-
1 сфальцевать
-
2 plegar
гл.1) общ. (пополам, вчетверо и т. п.) сложить (en dos, en cuatro, etc.), наморщить, собрать в складки, согнуть (сгорбить), свернуть (сложить), сворачивать (сложить), морщить, плиссировать, складывать2) тех. изгибать, сгибать, фальцевать, гнуть, гофрировать3) полигр. сфальцевать4) спец. (железные листы и т. п.) сфальцевать, (железные листы и т. п.) фальцевать -
3 doblar
гл.1) общ. (миновать) обойти, (о ногах, коленях) подогнуться, (подогнуть) подвёртывать, (подогнуть) подвернуть, (согнуть) перегнуть, загнуть, обогнуть, перегибать, погнуть, прогнуть, сдвоить, сдублировать, сложить вдвое, сложить пополам, согнуть, увеличить вдвое, удвоить, подогнуть (hacia adentro), подкосить (ноги, колени), завернуть (о странице), отогнуть (одеяло и т. п.), звонить по покойнику, огибать, сгибать, складывать, удваивать, гнуть (спину)4) полигр. сфальцевать, фальцевать5) театр. дублировать6) текст. тростить7) Чили. продлевать срок -
4 encajar
гл.1) общ. (вставить) вправить, (вставить) вправлять,врубить, вделать, вделывать, врезать, врубать, накидывать(ся) (резким движением надеть), подойти, подходить, поместить, помещать, прилаживать, вплетать (в речь), вставлять, вставлять (один предмет в другой) пригонять, класть в кассу, запирать (в ящике, сундуке; что-л.)
2) разг. всучивать, наносить удар, обойти, швырять, запускать, навязывать3) тех. вмонтировать, встраивать, насаживать, подгонять, надевать, пригонять4) спец. (делать выемку, паз) фальцевать, (сделать выемку, паз) сфальцевать5) прост. впереть -
5 hacer hendiduras
гл.спец. сфальцевать (encajes), фальцевать (encajes)
См. также в других словарях:
СФАЛЬЦЕВАТЬ — см. фальцевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сфальцевать — сов. перех. 1. Сделать фальцы [фальц 1.]. 2. Сложить бумажный лист в определенном порядке (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сфальцевать — сфальцевать, сфальцую, сфальцуем, сфальцуешь, сфальцуете, сфальцует, сфальцуют, сфальцуя, сфальцевал, сфальцевала, сфальцевало, сфальцевали, сфальцуй, сфальцуйте, сфальцевавший, сфальцевавшая, сфальцевавшее, сфальцевавшие, сфальцевавшего,… … Формы слов
сфальцевать — сфальцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
сфальцевать — (I), сфальцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
сфальцевать — цую, цуешь; сфальцованный; ван, а, о; св. (нсв. фальцевать). что. 1. Сгибая и зажимая края, соединить (металлические листы). 2. Согнуть (печатный лист) в определённом порядке … Энциклопедический словарь
сфальцевать — цу/ю, цу/ешь; сфальцо/ванный; ван, а, о; св. (нсв. фальцева/ть) что 1) Сгибая и зажимая края, соединить (металлические листы) 2) Согнуть (печатный лист) в определённом порядке … Словарь многих выражений
сфальцевать — с/фальц/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фальцева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. фальцованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. сфальцевать). спец. 1. Делать фальц (фальцы) (в 1 и 2 знач.). Фальцевать кровельное железо. Фальцевать оконные рамы. 2. Сгибать бумажный лист в определенном порядке.… … Малый академический словарь