-
1 фарш
қима, гӯшти куфта -
2 фарш
м [гӯшти] қима, гӯшти кӯфта -
3 настил
м1. (по знач. гл. настлать 2) фарш кардан(и); настил пола фарш кардани пол2. фарш, чизи фарш кардашуда; дощатый настил тахтафарш -
4 застил
м (по знач. гл. застлать 1) фарш кардан(и); застил мостовой фарш кардани роҳ м (по знач. гл. застлать 1) фарш кардан(и); застил мостовой фарш кардани роҳ -
5 перемостить
сов. что1. аз нав фарш кардан; перемостить улицу камнем кӯчаро аз нав сангфарш кардан2. (всё, многое) фарш кардан; перемостить все улицы тамоми кӯчаҳоро фарш кардан -
6 замащивание
с (по знач. гл. замостить) фарш кардан(и), сангфарш кардан(и); замащивание двора фарш кардани рӯи ҳавлӣ -
7 выложить
сов. что1. берун мондан, гирифта (тунук карда) мондан, берун ниҳодан; выложить вещи из чемодана чизҳоро аз ҷомадон гирифта мондан2. персн. разг. кушода (рӯйрост) гуфтан3. чем фарш кардан; зинат додан; выложить тротуар плитами пиёдароҳаро бо тахтасангҳо фарш кардан4. сохтан; выложить печь печка сохтан5. тк. кого обл. (кастрировать) ахта кардан -
8 гудронировать
сов., несов. что бо гудрон (бо қир) фарш кардан; гудронировать дорогу роҳро бо гудрон (бо қир) фарш кардан -
9 домостить
сов. что сангфарш кардан, фарш карда тамом кардан, сангфарш карда ба охир расондан, фарш карда шудан; домостить улицу кӯчаро сангфарш карда шудан -
10 залитьгов
1. что зер (пахш) кардан, фаро гирифтан, ғарқ кардан; весной река залила луга вақти баҳор дарё марғ-зорҳоро зер кард // перен. пур кардан, ғарқ кардан; солнце залило ярким светом всю комнату офтоб тамоми хонаро нурборон (пурнур) кард // перен. пур кардан, дамидан; румянец залил щёки девушки рухсораҳои духтар суп-сурх шуд2. кого-что рехтан, рехта доғдор кардан; залить скатерть чернилами ба рӯи дастархон сиёҳӣ рехтан3. что об пошида хомӯш кардан; залить огонь оташро об пошида хомӯш кардан4. что рехтан, пӯшидан, фарш кардан; залить улицу асфальтом ба кӯча асфалт рехтан, кӯчаро бо асфалт фарш кардан // прост. рехта маҳкам кардан; ямоқ кардан; залить галоши калӯшро ямоқ кардан5. что разг. рехтан, андохтан; рехта (андохта) пур кардан; залить бензйн в баки ба бакҳо бензин андохта пур кардан <> залить глаза (шары) груб. прост. масти аласт (лояъқал) шудан; залить торе (тоску) бо май ғамро дур кардан; залить за галстук прост. май нӯшидан -
11 настилочный
…и фаршкунӣ, …и фарш; настилочные работы корҳои фарш-кунӣ, фаршкорӣ; настилочные доски тахтаҳои фаршбоб -
12 настильный
1. фарш кардашуда, фаршшаванда; настильная дорога роҳи фарш кардашуда2. воен. уфуқӣ, рост; настильный огонь орудий оташфишонии уфуқии тӯпҳо -
13 настлать
сов. что, чего1. паҳн кардан, густурдан, андохтан, кушодан; настлать ковров гилем густурдан (андохтан)2. фарш кардан; настлать досок тахта фарш кардан -
14 застилание
с (по знач. гл. застлать) паҳн кардан(и); фарш кардан(и); (по знач. гл. застлаться) пӯшида шудан(и), фаро гирифта шудан(и) с (по знач. гл. застлать) паҳн кардан(и); фарш кардан(и); (по знач. гл. застлаться) пӯшида шудан(и), фаро гирифта шудан(и) -
15 застилаться
несов.1. см. застлаться;2. страд. паҳн карда шудан; фарш карда шудан; фаро гирифта шудан, пӯшонда шудан несов.1. см. застлаться;2. страд. паҳн карда шудан; фарш карда шудан; фаро гирифта шудан, пӯшонда шудан -
16 застлать
сов. что1. паҳн (фарш) кардан, пӯшондан, густурдан; застлать кровать ба рӯи кат ҷойпӯш андохтан2. фаро гирифтан, панаҳ кардан, пӯшондан; пыль застлала горизонт чангу ғубор уфуқро фаро гирифт; глаза застлало слезами безл. чашм пурашк шуд сов. что1. паҳн (фарш) кардан, пӯшондан, густурдан; застлать кровать ба рӯи кат ҷойпӯш андохтан2. фаро гирифтан, панаҳ кардан, пӯшондан; пыль застлала горизонт чангу ғубор уфуқро фаро гирифт; глаза застлало слезами безл. чашм пурашк шуд -
17 мостить
несов. что1. фарш (сангфарш) кардан; мостить проезд брусчаткой гузаргоҳро бо санги чортарош фарш кардан2. тахтафарш кардан, аз тахта сохтан; мостить пол аз тахта пол сохтан3. обл. густурдан, андохтан; мостить солому в телегу ба рӯи ароба пахол андохтан -
18 нагатить
сов. что, чего чӯбу шох партофта фарш кардан, шохпӯш кардан; нагатить сто метров болотистой дороги ба сад метр роҳи ботлоқзор чӯбу шох партофта фарш кардан -
19 намостить
сов. что, чего фарш кардан; намостить дорогу роҳро фарш кардан -
20 обделка
ж1. (по знач. гл. обделать 1, 2) сохтан(ӣ), тайёр кардан(ӣ); фарш кардан(ӣ), густурдан(ӣ)2. (облицовка) рӯйкаш, ороиш обделочный, -ая, -ое …и ороиш; …и рӯйбаст; обделка камень санги ороиш обделывание с см. обделка 1 обделывать несов. см. обделать обделываться несов.1. см. обделаться;2. страд. фарш карда шудан; рӯйкаш карда шудан обделять несов. см. обделить обделяться несов. страд. аз ҳаққи касе зада шудан
См. также в других словарях:
фарш — фарш, а … Русское словесное ударение
фарш — фарш/ … Морфемно-орфографический словарь
фарш — (фр. farce). Термин, применяемый для обозначения всякого сырого молотого мяса, независимо от того, какому животному оно принадлежит, теплокровным или рыбам. Поэтому различают мясной фарш, именуя его всегда по виду животного, мясо которого… … Кулинарный словарь
ФАРШ — (польск., от лат. farcire начинять). Мелко изрубленная зелень, коренья, говядина или что нибудь другое для начинки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАРШ мелко нарубленное мясо для начинки. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Фарш — домашний, состоящий из 50 % свинины и 50 % говядины … Википедия
фарш — а, м. farce f. 1. Измельченное мясо, используемое для котлет, паштетов и т. п. БАС 1. Фарш почти самое тоже, что и начинка, ибо он употребляется на облепку штук, в катышки, в пироги и в начинки птиц и прочаго. 1780. Новроцкий Пов. кн. 11. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фарш — начинка Словарь русских синонимов. фарш см. начинка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
фарш — ФАРШ, а, м Пищевой продукт, представляющий собой измельченное или молотое в мясорубке мясо, рыбу или какие л. другие продукты с луком и специями, употребляемое в качестве начинки для каких л. блюд, а также для приготовления паштета, котлет и т.п … Толковый словарь русских существительных
ФАРШ — ФАРШ, фарша, муж. (от лат. farcio начиняю) (кул.). 1. Мясо, измельченное для приготовления пищи. 2. Всякая мелко изрубленная начинка для кушаний. Колбаса с чесночным фаршем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАРШ — ФАРШ, а, муж. 1. Мясная (или рыбная) мякоть, измельченная в мясорубке. Говяжий ф. для котлет. 2. Мясная или иная рубленая начинка для кушаний. Капустный ф. | прил. фаршевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фарш — м. 1. Измельченное мясо, используемое для котлет, паштетов и т.п. 2. Любая мелко изрубленная начинка для кушаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
