-
1 фальцевать
-
2 engatillar
-
3 plegar
гл.1) общ. (пополам, вчетверо и т. п.) сложить (en dos, en cuatro, etc.), наморщить, собрать в складки, согнуть (сгорбить), свернуть (сложить), сворачивать (сложить), морщить, плиссировать, складывать2) тех. изгибать, сгибать, фальцевать, гнуть, гофрировать3) полигр. сфальцевать4) спец. (железные листы и т. п.) сфальцевать, (железные листы и т. п.) фальцевать -
4 engatillar
-
5 plegar
-
6 bordear
гл.1) общ. кантовать, обшить каймой, окаймлять2) мор. лавировать, славировать, ходить по краю3) тех. загибать кромку, отбортовывать, фальцевать, фланцевать -
7 doblar
гл.1) общ. (миновать) обойти, (о ногах, коленях) подогнуться, (подогнуть) подвёртывать, (подогнуть) подвернуть, (согнуть) перегнуть, загнуть, обогнуть, перегибать, погнуть, прогнуть, сдвоить, сдублировать, сложить вдвое, сложить пополам, согнуть, увеличить вдвое, удвоить, подогнуть (hacia adentro), подкосить (ноги, колени), завернуть (о странице), отогнуть (одеяло и т. п.), звонить по покойнику, огибать, сгибать, складывать, удваивать, гнуть (спину)4) полигр. сфальцевать, фальцевать5) театр. дублировать6) текст. тростить7) Чили. продлевать срок -
8 encajar
гл.1) общ. (вставить) вправить, (вставить) вправлять,врубить, вделать, вделывать, врезать, врубать, накидывать(ся) (резким движением надеть), подойти, подходить, поместить, помещать, прилаживать, вплетать (в речь), вставлять, вставлять (один предмет в другой) пригонять, класть в кассу, запирать (в ящике, сундуке; что-л.)
2) разг. всучивать, наносить удар, обойти, швырять, запускать, навязывать3) тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, надевать, пригонять4) спец. (делать выемку, паз) фальцевать, (сделать выемку, паз) сфальцевать5) прост. впереть -
9 engatillar
-
10 hacer hendiduras
гл.спец. сфальцевать (encajes), фальцевать (encajes) -
11 bordear
-
12 plegar
-
13 engatillar
vt1) тех. фальцевать ( железные листы)2) стр. скреплять скобой (струбциной)3) Экв. украшать, наряжать -
14 plegar
непр. vt1) (тж vr) гнуть(ся), сгибать(ся)2) складывать, собирать складками3) тех. фальцевать4) гофрировать; плиссировать
См. также в других словарях:
ФАЛЬЦЕВАТЬ — ФАЛЬЦЕВАТЬ, фальцую, фальцуешь, несовер., что (спец.). Сгибать бумажный лист в определенном порядке. Фальцевать газету. Фальцевать вручную. Фальцевать машинным способом. Фальцевать книгу (сгибать отпечатанные листы, составляющие данную книгу).… … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬЦЕВАТЬ — ФАЛЬЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что (спец.). 1. Сгибать (печатный лист) в определённом порядке. Ф. книгу. Ф. газету. 2. Сгибая и зажимая края, соединять (металлические листы). | совер. сфальцевать, цую, цуешь; цованный. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Фальцевать — несов. перех. 1. Соединять фальцем [фальц 1.] тонкие металлические листы. 2. Сгибать печатный лист в определённом порядке (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальцевать — фальцев ать, ц ую, ц уется … Русский орфографический словарь
фальцевать — (I), фальцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
фальцевать — цую, цуешь; фальцованный; ван, а, о; нсв. (св. сфальцевать). что. Спец. 1. Делать фальц (фальцы) (1 2 зн.). Ф. кровельное железо. Ф. оконные рамы. 2. Сгибать печатный лист так, чтобы страницы книги, журнала и т.п. были расположены в соответствии… … Энциклопедический словарь
фальцевать — цу/ю, цу/ешь; фальцо/ванный; ван, а, о; нсв. (св. сфальцева/ть) см. тж. фальцеваться, фальцевание, фальцовка что спец. 1) делать фальц (фальцы) 1), 2) … Словарь многих выражений
фальцевать(ся) — фальц/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Фальцевать — складывать печатные листы сообразно страницам … Популярный политический словарь
To fold by hand — Фальцевать вручную … Краткий толковый словарь по полиграфии
To fold by machine — Фальцевать на машине … Краткий толковый словарь по полиграфии