Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

фатально

  • 1 fatally

    adv
    1) фатально; неминуче
    2) згубно; смертельно
    * * *
    adv
    1) фатально, неминуче
    2) згубно, смертельно

    English-Ukrainian dictionary > fatally

  • 2 fatefully

    adv
    1) фатально
    2) зловісно; пророчо
    3) важливо; вирішальним чином
    * * *
    adv
    2) зловісно; пророчо
    3) важливо; вирішальним чином

    English-Ukrainian dictionary > fatefully

  • 3 fatally

    смертельно; фатально

    English-Ukrainian law dictionary > fatally

  • 4 vamp

    1. n
    1) передок (черевика); союзка
    2) латка
    3) коротка панчоха, шкарпетка
    4) щось полатане нашвидку
    5) халтурна робота
    6) муз. імпровізований акомпанемент
    7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    2. v
    1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)
    2) ставити новий передок (на черевик)
    3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)
    4) перекроювати (мелодії тощо)
    5) іти (плентатися) пішки
    6) муз. імпровізувати акомпанемент
    7) спокушати, зваблювати (чоловіка)
    8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)
    * * *
    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 5 fatally

    adv
    1) фатально, неминуче
    2) згубно, смертельно

    English-Ukrainian dictionary > fatally

  • 6 fatefully

    adv
    2) зловісно; пророчо
    3) важливо; вирішальним чином

    English-Ukrainian dictionary > fatefully

См. также в других словарях:

  • фатально — неминуемо, неизбежно, неотвратимо, непредотвратимо Словарь русских синонимов. фатально см. неизбежно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • фатально —   фата/льно   Ему фатально не везло …   Правописание трудных наречий

  • Фатально — нареч. качеств. Неизбежно, неотвратимо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фатально — Присл. до фатальний …   Український тлумачний словник

  • фатально — см. фатальный; нареч. Фата/льно не везёт кому л …   Словарь многих выражений

  • фатально — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • фатальный — ая, ое. fatal < fatalis судьба, рок. 1. устар. Вредный, досадный, неприятный. [Минодора :] Лице мое не фатально, лета не стары, по француски я и с наслышки говорю, и русской им язык, не меньше других моих сестер украшаю. Сумароков Мать. // С.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАРТ —         (Barthes) Ролан (1915 1980) франц. семиотик, критик, эссеист. Окончил Париж, ун т по специальности “классич. филология”. В 30 40 х гг. долгое время был оторван от столичной лит. жизни: годами лечился в туберкулезных санаториях, преподавал …   Энциклопедия культурологии

  • неизбежно — См …   Словарь синонимов

  • Гроссман, Леонид Петрович — [1888 ] современный литературовед. Род. в семье одесского врача. По образованию юрист. Преподавал в ВЛХИ, состоял ученым секретарем литературной секции ГАХН. В настоящее время работает в литературно художественном отделе Госиздата.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пшибышевский, Станислав — [S. Przybyszewski, 1868 1927] польский писатель, один из главных представителей направления, носившего название "Молодая Польша" (см. "Польская литератуpа"). Сын сельского учителя в Прусской Польше. Юношей стал писать… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»