-
61 agencia
f1) аге́нтство; бюро́; конто́раagencia de noticias, de publicidad, de transportes — информацио́нное, рекла́мное, тра́нспортное аге́нтство
agencia de viajes — бюро́ путеше́ствий
2) отделе́ние; филиа́л; конто́ра -
62 casa
f1) дом; зда́ние; строе́ниеcasa de labor, labranza — крестья́нский дом ( со службами)
casa de vecindad, vecinos — многокварти́рный дом
2) дома) жильё; жили́ще; кварти́раб) семья́в) иму́щество, хозя́йство семьи́casa de campo, recreo — за́городный дом; да́ча
casa paterna — роди́тельский, о́тчий дом
casa solariega — стари́нный дом ( с усадьбой); родово́е владе́ние
amigo de la casa — друг до́ма, семьи́
a casa — домо́й
de casa; para (dentro de, andar por, estar por) casa — (об одежде; обуви) дома́шний
de la casa — ( хорошо) знако́мый; свой разг
en casa — до́ма
por casa — [ говорится о другом человеке] до́ма
seguramente lo tendrás por casa — вероя́тно, ты заста́нешь его́ до́ма
levantar la casa — подня́ть дом, хозя́йство ( пришедшее в упадок)
levantar la casa; tb quitar la casa — перее́хать; сня́ться с наси́женного ме́ста
llevar la casa (adelante) — вести́ дом, хозя́йство
no pasar en casa — ре́дко быва́ть, почти́ не быва́ть до́ма
poner casa — а) постро́ить, устро́ить себе́ дом б) созда́ть себе́ дом, дома́шний оча́г в) a uno постро́ить, купи́ть, снять дом, кварти́ру кому
poner la casa — обста́вить, обустро́ить дом
quitar la casa — перее́хать; сня́ться с ( насиженного) ме́ста
3) дом; заведе́ние; учрежде́ниеcasa civil — кабине́т, канцеля́рия ( главы государства)
casa consistorial, de la villa — ра́туша
casa de empeños, préstamos — ломба́рд
casa de fieras — Исп зоопа́рк
casa de huéspedes — пансио́н; гости́ница
casa de juego — иго́рный дом
casa de la moneda — моне́тный двор
casa de modas — сало́н мод; дом мо́ды
casa de socorro — больни́ца ско́рой по́мощи
4) фи́рма; предприя́тиеcasa bancaria, de banca — банк
casa matriz — головно́е предприя́тие
5) филиа́л, отделе́ние ( фирмы)6) (царский; королевский) дом, дина́стия, тж дворе́ц7) дворцо́вое хозя́йство8) дворцо́вые служи́тели9) ( дворянский) род, фами́лия10) родово́е, фами́льное име́ние11) дво́рня; че́лядь- arda la casa que no salga humo- cada uno en su casa y Dios en la de todos
- caérsele la casa encima
- casa de tócame Roque
- de fuera vendrá quien de la casa nos echará
- en casa del herrero
- no tener casa ni hogar
- para andar por casa -
63 delegación
f1) назначе́ние; поруче́ние2) переда́ча полномо́чий3) делега́ция4) манда́т делега́та, уполномо́ченного5) кабине́т, приёмная делега́та, уполномо́ченного6) представи́тельство7) филиа́л, отделе́ние ( фирмы)8) управле́ние ( часть более крупного ведомства); отде́лdelegación de hacienda — фина́нсовое управле́ние
-
64 delegado
1. adjполномо́чный; дове́ренный; компете́нтный2. m, f1) делега́т, делега́тка разга) представи́тель, представи́тельница; уполномо́ченный, уполномо́ченнаяб) член делега́ции2) глава́ представи́тельства, филиа́ла, управле́ния и т п -
65 dependencia
f1) зави́симостьestar bajo la dependencia de uno; algo — см depender 1)
2) подчине́ние3) colect подчинённые ( одного начальника)4) отде́л, подразделе́ние ( учреждения)5) филиа́л; представи́тельство6) pl помеще́ния ( одного здания)7) pl пристро́йки; слу́жбы8) pl принадле́жности; дета́ли; аксессуа́ры -
66 establecimiento
m1) установле́ние чего пр и перен2) образова́ние, учрежде́ние, основа́ние чего3) учрежде́ние; организа́ция; заведе́ниеestablecimiento benéfico, penal — благотвори́тельное, исправи́тельное заведе́ние
establecimiento de enseñanza — уче́бное заведе́ние
4)tb establecimiento público — магази́н
5) коло́ния ( в чужой стране): факто́рия, филиа́л, земля́чество и т п -
67 filial
1. adjсыно́вний; доче́рний2. f1) филиа́л; отделе́ние2) доче́рняя компа́ния, фи́рма -
68 hijuela
f1) до́ля насле́дства2) ответвле́ние ( часто дороги); просёлочная доро́га3) отводна́я кана́ва4) подразделе́ние, тж филиа́л ( учреждения) -
69 plaza
f1) пло́щадь2) откры́тое простра́нство; площа́дка; эсплана́даplaza de armas — воен плац
3) ры́ночная пло́щадь; ры́нок; база́рplaza de abastos — опто́вый ры́нок ( продуктов)
hacer plaza (con algo) — торгова́ть на ры́нке ( чем)
hacer la plaza — сходи́ть на ры́нок; купи́ть проду́ктов
4)tb plaza de toros — аре́на для бо́я быко́в
5)tb plaza militar — гарнизо́н
plaza fuerte — кре́пость
6) ком пункт, го́род, село́ ( где есть филиал фирмы); объе́ктjefe de plaza — глава́ ме́стного филиа́ла
7) ме́сто (на одного человека; один предмет)plaza libre — свобо́дное ме́сто
coche de seis plazas — шестиме́стный автомоби́ль
garaje de cien plazas — гара́ж на сто маши́н
¡plaza! — подви́ньтесь!; да́йте ме́сто!
8) (de nc) ме́сто, до́лжность, ста́вка ( кого)conseguir, obtener, sacar una plaza — получи́ть, заня́ть до́лжность
convocar una plaza — объяви́ть ко́нкурс на до́лжность
cubrir, proveer una plaza — запо́лнить, закры́ть ста́вку
dar una plaza a uno; destinar a uno a una plaza — назна́чить кого на до́лжность; дать кому к-л до́лжность, ста́вку
ocupar, tener una plaza — занима́ть до́лжность; рабо́тать в к-л до́лжности
pedir, solicitar una plaza — пода́ть заявле́ние на к-л до́лжность
-
70 rama
f1) сук; ветвь; ве́тка2) ветвь, ли́ния ( родства)3) = ramal 2)4) филиа́л ( фирмы)5)algodón en rama — хло́пок-сыре́ц
- andarse por las ramas -
71 sucursal
fфилиа́л; отделе́ние -
72 hunch
n. грпка;2. дебело парче, дебела филиа;3. (амер.) непријатно чувство, претчувство, сомнение; to have a hunch that - се сомнева да; on a hunch - врз основа на сомнежv. се згрбавува, се свиткува; hunch-back - n. грбавко, грбав; претчувство; свива -
73 филиал
филиал* * *филиа́л мфилиал -
74 branchi
(ma-) филиа́л, отделе́ние -
75 msambazo
(mi-)1) распростране́ние, продвиже́ние 2) разбро́санность;duka msambazo — магази́н, име́ющий филиа́лы
-
76 taga
тж. taga mayai1) нести́сь, откла́дывать я́йца 2) мета́ть икру́, нерести́ться заст. -tagisha направ. -tagia пас. -tagwa стат. -tagika (-; ma-) 1) разветвле́ние, ответвле́ние (дерева и т. п.) 2) перен. разви́лка (дороги и т. п.), перекрёсток, перепу́тье 3) ветвь, ве́тка 4) перен. отделе́ние, се́кция, филиа́л -
77 tanzu
(ma-)1) ветвь, ве́тка, ответвле́ние 2) перен. отделе́ние, филиа́л;kampuni tanzu — доче́рняя компа́ния
3) направле́ние и́ли жанр (литературы, искусства и т. п.)4) стиль, мане́ра 5) тех. ве́ктор 1) tanzuka tanzu стать соверше́нно чи́стым ( ясным) (о небе после дождя, грозы) -
78 tawi
(ma-)1) ветвь, ве́тка;tawi la mzabibu — виногра́дная лоза́tawi changa — побе́г;
2) кисть, гроздь;tawi la nazi — гроздь коко́совых оре́хов
3) перен. ветвь, отделе́ние, се́кция, филиа́л4) о́трасль, о́бласть;tawi la uchumi — о́трасль эконо́мики
-
79 utanzu
(tanzu; ma-)1) ве́тка де́рева 2) перен. отделе́ние; филиа́л -
80 filiale
f филиа́л, отделе́ние, доче́рнее предприя́тие (entreprise)
См. также в других словарях:
филиа — дружба, любовь, радость Словарь русских синонимов. филиа сущ., кол во синонимов: 4 • дружба (31) • любовь … Словарь синонимов
филиа — В Древней Греции любовь дружба, обусловленная личной симпатией и социальными связями. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
филиа́л — а, м. Отделение или самостоятельная часть какого л. крупного предприятия, учреждения, организации. Филиал института. Филиал музея. □ [Лионский банк] был вместе с тем единственным иностранным банком, имевшим в России свои филиалы. Игнатьев,… … Малый академический словарь
Филиа — в Древней Греции любовь дружба, обусловленная личной симпатией и социальными связями. (Источник: Сексологический словарь) … Сексологическая энциклопедия
филиа́льный — ая, ое. Являющийся филиалом. Филиальное отделение … Малый академический словарь
филиа́ция — и, ж. книжн. Развитие и расчленение чего л. в преемственной связи, в прямой зависимости. Одно только, чтоб у нас не было так скоро детей, сказал он по бессознательной для себя филиации идей. Л. Толстой, Война и мир. [франц. filiation] … Малый академический словарь
филиал — филиал/ … Морфемно-орфографический словарь
филиальный — филиаль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
филиальный — филиальный, филиальная, филиальное, филиальные, филиального, филиальной, филиального, филиальных, филиальному, филиальной, филиальному, филиальным, филиальный, филиальную, филиальное, филиальные, филиального, филиальную, филиальное, филиальных,… … Формы слов
филиация — филиация, филиации, филиации, филиаций, филиации, филиациям, филиацию, филиации, филиацией, филиациею, филиациями, филиации, филиациях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
филиал — филиал, филиалы, филиала, филиалов, филиалу, филиалам, филиал, филиалы, филиалом, филиалами, филиале, филиалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов