-
1 фалбала
жен. furbelow -
2 furbelow
noun1) оборка; фалбала2) (pl.) pejor. тряпки; безвкусные украшения* * *1 (a) разные пустяки2 (n) безвкусная отделка; безвкусные украшения; безделушки; ненужная ерунда; оборка* * ** * *[fur·be·low || 'fɜrbɪləʊ /'fɜːb-] n. оборка, безвкусные украшения, тряпки* * *оборкафалбала* * *1) оборка (особ. у женской одежды) 2) мн.; презр. безвкусная отделка -
3 furbelow
ˈfə:bɪləu оборка - flounces and *s отделка оборками, складками (презрительное) безвкусные украшения, безделушки;
безвкусная отделка ненужная ерунда;
разные пустяки furbelow оборка;
фалбала ~ pl презр. тряпки;
безвкусные украшенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furbelow
-
4 flounce
[flaʊns]1) Общая лексика: барахтаться, бросок, волан, делать резкие движения, оборка, отделывать воланами, отделывать оборками, резкое движение, резкое нетерпеливое движение, рывок, украшать, бросаться2) Устаревшее слово: фалбала3) Техника: окантовывать (детали), тесьма для окантовывания одежды4) Архитектура: отделать оборками5) Текстиль: отделывать оборкой, отделывать тесьмой, тесьма для обшивки подола юбки6) Макаров: броситься, метаться, резко двигаться -
5 furbelow
['fɜːbɪləʊ]1) Общая лексика: безвкусные украшения, безделушки, оборка, фалбала2) Сельское хозяйство: бурая водоросль Laminaria bulbosa -
6 falbala
nволан, оборка, фалбала* * *nволан, оборка -
7 furbelow
1. n1) оборка; фалбала2) pl знев. позбавлені смаку прикраси; недоладна оздоба; фубе оздоблення2. vприкрашати (оздоблювати) оборками (складками)* * *n1) оборка2) pl през. позбавлені смаку прикраси, дрібнички; зайві дурниці; різні дрібниці -
8 furbelow
оборкафалбала -
9 furbelow
[ˈfə:bɪləu]furbelow оборка; фалбала furbelow pl презр. тряпки; безвкусные украшения
См. также в других словарях:
фалбала́ — фалбала, ы … Русское словесное ударение
фалбала — ФАЛБАЛА, ФАЛЬБАЛА ы, ж. falbala m. устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения. БАС 1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фалбала — фалбала, фалбалы, фалбалы, фалбал, фалбале, фалбалам, фалбалу, фалбалы, фалбалой, фалбалою, фалбалами, фалбале, фалбалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФАЛБАЛА — сплоенная обшивка женского платья или передника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФАЛБАЛА то же, что оборка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фалбала — подзор, оборка, волан Словарь русских синонимов. фалбала см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
фалбала — фалбора оборка , фалборка – то же (Даль), харбара кружевная оборка , терск. (РФВ 44,110). Из франц., ит. falbala оборка . Относительно этого слова, засвидетельствованного с 1692 г., ср. Доза 313; М. Любке 276; Гамильшег, ЕW 404. Из того же… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ФАЛБАЛА — и фальбала, фалбалы, мн. нет, собир., жен. (франц. falbala) (устар.). Сборки на подоле женского платья, на портьерах и пр., делаемые для украшения. «Обшить воротник кружевом или широкой фальбалой.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ФАЛБАЛА — (франц. falbala), оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш (см. РЮШ) … Энциклопедический словарь
ФАЛБАЛА — (франц. falbala) оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш … Большой Энциклопедический словарь
фалбала — ж. устар.; = фальбала Сборки (на подоле женского платья, на портьерах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФАЛБАЛА — жен., англ. или фалбора, фалборка, подзор, бористая оборка, напр. у кровати, по подолу платья и пр. Фарботы муж., мн., курск. манжеты, кружевные ·и·др. оборки, обшивки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля