-
1 Clearway
Transport: CWY -
2 полоса воздушных подходов
Русско-английский авиационный словарь > полоса воздушных подходов
-
3 наружный делитель
-
4 наружный делитель
Русско-английский политехнический словарь > наружный делитель
-
5 полоса
shoulder
безопасности, боковая
грунтовый участок летного поля вдоль продольных сторон впп, предназначенный для обеспечения безопасности при возможном отклонении самолетов за пределы впп при взлете и посадке, — an area adjacent to the edge of а paved surface so prepared as to provide a transition between the paveltlent and the adjacent surface for aircraft running off the pavement.
- безопасности, концевая (кпб) — stopway
спланированные и уплотненные грунтовые участки, прилегающие к концам впп, предназначеные для обеспечения безопасности самолетов при взлете и посадке при возможном их выкатывании за пределы впп (рис. 112). — а defined rectangular area on the ground at the end of runway in direction of takeoff designated and prepared as а suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted takeoff.
-, бетонная взлетно-посадочная — concrete runway. the runway surfacing of concrete slabs.
-, взлетно-посадочная (впп) — runway (rwy, rw).
специально подготовленный участок аэродрома в форме прямоугольной полосы для взлета (разбега) и посадки (пробега) самолетов. — а specially prepared or designated area (narrow strip) used specially for the landing and takeoff of airplanes under all weather conditions.
- взлетно-посадочная, гидроаэродрома — sea lane
-, взлетно-посадочная, ровная, сухая, с твердым покрытием — smooth, dry, hard surfaced runway. takeoff distance is based on smooth, dry, hard surfaced runways.
- взлетно-посадочная с бетонным покрытием — concrete pavement runway
-, взлетно-посадочная, сухая — dry runway
-, взлетно-посадочная, увлажненная — wet runway
- воздушных подходов (пвп) — clearway.
зона свободная от препятствий на продолжении оси впп за концевой полосой безопасности (рис.112). — clearway increases the effective runway length for takeoff and climb to 35 feet, but cannot be used for stop
- карты (автоматического навигационного планшета) — map strip. when the position index approaches the edge of the map strip in use, the next strip is automatically presented.
-, летная (лп) — field.
летная полоса состоит из bпп и концевых полос безопасности (кпб) (рис.112). — the field consists of the runway and sto
- подхода (при заходе на посадку до свободной зоны (рис.115) — approach lane
- пропускания (радиочастоты) — passband
- пропускания низкой (высокой) частоты — lf (hf) passband
- пропускания усилителя (ширина полосы частот) — amplifier bandwidth
- пропускания фильтра — filter passband
-, располагаемая летная (рлп) — field length available.
рлп равна сумме длин впп и одной кпб (если токовая имеется), в направлении которой производится взлет или посадка (рис.112). — the field length available is the sum of lengths of the runway and а stopway in the direction of takeoff or landing.
-, располагаемая летная (в направлении взлета) — takeoff field available
-, располагаемая летная (в направлении посадки) — landing field length available
-, рулежная — taxiway (twy)
полоса на аэродроме, предназначенная для руления самолетов к и от впп. — а defined path, on а land aerodrome, selected or prepared to the use of taxiing ai rcraft.
- частот — frequency band
боковая кромка впп — runway edge
дпина впп (геометрическая) — runway length
длина летной п. — field length
выкатываться за пределы — overrun the runway
- выходить за пределы впп — run off the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полоса
-
6 Скоростная дорога — дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены
Transport: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > Скоростная дорога — дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены
-
7 габаритомер
Engineering: clearance gage, clearway gage -
8 магистраль непрерывного движения
British English: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > магистраль непрерывного движения
-
9 наружный делитель
-
10 отрезок автострады на котором запрещены остановка и парковка
Architecture: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > отрезок автострады на котором запрещены остановка и парковка
-
11 полоса, свободная от препятствий
Aviation: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > полоса, свободная от препятствий
-
12 скоростная автострада
Универсальный русско-английский словарь > скоростная автострада
-
13 скоростная автострада с отделёнными въездными полосами
General subject: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > скоростная автострада с отделёнными въездными полосами
-
14 участок дороги, на котором запрещена остановка транспорта
General subject: clearwayУниверсальный русско-английский словарь > участок дороги, на котором запрещена остановка транспорта
-
15 участок полосы воздушных подходов
Construction: clearway (для начального этапа набора высоты)Универсальный русско-английский словарь > участок полосы воздушных подходов
-
16 фарватер
2) Geology: stream channel3) Naval: deep stream, fairway (тж. перен.), fairway4) Military: navigating channel5) Engineering: midchannel, midstream, navigable channel, navigable pass, navigable path, navigation pass, waterway6) Construction: clearway7) Law: sea-way, ship channel8) Sociology: ocean lane, sea lane, shipping route9) Fishery: fairway channel, navigational channel, shipway10) Oceanography: gat11) Makarov: clear-way12) General subject: main ship channel -
17 габаритомер
габаритоме́р м.
clearance [clearway] gauge -
18 делитель
divider, divisor матем., measure, (напр. доменов) replicator* * *дели́тель м.1. мат. divisor2. ( устройство) dividerдели́тель ва́тки прочё́са текст. — web dividerвну́тренний дели́тель с.-х. — inside dividerдели́тель жа́тки — grain dividerмногоремешко́вый дели́тель текст. — multiple tape divider, multiple tape condenserдели́тель на́ два вчт. — scale-of-two circuitдели́тель напряже́ния — voltage dividerдели́тель напряже́ния, ё́мкостный — capacitive voltage dividerдели́тель напряже́ния, оми́ческий — potentiometer-type voltage dividerдели́тель напряже́ния, секцио́нный — sectionalized voltage dividerдели́тель на пять вчт. — scale-of-five circuitнару́жный дели́тель с.-х. — clearway dividerножево́й дели́тель с.-х. — knife dividerнорма́льный дели́тель — normal divisor, normal subgroupдели́тель нуля́ — zero divisorдели́тель нуля́, по́лный — absolute zero divisorо́бщий дели́тель — common divisorо́бщий наибо́льший дели́тель — greatest common divisor, GCDнаходи́ть о́бщий наибо́льший дели́тель прямы́м деле́нием — find the GCD by direct divisionнаходи́ть о́бщий наибо́льший дели́тель разложе́нием на мно́жители — find the GCD by factoringполево́й дели́тель с.-х. — outside dividerдели́тель пото́ка ( гидроклапан соотношения расходов) — flow dividing valveпропорциона́льный дели́тель с.-х. — proportional dividerпрутко́вый дели́тель с.-х. — rod dividerпрутко́вый, дугообра́зный дели́тель с.-х. — loop dividerдели́тель пы́ли, слои́стый тепл. — multiply dividerремешко́вый дели́тель текст. — tape divider, tape condenserдели́тель с вертика́льным ре́жущим аппара́том с.-х. — vertical-knife dividerсдви́нутый дели́тель — shifted divisorдели́тель с ре́жущим аппара́том с.-х. — cutting dividerстрочно́й дели́тель тлв. — line dividerдели́тель то́ка — current dividerторпе́дный дели́тель с.-х. — torpedo dividerдели́тель частоты́ — frequency dividerдели́тель частоты́ осуществля́ет деле́ние с коэффицие́нтом, напр. 323 [m2]1 — the divider gives a 32 1 countdown [a countdown of 32 1], the divider counts down in the ratio 32 1, the divider counts down by 32 1дели́тель частоты́ за́пуска — trigger countdown circuitдели́тель частоты́ на тунне́льном дио́де — tunnel-diode frequency dividerдели́тель частоты́ повторе́ния и́мпульсов — repetition-rate scalerшнекови́дный дели́тель с.-х. — auger dividerэлектро́нный дели́тель — electronic divider -
19 фарватер
channel, fairwater, fairway, clearwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фарватер
-
20 полоса, свободная от препятствий
полоса, свободная от препятствий; CWYHaхoдящийся пoд кoнтрoлeм сooтвeтствующeгo пoлнoмoчнoгo oргaнa oпрeдeлённый прямoугoльный учaстoк зeмнoй или вoднoй пoвeрхнoсти, выбрaнный или пoдгoтoвлeнный в кaчeствe пригoднoгo учaсткa, нaд кoтoрым сaмoлёт мoжeт прoизводить часть начального набора высоты до установленной высоты.clearway; CWYA defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полоса, свободная от препятствий
См. также в других словарях:
clearway — ► NOUN Brit. ▪ a main road other than a motorway on which vehicles are not permitted to stop … English terms dictionary
Clearway — The term clearway is used in several commonwealth countries to refer to stretches of road or street where parking is limited or prohibited. Contents 1 Australia 2 United Kingdom 3 New Zealand 4 Aviation … Wikipedia
clearway — A defined rectangular area on the ground or in the water at the end of a runway in the direction of takeoff and under the control of the competent authority. It has been selected or prepared as a suitable area over which an aircraft may make a… … Aviation dictionary
clearway — UK [ˈklɪə(r)ˌweɪ] / US [ˈklɪrˌweɪ] noun [countable] Word forms clearway : singular clearway plural clearways British a part of a road where vehicles are not allowed to stop … English dictionary
Clearway — Der Begriff Clearway (CWY), auch Freifläche, bezeichnet in der Luftfahrt eine sich an die Start und Landebahn anschließende hindernisfreie Fläche, über der ein Flugzeug die initiale Steigflugphase direkt nach dem Abheben vollführen kann. Ihre… … Deutsch Wikipedia
clearway — kilimo saugos zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apibrėžtas stačiakampis žemės ar vandens plotas orlaivių kilimo tako gale, parinktas ar paruoštas kaip tinkamas ruožas, virš kurio orlaivis gali atlikti dalį savo pradinio pakilimo į norimą… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
clearway — /klear way /, n. Brit. a road on which only emergency stops are permitted. [1880 85, for an earlier sense; CLEAR + WAY1] * * * … Universalium
clearway — noun a) A road upon which only taxis and buses are permitted to stop at the kerb at certain times of day. b) A road on which it is illegal to stop for any reason other than a breakdown or obstruction … Wiktionary
clearway — clear|way [ˈklıəweı US ˈklır ] n a road in Britain on which vehicles must not stop … Dictionary of contemporary English
clearway — n. highway on which it is illegal to stop unless your vehicle breaks down … English contemporary dictionary
clearway — noun Brit. a main road other than a motorway on which vehicles are not permitted to stop … English new terms dictionary