-
21 филиал
филиа̀л <-и, бр: -а> -
22 филиал
сущ.филиа́л || филиа́льныйинститут филиалы — филиа́л институ́та
музей филиалы — филиа́л музе́я
универмаг филиалы — филиа́л универма́га
-
23 affiliate
affiliate [əˊfɪlɪeɪt] v1) присоединя́ть как филиа́л (to, with);to be affiliated to явля́ться филиа́лом
2) присоединя́ться ( with — к)3) принима́ть в чле́ны4) устана́вливать свя́зи ( культурные и т.п.)5) юр. устана́вливать отцо́вство6) проследи́ть исто́чник, устана́вливать а́вторство -
24 branch
branch [brɑ:ntʃ]1. n1) ветвь; ве́тка2) рука́в ( реки); ручеёк3) отро́г ( горной цепи)4) ответвле́ние ( дороги)5) ли́ния ( родства)6) филиа́л, отделе́ние7) о́трасль; воен. род войск, слу́жба8) тех. тройни́к, отво́д9) attr. вспомога́тельный;branch establishment ( или office) филиа́л
10) attr. ответвля́ющийся, боково́й;branch line железнодоро́жная ве́тка
;branch track ж.-д. маневро́вый путь, боково́й путь
;branch pipe тех. па́трубок
2. v1) раски́дывать ве́тви2) разветвля́ться; расширя́ться; отходи́ть (обыкн. branch out, branch off, branch forth) -
25 filiation
filiation [ˏfɪlɪˊeɪʃn] n2) юр. установле́ние отцо́вства3) ответвле́ние, ветвь4) филиа́л5) образова́ние филиа́ла, ме́стного отделе́ния -
26 филиальный
прил.filial, sucursal, dependienteфилиа́льное отделе́ние — filial f, sucursal f
* * *прил.filial, sucursal, dependienteфилиа́льное отделе́ние — filial f, sucursal f
* * *adj1) gener. dependiente2) econ. filial, sucursal -
27 филиал
м.filiale f, succursale fфилиа́л ба́нка — filiale d'une banque
филиа́л музе́я — filiale ( или succursale) d'un musée
* * *n1) gener. filiale, révolution cardiaque, annexe, service, antenne, plasticité, succursale2) econ. (предприятия) usine décentralisée -
28 филиал
branch (office), subsidiary company; annex* * *филиа̀л,м., -и, (два) филиа̀ла branch (office), subsidiary/affiliated company; annex; амер. affiliate; магазин с \филиали chain-store.* * *branch ; annex ; subsidiary* * *1. branch (office), subsidiary company;annex 2. магазин с ФИЛИАЛи chain-store -
29 mgawanyiko
(mi-)1) расхожде́ние, разли́чие 2) филиа́л, отделе́ние; mgawanyiko wa biashara а) торго́вый филиа́л б) о́трасль торго́вли -
30 agence
f1. аге́нтство; бюро́ n indécl. ;agence de publicité — рекла́мное аге́нтство; agence théâtrale (matrimoniale) — теа́тральное (бра́чное) аге́нтство; agence immobilière — аге́нтство по прода́же недви́жимого иму́щества; agence de voyages — бюро́ путеше́ствий; тра́нспортное аге́нтство (billets); agence de renseignements — спра́вочное бюро́agence de presse — аге́нтство печа́ти;
2. (succursale) отделе́ние, филиа́л;l'agence d'âne banque — отделе́ние <филиа́л> ба́нка
-
31 filiation
f1. родство́, ро́дственная связь; происхожде́ние (descendance);descendre par filiation directe de... — име́ть прямо́е родство́ с +); происходи́ть ipf. по прямо́й ли́нии от (+ G)la filiation d'une famille — ро́дственные <семе́йные> связи́;
la filiation des idées — филиа́ция иде́й; la filiation des événements — после́довательность <разви́тие> собы́тийla filiation des sens des mots — разви́тие значе́ний слов;
-
32 branch
1. n1) ветвь ж, ве́тка ж2) о́трасль жa branch of science — о́трасль нау́ки
3) филиа́л м2. v - branch outa branch library — филиа́л библиоте́ки
-
33 Hilfsanstatt
Hilfsanstatt f филиа́льное отделе́ние [учрежде́ние], филиа́л -
34 Nebenstelle
Nebenstelle f, Niederlassung f, Zweigniederlassung f, Zweigabteilung f филиа́лNebenstelle f, Niederlassung f, Zweigniederlassung f отделе́ние1. филиа́л, отделе́ние; представи́тельство;2. подста́нцияNebenstelle f паралле́льный телефо́н -
35 niederlassen
1. спуска́ть, опуска́ть;2. класть [ста́вить] на зе́млю, опуска́ть (но́шу)niederlassen II : sich niederlassen опуска́ться, сади́тьсяsich auf dem [auf den] Stuhl niederlassen сесть [опусти́ться] на стулdie Vögel ließen sich auf dem [auf das] Dach nieder пти́цы се́ли [опусти́лись] на кры́шуniederlassen II : sich niederlassen спуска́тьсяsich an einem Seil niederlassen спусти́ться по кана́ту [на кана́те]sich mittels eines Fallschirmes niederlassen опусти́ться [приземли́ться] на парашю́теniederlassen II : sich niederlassen сели́ться; обоснова́тьсяsich bei j-m häuslich niederlassen устро́иться по-дома́шнему у кого́-л.er ließ sich in der Schweiz nieder он посели́лся в Швейца́рии; он избра́л свои́м ме́стом жи́тельства Швейца́риюniederlassen II : sich niederlassen: sich als Arzt [Rechtsanwalt] niederlassen откры́ть враче́бную [адвока́тскую] пра́ктикуniederlassen II : sich niederlassen ком. откры́ть свой филиа́л [своё́ отделе́ние]hier haben sich Dutzende ausländischer Firmen niedergelassen деся́тки иностра́нных фирм име́ют здесь свои́ филиа́лы [отделе́ния] -
36 Zweigstelle
Zweigstelle f отделе́ние, филиа́л; eine Zweigstelle errichten организова́ть [откры́ть] филиа́л -
37 Zweigbetrieb
-
38 Zweiginstitut
-
39 Zweigwerk
-
40 Zweigstelle
Zwéigstelle f =, -nотделе́ние, филиа́л
См. также в других словарях:
филиа — дружба, любовь, радость Словарь русских синонимов. филиа сущ., кол во синонимов: 4 • дружба (31) • любовь … Словарь синонимов
филиа — В Древней Греции любовь дружба, обусловленная личной симпатией и социальными связями. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
филиа́л — а, м. Отделение или самостоятельная часть какого л. крупного предприятия, учреждения, организации. Филиал института. Филиал музея. □ [Лионский банк] был вместе с тем единственным иностранным банком, имевшим в России свои филиалы. Игнатьев,… … Малый академический словарь
Филиа — в Древней Греции любовь дружба, обусловленная личной симпатией и социальными связями. (Источник: Сексологический словарь) … Сексологическая энциклопедия
филиа́льный — ая, ое. Являющийся филиалом. Филиальное отделение … Малый академический словарь
филиа́ция — и, ж. книжн. Развитие и расчленение чего л. в преемственной связи, в прямой зависимости. Одно только, чтоб у нас не было так скоро детей, сказал он по бессознательной для себя филиации идей. Л. Толстой, Война и мир. [франц. filiation] … Малый академический словарь
филиал — филиал/ … Морфемно-орфографический словарь
филиальный — филиаль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
филиальный — филиальный, филиальная, филиальное, филиальные, филиального, филиальной, филиального, филиальных, филиальному, филиальной, филиальному, филиальным, филиальный, филиальную, филиальное, филиальные, филиального, филиальную, филиальное, филиальных,… … Формы слов
филиация — филиация, филиации, филиации, филиаций, филиации, филиациям, филиацию, филиации, филиацией, филиациею, филиациями, филиации, филиациях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
филиал — филиал, филиалы, филиала, филиалов, филиалу, филиалам, филиал, филиалы, филиалом, филиалами, филиале, филиалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов