-
1 фата
-
2 фата-моргана
ж. -
3 velo
м.1) вуаль, газ2) вуаль (на шляпе и т.п.), фата••3) налёт, плёнка, тончайший слой4) пелена, завеса••nascondere il malanimo sotto un velo di cortesia — скрывать недоброжелательность под наружной любезностью
6) заслон ( в баскетболе)* * *сущ.1) общ. паранджа, креп, плёнка, завеса, покрывало, вуаль, налёт, пелена, тонкий слой, фата, чадра2) спорт. заслон (в баскетболе)3) стр. помутнение -
4 fatamorgana
fмираж, фата-моргана -
5 velo
mdeporre il velo перен. — уйти из монастыря, расстричься2) креп3) вуаль; газ, кисеяsollevare il velo перен. — приподнять завесу, раскрыть тайнуmi cadde il velo dagli occhi перен. — у меня завеса спала с глазho un velo innanzi agli occhi перен. — я вижу как(бы) в туманеsotto il velo dell'amicizia перен. — под видом дружбы5) анат.7) спец. помутнение; затемнённость•Syn: -
6 Morgana
-
7 fatamorgana
fatamorgana f мираж, фата-моргана -
8 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig -- постричься в монахини deporre il velo fig -- уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo -- газовое платье 4) пленка, пелена; дымка, тонкий слой, налет velo di polvere -- тонкий слой пыли far velo fig -- скрывать sollevare il velo fig -- приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig -- у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig -- я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig -- под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица (напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемненность -
9 fatamorgana
-
10 Morgana
-
11 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig — постричься в монахини deporre il velo fig — уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo — газовое платье 4) плёнка, пелена; дымка, тонкий слой, налёт velo di polvere — тонкий слой пыли far velo fig — скрывать sollevare il velo fig — приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig — у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig — я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig — под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица ( напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемнённость -
12 fata Morgana
метео фата-моргана -
13 fatamorgana
метео фата-моргана -
14 fata morgana
сущ.общ. марево, мираж, фата-моргана -
15 morgana
f.fata morgana — фата - моргана (марево n., мираж m.)
-
16 nuziale
agg.свадебный; подвенечныйvelo nuziale — фата (f.)
-
17 velo
m.1.1) (stoffa) кисея (f.), газdi velo — кисейный (газовый) (agg.)
2) (veletta) вуаль (f.), вуалька (f.)3) (da sposa) фата (f.)aveva l'abito bianco e lo strascico di velo — на ней было белое кисейное подвенечное платье со шлейфом
4) (chador) чадра (f.)5) (da lutto) креп2.•◆
prendere il velo — постричься в монахиниfece di tutto per fargli cadere il velo dagli occhi — он сделал всё, чтобы открыть ему глаза (чтобы он прозрел, чтобы пелена упала с его глаз)
sollevare il velo — (fig.) приоткрыть завесу
senza veli — a) в чём мать родила; b) (fig.)
См. также в других словарях:
ФАТА — (исланд. fat). 1) род покрывала для головы и части стана, которое носили древнерусские женщины. 2) кружевное или тюлевое покрывало невесты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАТА древнерус. головное… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАТА — жен. большой шелковый плат, обычно два неразрезных платка, коим женщины покрывают голову и часть стана; канаватная фата, золотоцветная, полупарчовая; кисейная, кружевная фата, покрывало, вуаль. Невеста, до венца, под фатой. Четыре сестрицы под… … Толковый словарь Даля
фата — фата, фаты, фаты, фат, фате, фатам, фату, фаты, фатой, фатою, фатами, фате, фатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фата — ы; ж. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, шёлка, тюля, кружев (обычно служащее свадебным головным убором невесты). Закрываться фатой. Свадебная, белая ф. Стоять под фатой (выходить замуж). * * * фата (от… … Энциклопедический словарь
ФАТА — ФАТА, ы, жен. Закрывающее голову и верхнюю часть тела лёгкое женское покрывало из кисеи, кружев, шёлка. Свадебная фата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фата — ФАТА1, ы, ж Нарядная деталь головного убора невесты в виде легкого тонкого белого покрывала различной длины из кисеи, кружев, шелка, закрывающая голову и верхнюю часть тела. Длинная фата невесты была расшита белыми бархатными цветочками. ФАТА2, ы … Толковый словарь русских существительных
фата — ср. укр. фота женский пояс , др. русск. фота покрывало на голову , повязка на бедрах (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата вид покрывала (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota передник, полосатая ткань индийского производства от араб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фата́ — фата, ы; мн. фаты, фатам … Русское словесное ударение
ФАТА — ФАТА, фаты, жен. (с санскр.). Легкое женское покрывало из кисеи, шелка, кружев и т.п. «Шелковой фатой я закрылася.» Лермонтов. Невеста в фате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фата — покрывало Словарь русских синонимов. фата сущ., кол во синонимов: 3 • канаватка (1) • … Словарь синонимов
ФАТА — (от санскр. пата ткань) легкое женское головное покрывало; свадебный головной убор, обычно из кисеи, кружев, шелка … Большой Энциклопедический словарь