-
21 фабрика
техн.фа́брика- бахромочная фабрикадроби́льно-сортиро́вочная фа́брика — подрі́бнювально-сортува́льна фа́брика
- бумагопрядильная фабрика
- писчебумажная фабрика
- бумажная фабрика
- войлочная фабрика
- гранильная фабрика
- деревообрабатывающая фабрика
- конфетная фабрика
- красильная фабрика
- льнопрядильная фабрика
- льноткацкая фабрика
- мебельная фабрика
- ниточная фабрика
- обогатительная фабрика
- обойная фабрика
- обувная фабрика
- отбельная фабрика
- папиросная фабрика
- пенькопрядильная фабрика
- пенькоткацкая фабрика
- прядильная фабрика
- рудообогатительная фабрика
- сетеснастная фабрика
- ситцепечатная фабрика
- спичечная фабрика
- суконная фабрика
- табачная фабрика
- ткацкая фабрика
- трикотажная фабрика
- углеобогатительная фабрика
- углесмесительная фабрика
- фармацевтическая фабрика
- хлопкопрядильная фабрика
- часовая фабрика
- чулочная фабрика
- швейная фабрика
- шёлкокрутильная фабрика
- шёлкомотальная фабрика
- шёлкопрядильная фабрика
- шёлкоткацкая фабрика
- шерстопрядильная фабрика
- шерстоткацкая фабрика
- шпагатная фабрика
- шпилечная фабрика -
22 фабрика
техн.фа́брика- бахромочная фабрикадроби́льно-сортиро́вочная фа́брика — подрі́бнювально-сортува́льна фа́брика
- бумагопрядильная фабрика
- писчебумажная фабрика
- бумажная фабрика
- войлочная фабрика
- гранильная фабрика
- деревообрабатывающая фабрика
- конфетная фабрика
- красильная фабрика
- льнопрядильная фабрика
- льноткацкая фабрика
- мебельная фабрика
- ниточная фабрика
- обогатительная фабрика
- обойная фабрика
- обувная фабрика
- отбельная фабрика
- папиросная фабрика
- пенькопрядильная фабрика
- пенькоткацкая фабрика
- прядильная фабрика
- рудообогатительная фабрика
- сетеснастная фабрика
- ситцепечатная фабрика
- спичечная фабрика
- суконная фабрика
- табачная фабрика
- ткацкая фабрика
- трикотажная фабрика
- углеобогатительная фабрика
- углесмесительная фабрика
- фармацевтическая фабрика
- хлопкопрядильная фабрика
- часовая фабрика
- чулочная фабрика
- швейная фабрика
- шёлкокрутильная фабрика
- шёлкомотальная фабрика
- шёлкопрядильная фабрика
- шёлкоткацкая фабрика
- шерстопрядильная фабрика
- шерстоткацкая фабрика
- шпагатная фабрика
- шпилечная фабрика -
23 фабрика
ж.fabbrica f; stabilimento m- бумагопрядильная фабрика
- бумажная фабрика
- джутовая фабрика
- канатная фабрика
- картонажная фабрика
- кинокопировальная фабрика
- кондитерская фабрика
- красильная фабрика
- макаронная фабрика
- мебельная фабрика
- обогатительная фабрика
- обувная фабрика
- писчебумажная фабрика
- прядильная фабрика
- ситценабивная фабрика
- спичечная фабрика
- суконная фабрика
- табачная фабрика
- текстильная фабрика
- ткацкая фабрика
- трикотажная фабрика
- хлопчатобумажная фабрика
- целлюлозная фабрика
- шёлкопрядильная фабрика
- шёлкоткацкая фабрика -
24 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
25 фабрика
1) factory
2) <industr.> plant
– агломерационная фабрика
– бумажная фабрика
– картонажная фабрика
– кондитерская фабрика
– консервная фабрика
– мебельная фабрика
– обжиговая фабрика
– обогатительная фабрика
– обувная фабрика
– табачная фабрика
– трикотажная фабрика
– фабрика агломератная
– фабрика мезонная
– хлопкопрядильная фабрика -
26 фабрика
fabrik -
27 фабрика
[fábrika] f.1.2.◆ -
28 фабрика
69 С ж. неод. vabrik, tehas; бумажная \фабрика paberivabrik, paberitehas, мебельная \фабрика mööblivabrik, mööblitehas, спичесная \фабрика (tule)tikuvabrik, суконная \фабрика kalevivabrik, обувная \фабрика jalatsivabrik, jalatsitehas, прядильная \фабрика ketrusvabrik, ткацкая \фабрика kudumisvabrik, швейная \фабрика õmblusvabrik, наборная \фабрика trük. ladumiskoda, офсетная \фабрика ofsettrükikoda, \фабрика химической чистки kemopuhastusvabrik, \фабрика смерти ülek. surmavabrik, surmalaager (koonduslaager), \фабрика лжи ülek. valede sepikoda v värkstuba, valede vabrik, valede v valejuttude sepitsemise v fabritseerimise v vabritsemise töökoda, работать на фабрике vabrikus töötama -
29 фабрика
factory, mill(завод) plant, worksфабрика готова за случай на нужда a shadow factory* * *фа̀брика,ж., -и factory, mill; ( завод) plant, works; захарна \фабрикаа sugar plant/factory; предачна \фабрикаа spinning mill/factory, spinning mills; тъкачна \фабрикаа weaving mill(s); \фабрикаа за гвоздеи nailery; хартиена \фабрикаа paper-mill.* * *factory: paper-фабрика - хартиена фабрика; sugar-refinery (завод)* * *1. (завод) plant, works 2. factory, mill 3. ФАБРИКА готова за случай на нужда a shadow factory 4. захарна ФАБРИКА a sugar plant/factory 5. предачка ФАБРИКА a spinning mill/factory, spinning mills 6. тъкачна ФАБРИКА weaving mill(s) 7. хартиена ФАБРИКА paper-mill -
30 фабрика
жен. factory ;
mill пустить в ход фабрику ≈ to start (up) a factory, to put a factory into operation на фабрике ≈ in factory суконная фабрика ≈ cloth factory бумажная фабрика ≈ paper-mill красильная фабрика ≈ dye-house, dye-works прядильная фабрика ≈ spinning-mill, spinning-factory ткацкая фабрика ≈ weaving-mill консервная фабрика ≈ cannery парфюмерная фабрика ≈ perfumery ситценабивная фабрика ≈ print works, cotton-printing factory швейная фабрика ≈ clothes/garment factory шелкомотальная фабрика ≈ filature хлопкоочистительная фабрика ≈ ginneryфабри|ка - ж. factory, mill, plant;
бумажная ~ paper-mill;
обогатительная ~ concentrating mill;
ткацкая ~ weaving-mill. -
31 фабрика
жен.factory ; millпустить в ход фабрику — to start (up) a factory, to put a factory into operation
красильная фабрика — dye-house, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситценабивная фабрика — print works, cotton-printing factory
швейная фабрика — clothes/garment factory
-
32 фабрика
жfactory, manufactory, millпрядильнана фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситцевибивна фабрика — print works, cotton-printing factory
фарбувальна фабрика — dye-house, dye-works
швейна фабрика — clothes/garment factory
фабрика верхнього трикотажу — knitted outerwear mill, sweater knitting plant
-
33 фабрика
ж фабрика; бумажная фабрика фабрикаи коғазбарорӣ; кондитерская фабрика фабрикаи қаннодӣ; прядильная фабрика фабрикаи ресмонресӣ; спичечная фабрика фабрикаи гӯгирд; ткацкая фабрика фабрикаи бофандагӣ; фабрика -кухня ж фабрикаи таомпазӣ <> \фабрика лжи манбаи авомфиребӣ -
34 фабрика
жфабрика -
35 фабрика
ж.fabrique f, usine fсуконная фабрика — fabrique de drap, draperie fшвейная фабрика — fabrique de confection ( или d'habillement) -
36 фабрика
ж.factory, millкрасильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — dye-house*, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
-
37 фабрика
fabrika, imalathane, yapımevi- мебельная фабрика
- обогатительная фабрика
- прядильная фабрика
- текстильная фабрика
- хлопчатобумажная фабрикаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фабрика
-
38 фабрика
прадпрыемства; фабрыка; факторыя* * *— папяровая фабрыка, паперня -
39 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
40 фабрика
ж fabrique f; manufacture f; кибритена фабрика fabrique d'allumettes; захарна фабрика sucrerie f; предачна фабрика filature f; хартиена фабрика papeterie f; тютюнева фабрика manufacture de tabac(s).
См. также в других словарях:
фабрика — фабрика … Нанайско-русский словарь
Фабрика звёзд — Логотип проекта «Фабрика звёзд» Жанр музыкальная программа Производство Телекомпания ВиД (до 2007 года), Красный Квадрат … Википедия
фабрика — и, ж. fabrique f.> пол. fabryka, нем. Fabrike; ит. fabbrica <лат. fabrica мастерская. 1. В перв. десятилетие 18. Строение, сооружение и род строительной работы, строительства, особенно церковного. Бирж. 143. Замок сделан не новою фабрикою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАБРИКА — ФАБРИКА, фабрики, жен. (лат. fabrica, букв. сооружение). 1. Промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом. Бумажная фабрика. Спичечная фабрика. Фабрика кондитерских изделий. Суконная фабрика. Работать на фабрике. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИКА — (лат. fabrica, от faber работник). Заведение для выделки из сырых материалов каких либо изделий, потребных в жизни; отличается от завода тем, что работа производится большею частью без помощи огня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фабрика — См … Словарь синонимов
ФАБРИКА — жен., нем. рабочее заведенье, для выделки чего, завод; фабриками зовут такие заводы, где огонь (накалка, плавка, варка) не занимает первого места. Чугунный, поташный завод; полотняная, суконная фабрика. Фабричные строенья; изделие. | Фабричный… … Толковый словарь Даля
Фабрика — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, обычно в легкой, пищевой и добывающей отраслях промышленности: текстильные, кондитерские, агломерационные, обогатительные фабрики и др. По английски: Factory См. также:… … Финансовый словарь
Фабрика — производственное предприятие, занимающееся изготовлением товаров ассортимента легкой и пищевой промышленности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАБРИКА — (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, основанное на применении системы машин. С экономической точки зрения между фабрикой и заводом нет различий … Большой Энциклопедический словарь
ФАБРИКА — предприятие промышленности; исторически в России термин относился преимущественно к предприятиям легкой и пищевой промышленности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь