бумага. Фильтровальная станция. БАС 1. Теперь вода сия поднята будет насосами в фильтровальную машину и оттуда выведена кранами на улицу. 1797. Н. А. Львов. // Вергунов Сады 385.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фильтровальный блок — Элемент фильтровального потолка или стены, состоящий из одного или группы фильтров тонкой очистки с устройством подвода воздуха. [ … Справочник технического переводчика
фильтровальный картон — Пористый картон, предназначенный для очистки жидкостей и газов фильтрованием. [ГОСТ 17926 80] Тематики бумага и картон EN filter boardfilter paper DE Filterpappe FR carton filtre … Справочник технического переводчика
фильтровальный потолок [стена] — Потолок [стена] чистого помещения, в конструкции которого размещены фильтры тонкой очистки воздуха. [ … Справочник технического переводчика
фильтровальный шлам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filter sludge … Справочник технического переводчика
фильтровальный осадок — filtravimo paplotis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kompaktiškas kietų filtravimo medžiagų sluoksnis, susidaręs ant filtruojančios pertvaros. atitikmenys: angl. filter cake rus. фильтрационный осадок; фильтровальная лепешка; фильтровальный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
фильтровальный тигель — filtravimo tiglis statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklinis ar keraminis tiglis akytu dugnu. atitikmenys: angl. filter crucible rus. фильтровальный тигель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas