-
1 фигурное катание на коньках
фигурное катание на коньках Eiskunstlauf -
2 Figurengebäck
сущ.пищ. фигурное тестовое изделие, фигурное печенье, фигурное хлебобулочное изделие -
3 Figurenlaufen
сущ.общ. выполнение фигур (фигурное катание), выполнение фигур (в "школе" - фигурное катание) -
4 Kunstlauf
сущ.общ. фигурное катание (на коньках), фигурное катание на коньках -
5 Paarlauf
сущ.общ. парное фигурное катание, парное катание (фигурное катание) -
6 Schlangenbogen
сущ.общ. "параграф" (фигурное катание), "параграф" (основная фигура в обязательных упражнениях - фигурное катание) -
7 Sitzpirouette
сущ.общ. "волчок" (фигурное катание на коньках), вращение в волчке (фигурное катание) -
8 dreifach
dréifachI a тройно́й, троекра́тныйin dré ifacher Á usfertigung — в трёх экземпля́рах
dré ifaches Hoch — троекра́тное ура́
dré ifacher Sprung — тройно́й прыжо́к ( фигурное катание)
II adv втро́е; три́ждыein dré ifach gefá ltetes Blatt — лист (бума́ги), сло́женный втро́е
ein dré ifach gedré hter Sprung — тройно́й прыжо́к ( фигурное катание)
-
9 Sitzpirouette
Sítzpirouette [-ru-] f =, -nвраще́ние в волчке́ ( фигурное катание)é ingesprungene Sí tzpirouette — прыжо́к в волчо́к ( фигурное катание)
-
10 Waagepirouette
Wáagepirouette [-ru-] f =, -nвраще́ние в ла́сточке; ли́бела ( фигурное катание)é ingesprungene Wá agepirouette — прыжо́к в ли́белу ( фигурное катание)
-
11 unzureichendes Beizen
недотрав
Дефект поверхности в виде пятен или полос, образовавшихся при неполном или неравномерном травлении окалины.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
55. Недотрав
Ндп. Непротрав
D. Unzureichendes Beizen
Е. Underpickling
F. Décapage insuffisant
Дефект поверхности в виде пятен или полос, образовавшихся при неполном или неравномерном травлении окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unzureichendes Beizen
-
12 Rattermarken
оттенки травления
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пятна
D. Rattermarken
Е. Pickling tints
F. Nuances de décapage
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarken
-
13 Abgangsfigur
-
14 Axel
m = и -s, = -
15 Axel-Paulsen-Sprung
mпрыжок полтора оборота ( фигурное катание) -
16 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
17 Bogenachter
-
18 Doppel-Lasso
-
19 Doppel-Lutz
-
20 Doppelaxel
См. также в других словарях:
Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — Фигурное катание на XXII Зимних Олимпийских играх … Википедия
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011 — Тип соревнования: турнир FISU Дата: 1 февраля 5 февраля 2011 Сезон: 2010 2011 Место проведения … Википедия
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011 — Тип соревнования: международный турнир под эгидой Олимпийского совета Азии Дата: 3 февраля 6 февраля 2011 года Место проведения … Википедия
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2009 — года соревнования по фигурному и синхронному катанию на XXIV Всемирной зимней Универсиаде. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду, а также между командами синхронного фигурного катания.… … Википедия
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2007 — Тип соревнования: международный турнир под эгидой Олимпийского совета Азии Дата: 1 февраля 3 февраля 2007 года Место проведения … Википедия
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1988 — года соревнования по фигурному катанию проходили на XV зимних Олимпийских играх во Дворце спорта «Олимпик Сэддлдоум» (англ. Olympic Saddledome) в Калгари. Было разыграно 4 комплекта наград: женщины, мужчины, парное катание и спортивные танцы … Википедия
Фигурное катание на роликовых коньках — Фигурное катание на рядных коньках. Заметен рокеринг рамы: среднее колесо существенно ниже крайних. Фигурное катание на роликовых коньках (англ. artistic roller skating … Википедия
Фигурное стихотворение — стихотворное произведение, которое своими графическими контурами воспроизводит какую либо геометрическую фигуру, символический знак или очертания предмета. Несмотря на свой узко прикладной характер, Ф. с. пользовались в отдельные эпохи… … Литературная энциклопедия
ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ на коньках — ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ на коньках, вид конькобежного спорта; соревнования в выполнении на льду под музыку комбинаций шагов, вращений, прыжков и рисунков фигур (в одиночном катании), поддержек (в парном) и др. Различают фигурное катание: одиночное… … Энциклопедический словарь
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 - Одиночное катание (женщины) — Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 Мужское одиночное катание Женское одиночное катание … Википедия