-
1 conditionnement sous vide
вакуумное фасование
Ндп. вакуумная фасовка
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Вакуумная фасовка
D. Vakuumabpacken
E. Vacuum prepacking
F. Conditionnement sous vide
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditionnement sous vide
-
2 conditionnement
предпродажная подготовка товара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preparation for market
The containment, protection, handling and presentation of goods for the market. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фасование
Ндп. фасовка
расфасовка
наполнение
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Фасование
Ндп. Фасовка
D. Abpacken
E. Prepacking
F. Conditionnement
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditionnement
-
3 conditionnement sous surpression
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditionnement sous surpression
-
4 conditionnement
сущ.1) общ. фасовка (не перепутать со словом emballage упаковка, которая содержит фасовку.), придание товарного вида, разлив, расфасовка, обусловленность, упаковка2) мед. выработка условного рефлекса, форма, в которой представлено лекарственное средство3) тех. доведение до кондиции, нормализация, кондиционирование4) метал. постановка условий5) психол. приучение, установка, психологическая обработка, психологическое воздействие, развитие условного рефлекса7) парф. производство (духов и другой парфюмерии из исходных материалов), изготовление8) бизн. затаривание, расфасовка в бутылки, (d'un liquide) розлив, (d'une marchandise) (рас)фасовка, (d'une marchandise) (шире) упаковка -
5 conditionnement sous pression atmosphérique
фасование при атмосферном давлении
Ндп. фасовка при атмосферном давлении
гравитационный разлив
-
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditionnement sous pression atmosphérique
-
6 conditionnement
m1) ( d'une marchandise) прям.2) ( d'une marchandise) ( шире)упаковка | затаривание3) ( d'un liquide)розлив | расфасовка в бутылки•- machine de conditionnement -
7 préconditionnement
предпродажная подготовка (расфасовка, упаковка), фасовка -
8 répartition aseptique
сущ.общ. асептический розлив, асептическая фасовкаФранцузско-русский универсальный словарь > répartition aseptique
См. также в других словарях:
Фасовка — упаковка, распределение весового товара на розничные порции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАСОВКА — (от польск. fasowac) разделение товара на определенные заранее фиксированные порции, величина этой порции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ФАСОВКА — ФАСОВКА, фасовки, мн. нет, жен. (торг.). Действие по гл. фасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фасовка — ФАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несов., что. Развешивая 1 или раскладывая на части определённого веса, упаковывать. Ф. крупу, масло. Фасованные товары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фасовка — сущ., кол во синонимов: 3 • расфасовка (4) • расфасовывание (4) • фасование (6) … Словарь синонимов
ФАСОВКА — 1) процесс разделения товара на определенные заранее фиксированные порции; 2) величина такой порции … Юридическая энциклопедия
ФАСОВКА — общепринятое на данной бирже количество товара (например акций), которыми ведется торговля. В Нью Йорке 100 акций – фасованный товар, 99 – нефасованный. В Японии фасовка – 1000 акций, в Великобритании – вообще отсутствует … Большой экономический словарь
ФАСОВКА — 1) процесс разделения товара на определенные заранее фиксированные порции; 2) величина такой порции … Энциклопедический словарь экономики и права
Фасовка — ж. 1. процесс действия по гл. фасовать 2. Результат такого действия; предварительное развешивание чего либо в определённых количествах и упаковка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фасовка — фасовка, фасовки, фасовки, фасовок, фасовке, фасовкам, фасовку, фасовки, фасовкой, фасовкою, фасовками, фасовке, фасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фасовка — фас овка, и … Русский орфографический словарь