-
1 фабричная марка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фабричная марка
-
2 фабричная марка
-
3 фабричная марка
adj1) gener. marchio di fabbrica2) econ. marca di fabbrica, marchio industriale3) fin. marca del produttore, marca industriale -
4 фабричная марка
-
5 фабричная марка, известная по всей стране
adjecon. marca nazionale, marchio nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > фабричная марка, известная по всей стране
-
6 национальная фабричная марка
adjecon. marchio nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > национальная фабричная марка
-
7 марка
ж.1) ( сорт) qualità f; tipo m2) ( клеймо) marca f; marchio m; bollo m3) геод. marchio m- гербовая марка
- заводская марка
- марка изготовителя
- издательская марка
- марка изделия
- почтовая марка
- производственная марка
- марка стали
- стереоскопическая марка
- фабричная марка
- фирменная марка
- марка цемента -
8 марка
1) marchio2) marco3) bollo, marca4) marca, modello•- заводская марка
- марка производителя
- гербовая марка
- зарегистрированная торговая марка
- немецкая марка
- почтовая марка
- торговая марка
- фабричная марка
- наносить марку -
9 марка
ж.3. геод. marchio m -
10 марка
I [márka] f. (gen. pl. марок)1.1)2) marchio (m.)3) qualità, reputazione2.◆II [márka] f. (gen. pl. марок)под маркой + gen. — sotto le spoglie di
marco (m.) -
11 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
12 фабричный
1) ( относящийся к фабрике) di fabbricaфабричная труба — ciminiera ж.
2) (не кустарный, промышленный) industriale, di fabbricazione industriale* * *прил.1) di fabbrica, aziendaleфабри́чный рабочий — operaio m ( di fabbrica)
фабри́чная работница — operaia f
фабри́чная марка — marca / marchio di fabbrica
фабри́чный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабри́чная цена — prezzo di fabbrica
фабри́чная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) ( промышленный) industrialeфабри́чный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica* * *adj1) gener. manifatturiero2) product. ottenuto in fabbrica -
13 фабричный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фабричный
-
14 фабричный
[fabríčnyj] agg.1) aziendale, industriale, di fabbricaфабричная труба — ciminiera (f.), fumaiolo (m.)
См. также в других словарях:
фабричная марка — фабричное клеймо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ФАБРИЧНАЯ МАРКА — обозначение, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
фабричная марка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trademark … Справочник технического переводчика
Фабричная марка — см. Марка производственная … Большая советская энциклопедия
ФАБРИЧНАЯ МАРКА — обозначение на товаре, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара … Энциклопедический словарь экономики и права
Фабричная марка — С 300 до н. э. подпись художника на лампах и других керамич. изделиях заменяется штемпелем, который может рассматриваться как знак качества, имеющий также рекламное значение. Известны надписи на винных и масляных амфорах с данными о годе… … Словарь античности
фабричная марка — Syn: фабричное клеймо … Тезаурус русской деловой лексики
фабричная марка — заводский знак … Cловарь химических синонимов I
фабричная марка — обозначение, позволяющее установить, отличить изготовителя продукции, товара … Словарь экономических терминов
заводская (фабричная) марка — см. Марка производственная. * * * ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА ЗАВОДСКАЯ (ФАБРИЧНАЯ) МАРКА, см. Марка производственная (см. МАРКА производственная) … Энциклопедический словарь
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка