-
1 fla-fla
(pl ø + s) m разг.; = flafla1) украшения туалета, финтифлюшки (оборки и т. п.)2) кривляние, пускание пыли в глазаfaire du fla-fla [des fla-flas] — пускать пыль в глаза; кривляться, фасонить -
2 magne
-
3 faire des magnes
разг.1) кривляться, валять дурака2) волноваться3) важничать, форсить, фасонить- De quoi? On fait des magnes avec mézigue? T'y viendras comme les autres, la belle effarouchée! Oh! J'ai le temps, moi! Jamais pressé, Bibi-la-Peau... (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris.) — - Как? Ты еще кочевряжишься передо мной? Ничего, ты придешь, как приходили другие, недоступная красотка. Я могу подождать. Биби-Шкура никогда не торопится.
-
4 faire du fla-fla
разг.(faire du [или des] fla-fla)важничать, задирать нос, задаваться; кривляться, ломаться, манерничать, фасонитьLa fille du père Rouault, une demoiselle de... ville! Allons donc! Leur grand-père était berger. Ce n'est pas la peine de faire tant de fla-fla, ni de se montrer le dimanche à l'église avec une robe de soie, comme une comtesse. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Дочка дядюшки Руо - и вдруг городская барышня! Скажите пожалуйста! Дед ее был пастух. Нечего ей так задирать нос и по воскресеньям ходить в церковь в шелковом платье, словно она какая-нибудь графиня.
-
5 faire des magnes
См. также в других словарях:
фасонить — фигурять, держать фасон, красоваться, ходить фертом, щегольски одеваться, глядеть фертом, франтить, шиковать, щеголять, выеживаться, пускать пыль в глаза, давить фасон, задавать пыли, форсить, выдрючиваться, пижонить, ломать фасон, задавать шик,… … Словарь синонимов
ФАСОНИТЬ — ФАСОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (прост.). То же, что форсить. Ф. перед подружками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фасонить — façon f. 1. устар. Делать на какой л. образец, форму. Клеопатра Федотовна, положим, предлагала сшить по журналу, да журнал то был 1904 года, так что все ее заказчицы препочитали, чтоб уж она лучше фасонила из головы. Тэффи Зеленый праздник. ||… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фасонить — несов. неперех. разг. Демонстрировать показное щегольство; форсить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фасонить — фасонить, фасоню, фасоним, фасонишь, фасоните, фасонит, фасонят, фасоня, фасонил, фасонила, фасонило, фасонили, фасонь, фасоньте, фасонящий, фасонящая, фасонящее, фасонящие, фасонящего, фасонящей, фасонящего, фасонящих, фасонящему, фасонящей,… … Формы слов
фасонить — фас онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
фасонить — (II), фасо/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
фасонить — ню, нишь; нсв. Разг. = Форсить. Ф. перед подружками … Энциклопедический словарь
фасонить — ню, нишь; нсв.; разг. = форсить Фасо/нить перед подружками … Словарь многих выражений
фасонить — фасон/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
шиковать — форсить, задавать шик, гулять, задавать шику, сибаритничать, фасонить, пускать пыль в глаза, держать фасон, давить фасон, задавать пыли, ломать фасон, сибаритствовать, барствовать, роскошничать, шикарничать, роскошествовать Словарь русских… … Словарь синонимов
