-
1 wahlweise Konversion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wahlweise Konversion
-
2 Option
сущ.1) общ. вариант, версия, выбор2) комп. вариант выбора, необязательный параметр3) тех. возможность, нестандартное оборудование (устанавливаемое по желанию покупателя)4) юр. выбор гражданства, опцион (im Außen- und Binnenhandel), оптация, выбор (напр. условий) по усмотрению покупателя, опция5) коммер. опцион6) экон. опцион (выбор, возможность выбора)7) выч. альтернатива, средство, элемент выбора8) бизн. сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купли/продажи ценных бумаг в течение определённого срока по установленному курсу), опцион в экспортной сделке (оптанту делаются предложения с разными условиями и ценами)9) микроэл. (факультативная) вариант, (факультативная) версия, (факультативная) возможность, (факультативная) опция, факультативное средство, дополнительный блок (по желанию заказчика или покупателя)10) внеш.торг. право выбора, право замены, опцион (вид срочной сделки)11) судостр. выбор по усмотрению -
3 Fakultativklausel
сущ.юр. факультативная клаузула, факультативная оговорка, факультативное условие (в договоре) -
4 wahlweise Konversion
Универсальный немецко-русский словарь > wahlweise Konversion
-
5 Nebenform
f лингв. -
6 Sondervorlesung
-
7 Freifach
сущ.образ. факультативная дисциплина -
8 Nebenform
-
9 Sondervorlesung
сущ.общ. дополнительная лекция, факультативная лекция, специальная лекция -
10 fakultative Markierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fakultative Markierung
-
11 fakultative Transformation
прил.лингв. факультативная трансформацияУниверсальный немецко-русский словарь > fakultative Transformation
-
12 freiwilliger Markenschutz
прил.патент. добровольная правовая охрана товарных знаков, факультативная правовая охрана товарных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Markenschutz
-
13 wahlweiser Gerichtsstand
прил.юр. альтернативная подсудность, факультативная подсудностьУниверсальный немецко-русский словарь > wahlweiser Gerichtsstand
-
14 Fakultativklausel
f1) факультативная оговорка, факультативное условие2) "или на другой счёт адресата" ( отметка на жироприказе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fakultativklausel
-
15 mögliche Pause
прил.лингв. факультативная пауза -
16 Nebenform
f <-, -en> вариант (формы), факультативная форма
См. также в других словарях:
ФАКУЛЬТАТИВНАЯ — (facultative reinsurance) Форма перестраховки (reinsurance), когда сроки, условия и взносы по перестраховке оговариваются между страховщиком и перестраховщиком в индивидуальном порядке. Перестраховщик не обязан принимать риск, а страховщик –… … Финансовый словарь
факультативная — нестандартная перестраховка Форма перестраховки (reinsurance), когда сроки, условия и взносы по перестраховке оговариваются между страховщиком и перестраховщиком в индивидуальном порядке. Перестраховщик не обязан принимать риск, а страховщик… … Справочник технического переводчика
ФАКУЛЬТАТИВНАЯ/НЕСТАНДАРТНАЯ ПЕРЕСТРАХОВКА — (facultative reinsurance) Форма перестраховки (reinsurance), когда сроки, условия и взносы по перестраховке оговариваются между страховщиком и перестраховщиком в индивидуальном порядке. Перестраховщик не обязан принимать риск, а страховщик –… … Словарь бизнес-терминов
факультативная возможность частного пользования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN private use option … Справочник технического переводчика
факультативная услуга — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN optional service … Справочник технического переводчика
ФАКУЛЬТАТИВНАЯ АПОГАМИЯ — апогамия, наблюдающаяся лишь при вмешательстве экспериментатора. У таких растений нормальным (без вмешательства человека) размножением и образованием зародыша является процесс оплодотворения яйцеклетки обычным путем … Словарь ботанических терминов
реабсорбция факультативная — физиологически регулируемая Р. воды и некоторых ионов в дистальном отделе нефрона … Большой медицинский словарь
КОНВЕРСИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАЙМОВ, ФАКУЛЬТАТИВНАЯ — выборочная на основании определенных критериев конверсия займов … Большой экономический словарь
Предварительное судебное заседание — факультативная часть подготовки дела к судебному разбирательству, имеет своей целью процессуальное закрепление распорядительных действий сторон, совершаемых при подготовке, а равно определение обстоятельств и доказательств, имеющих значение для… … Большой юридический словарь
Самоопыление — Возможность самоопыления у цветковых растений с обоеполыми цветками отнюдь не исключена, несмотря на наличие у них разнообразных устройств, противодействующих ему. Для подавляющего большинства покрытосеменных, за исключением двудомных и… … Биологическая энциклопедия
Эмбриональная диапауза — Бластоциста в состоянии диапаузы. Эмбриональная диапауза (др. греч. ἔμβρυον зародыш и διάπαυσις перерыв) феномен глубокой задержки развития эмбриона, происходящей при нормальном ходе его развития … Википедия