Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

фалшив

  • 1 фалшив

    false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y
    (за документ и пр.) forged, разг. fake (d); dud (attr.)
    (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y
    (престорен) factitious, faked
    (за човек) deceitful, designing, false-hearted
    муз. false
    фалшива монета a false/bad/base coin, sl. stumer
    фалшив а банкнота a dud banknote
    фалшив а тревога a false alarm
    фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes
    фалшив накит театр. logic
    фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm
    фалшив чек a forged/ам. разг. phon(e)y check
    * * *
    фалшѝв,
    прил. false, spurious, counterfeit, coined; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d), doctored (up); dud (attr.); ( неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), flash; амер. разг. phon(e)y; ( престорен) factitious, faked; contrived; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; пускам в обращение \фалшиви пари utter; \фалшив адрес fictitious address; \фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm; \фалшив чек forged/амер. разг. phon(e)y check; \фалшива банкнота dud banknote; \фалшива монета false/bad/base coin, sl. stumer; \фалшива продажба simulated sale; \фалшива тревога false alarm; \фалшиви документи forged documents, sham papers; \фалшиви пари boodle; \фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; \фалшиво име fictitious name.
    * * *
    false (и муз.): a фалшив alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy {dXmi}; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue {Xntru;}
    * * *
    1. (за документ и пр.) forged, разг. fake(d);dud (attr.) 2. (за човек) deceitful, designing, false-hearted 3. (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y 4. (престорен) factitious, faked 5. false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y 6. ФАЛШИВ а банкнота a dud banknote 7. ФАЛШИВ а тревога a false alarm 8. ФАЛШИВ ентусиазъм factitious enthusiasm 9. ФАЛШИВ накит театр. logic 10. ФАЛШИВ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check 11. ФАЛШИВa монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer 12. ФАЛШИВи скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes 13. муз. false

    Български-английски речник > фалшив

  • 2 фалшив

    supposititious

    Македонско-англиски речник > фалшив

  • 3 фалшив

    dummy
    false

    Български-Angleščina политехнически речник > фалшив

  • 4 фалшив

    dud [coll.] [counterfeit]

    Български-английски малък речник > фалшив

  • 5 фалшив сук

    false twist

    Български-Angleščina политехнически речник > фалшив сук

  • 6 калпав

    1. no good, good-for-nothing, bad
    2. (фалшив) faked, false, bad
    * * *
    ка̀лпав,
    прил.
    1. no good, good-for-nothing, bad, execrable; sl. rotten, rubbishy;
    2. ( фалшив) faked, false, bad.
    * * *
    bad; dud; jitney
    * * *
    1. (фалшив) faked, false, bad 2. no good, good-for-nothing, bad

    Български-английски речник > калпав

  • 7 лъжлив

    1. false, untrue, wide of the truth
    (измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney
    (нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious
    лъжливо твърдение юр. jactitation
    2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel
    лъжливи документи forged documents
    вдигам лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm
    лъжлива луна астр. paraselene
    * * *
    лъжлѝв,
    прил.
    1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;
    2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.
    * * *
    bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}
    * * *
    1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm

    Български-английски речник > лъжлив

  • 8 фалшифициран

    вж. фалшив
    (с примес) adulterated, adulterine
    * * *
    фалшифицѝран,
    мин. страд. прич. forged, faked; разг. cooked-up, doctored; (с примес) adulterated, adulterine.
    * * *
    adulterated (с примес); feigned ; fictitious ; imitative ; pinchbeck
    * * *
    1. (с примес) adulterated, adulterine 2. вж. фалшив

    Български-английски речник > фалшифициран

  • 9 рубин

    ruby
    * * *
    рубѝн,
    м., -и, (два) рубѝна ruby; истински \рубин Oriental/true ruby; с \рубини ruby-studded; фалшив \рубин Bohemian ruby.
    * * *
    ruby
    * * *
    ruby

    Български-английски речник > рубин

См. также в других словарях:

  • фалшив — прил. лъжлив, подправен, неверен, неточен, погрешен, неистински, лъжовен, измислен, изкуствен, неестествен, симулативен, симулиран, измамлив прил. престорен, неискрен, скрит, лицемерен, притворен, коварен, прикрит прил. мним, самозван прил.… …   Български синонимен речник

  • Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 …   Deutsch Wikipedia

  • ОКНО ГЛУХОЕ — окно, переплёт которого не имеет открывающихся створок (Болгарский язык; Български) сляп [фалшив] прозорец (Чешский язык; Čeština) pevné okno (Немецкий язык; Deutsch) Scheinfenster; Blindfenster (Венгерский язык; Magyar) vakablak (Монгольский… …   Строительный словарь

  • фальшивый — Немецкое – falchs. Латинское – falsus (ложный), fallere (лгать). Прилагательное «фальшивый», имеющее латинские корни, в русский язык пришло в начале XVIII в. из немецкого. Производные от данного прилагательного появились довольно поздно – в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • баснословен — прил. пословичен, легендарен, приказен, удивителен, митически прил. неимоверен, лъжлив, измислен, фиктивен, въображаем, невероятен, фалшив, фантастичен, химерен, недопустим, недействителен, неосъществим …   Български синонимен речник

  • двойствен — прил. двуличен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник …   Български синонимен речник

  • двуличен — прил. двойствен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник прил. коварен …   Български синонимен речник

  • дисонантен — прил. нехармоничен, фалшив, неприятен …   Български синонимен речник

  • долнокачествен — прил. долнопробен, лошокачествен, лош, недобър, дефектен прил. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост прил. евтин прил. калпав прил. незначителен, нищожен, жалък прил. третостепенен, малоценен …   Български синонимен речник

  • евтин — прил. на добра цена, на ниска цена, изгоден, износен, икономичен, с малко пари, на безценица прил. незначителен прил. безвкусен, крещящ, панаирджийски прил. претрупан, натруфен прил. долнокачествен, долнопробен прил. дреб …   Български синонимен речник

  • изкуствен — прил. неестествен прил. имитиран, възпроизведен, копиран, пресъздаден прил. изкривен, изкълчен прил. престорен, неискрен, фалшив, лъжлив, фалшифициран, измамлив прил. подправен прил. недействителен, въображаем, илюзорен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»