-
41 anpacken
vt1) хвататьj-n am Arm ánpacken — хватать кого-л за руку
den Korb ánpacken — схватить корзину
2) браться (за что-л)éíne Árbeit ánpacken — взяться за работу
3) разг обходиться (с кем-л)j-n grob ánpacken — грубо обойтись с кем-л
-
42 fassen
1. vt1) хватать, схватитьetw. (A) mit den Händen [mit béíden Händen] fássen — схватить что-л обеими руками
j-n bei der Hand [am Arm] fássen — схватить кого-л за руку
j-n únter den Arm fássen — взять кого-л под руку
fass! — хватай!, фас! (приказ собаке)
2) ловить, пойматьéínen Verbrécher fássen — схватить [задержать, арестовать] преступника
3) высок охватыватьAngst fásste ihn. — Его охватил страх.
4) воен жарг получатьLöhnung [Éssen] fássen — получать жалованье [паёк]
Der Tank fasst 80 Liter. — Бак вмещает 80 литров.
6) вставлять в оправу, обрамлятьeinen Édelstein in échtes Gold fássen — вставить драгоценный камень в оправу из настоящего золота
7) выражать, формулироватьséíne Gedánken in Worte fássen — выразить мысли словами
8) понимать, постигатьIch kann es nicht fássen. — Я этого не могу понять.
9)Vertráúen zu j-m fássen — почувствовать доверие к кому-л
Mut fássen — воспрянуть духом
éínen Entschlúss fássen — принять решение
j-n bei séíner schwáchen Séíte fássen — пользоваться чьей-л слабостью
Bei dem Lärm kann man keinen klaren Gedanken fássen. — Когда шумно, невозможно собраться с мыслями.
2.vi схватывать, держатьсяDie Schráúbe fasst gut. — Болт хорошо держится.
Der Mörtel fast. — Раствор схватывается [затвердевает].
3.sich f́ássen успокоиться, собраться с мыслями, взять себя в рукиEr kónnte sich vor Überráschung kaum fássen. — Он едва смог прийти в себя от удивления.
-
43 anpacken
anpacken vt схва́тывать, хвата́тьpackt an! пиль!, фас! (кома́нда соба́ке)Grauen packte ihn an его́ охвати́л у́жасanpacken бра́ться (за что-л.), приступа́ть (к чему́-л.)alle packen mit an все беру́тся за де́ло, никто́ не остаё́тся без де́ла, все помога́ютeine Sache richtig anpacken пра́вильно бра́ться за де́ло; пра́вильно подходи́ть к (како́му-л.) де́луeine Sache falsch anpacken непра́вильно бра́ться за де́ло; непра́вильно подходи́ть к (како́му-л.) де́луj-n hart anpacken ре́зко обойти́сь (с кем-л.); энерги́чно взять (кого-л.) в рабо́туj-n scharf anpacken ре́зко обойти́сь (с кем-л.); энерги́чно взять (кого-л.) в рабо́туj-n nicht gerade sanft anpacken ре́зко обойти́сь (с кем-л.); энерги́чно взять (кого-л.) в рабо́ту -
44 fotografieren
фотографи́ровать с-. umg снима́ть снять. von vorn und von der Seite fotografieren фотографи́ровать /- в фас и в про́филь. sich fotografieren lassen фотографи́роваться с-. umg снима́ться сня́ться -
45 anpacken
ánpacken vt1. схва́тывать, хвата́тьpack an! — пиль!, фас! ( команда собаке)
2. бра́ться (за что-л.), приступа́ть (к чему-л.)é ine Sá che ríchtig [falsch] a npacken — пра́вильно [непра́вильно] бра́ться за де́ло [подходи́ть к како́му-л. де́лу]
j-n hart [scharf, nicht geráde sanft] a npacken разг. — ре́зко обойти́сь с кем-л.; взять кого́-л. в оборо́т
-
46 Verwerfungsfront
fфронт (лоб, фас) сброса -
47 Steilhang
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Steilhang
См. также в других словарях:
фас — фас, а … Русское словесное ударение
ФАС — Федеральный арбитражный суд Примеры использования ФАС МО ФАС СЗО фас франко вдоль борта судна англ.: Fas, free alongside ship вид сделки в международной торговле при морских перевозках англ., морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений сов … Словарь сокращений и аббревиатур
фас — а, м. , ФАСА ы, ж. face f. 1. воен. Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления с определенным направлением огня. Прочее все из земли можно делать, но да бы сию маниру лутче исправить, фоссебреи пред фасом зделать надобно,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАС — (фр. face, от лат. facies лицо). 1) то же, что фасад. 2) очерк лица. 3) мера для некоторых москательных товаров (от нем. Fass бочка). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАС [англ. fas, сокр. < free… … Словарь иностранных слов русского языка
фас — 1. ФАС, а; м. [франц. face] 1. Вид спереди, с лица. Повернуться фасом. 2. Воен. Участок крепостной ограды или полевого укрепления, обращённый к противнику. Правый, левый ф. Восточный, западный ф. Передний ф. форта. ◁ В фас, в зн. нареч. Лицом к… … Энциклопедический словарь
ФАС — коммерческие условия, определяющие порядок поставки и оплаты то варов в международной торговле. Термин образован из начальных букв английских слов Free Along Ship (свободен вдоль судна). Купля продажа товара на условиях ФАС означает обязанность… … Финансовый словарь
ФАС — ФАС, фаса, муж. (франц. face лицо). 1. Лицевая сторона чего нибудь (книжн.). «Фас нашего корпуса… выходил на Неву.» Лесков. 2. Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления с определенным направлением огня (воен.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
фас — ФАС, а, м. 1. Лицо, физиономия. Фас вытри. Три толстых фаса. 2. Осветительный фонарь. От общеупотр. спец. «фас» вид спереди, с лица, анфас; 2. Возм. из арм … Словарь русского арго
ФАС — международный торговый термин, одно из Франко условий поставки в коммерческих операциях (осталось неизменным в издании Инкотермс 1990 г.). Буквально означает свободно вдоль борта судна . Согласно этому условию продавец считается исполнившим свои… … Юридический словарь
Фас — (fas) Аббревиатура понятия франко вдоль борта судна (free alongside ship). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Фас … Словарь бизнес-терминов
ФАС — ФАС, а, муж. (спец.) Вид спереди, с лица, анфас. Сфотографироваться в ф. и в профиль. Повернуться фасом. | прил. фасный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
