-
1 фабрика
фабрика -
2 фабрика
ж фабрика; бумажная фабрика фабрикаи коғазбарорӣ; кондитерская фабрика фабрикаи қаннодӣ; прядильная фабрика фабрикаи ресмонресӣ; спичечная фабрика фабрикаи гӯгирд; ткацкая фабрика фабрикаи бофандагӣ; фабрика -кухня ж фабрикаи таомпазӣ <> \фабрика лжи манбаи авомфиребӣ -
3 fabriko
фабрика, завод -
4 фабричный
1. фабрикӣ, …и фабрика; фабричные корпуса биноҳои фабрика; фабричное клеймо тамғаи фабрика2. саноатӣ; фабричный район райони саноатӣ; фабричные города шахрхои саноатӣ3. в знач. сущ. фабричный м уст. коргари фабрика; фабричная ж уст. коргарзани фабрика -
5 фабричный
\фабричныйи фабрика -
6 администрация
1. маъмурият, мудирият; администрация фабрики маъмурияти фабрика2. собир. маъмурон, мудирон -
7 бумажный
II, -ая, -ое пахтагӣ, ресмонӣ; бумажные ткани матои ресмонӣ; бумажное платье куртаи (либоси) пахтагӣ I, -ая, -ое1. қоғазӣ, …и қоғаз; бумажная фабрика фабрикаи қоғаз; бумажные деньги эк. пули қоғаз; бумажные салфетки дастмолҳои қоғазӣ2. перен. …и қоғазбозӣ; бумажная волокита қоғазбозӣ <> бумажная душа қоғазбоз, қоғазпараст -
8 дымиться
несов.1. дуд кардан (баровардан); дымились фабричные трубы мӯриҳои фабрика дуд мебароварданд2. буғ баровардан; бухор (туман) шудан; хестан; над рекой дымился туман аз дарьё туман мехест -
9 клеймо
с1. тамға, мӯҳр, нишона; фабричное клеймо тамғаи фабрика2. перен. доғ; смыть позорное клеймо доғи шармандагиро тоза кардан3. (орудие, которым клеймят) тамға, мӯҳр -
10 изделие
с1. тайёркунӣ (усули тайёр кардани махсулот); торт домашнего --я торти хонагӣ2. маҳсулот, маснуот, мол; кустарные изделия маснуоти косибй; фабричные изделия маҳсулоти фабрика; --я легкой промышленности молҳои саноати сабук -
11 камвольный
камволӣ (мансуб ба матоъҳои пашмини бепат ва истехсоли он); камвольные ткани матоъҳои камволи; камвольная пряжа ресмони камволи; камвольная фабрика фабрикаи камволи -
12 камнерезный
…и сангбури, сангбур, …и сангтароши, сангтарош; камнерезная фабрика фабрикаи сангбури -
13 канатный
арғамчинӣ, …и арғамчин, …и таноб; канатная дорога роҳи сими; канатная фабрика фабрикаи таноббофи -
14 картонажный
картонажи, картонӣ,.и картон; картонажная фабрика фабрикаи картон; картонажные издёлия масну-оти картонӣ -
15 киноплёночный
…и навори кино; киноплёночная фабрика фабрикаи навори кино -
16 многотиражка
ж разг. газетаи корхона (завод, муассиса, фабрика ва ғ.); заводская многотиражка газетаи завод -
17 льнопрядильный
катонрес, …и катонресӣ; льнопрядильная фабрика фабрикаи катонресӣ -
18 макаронный
…и макарон, макаронй, макарондор; макаронная фабрика фабрикаи макарон; макаронные изделия маҳсулоти макаронӣ (аз кабили макарон, вермишель ва м. ин) -
19 марка
Iж1. марка; почтовая марка маркаи почта; гербовая марка маркаи тамғадор (гербдор); наклеить марку марка часпондан2. уст. (жетон) марка (пулакчаи металлӣ, ки дар ресторанҳо ё дар бозӣ ба чои пул кор фармуда мешуд)3. тамға, тамғаи мол;, фабричная марка тамғаи фабрика4. навъ, хел; новые марки стали хелҳои нави пӯлод <> высшей (первой) марки гузаро; плут высшей марки қаллоби гузаро; под маркой чего бо баҳонаи …, бо номи…; держать (выдерживать) марку ба одоби муошират риоя кардан, эътиборро нигоҳ доштан; портить \маркау обрӯ резонданIIж марка (воҳиди пул дар РДГ, РФГ ва Финляндия)ж ист. марка (1. ҷамоати деҳқонон дар Европаи Гарбии асрҳои миена2. мулки мутеи сарҳадӣ дар Германияи асрҳои миена) -
20 маркировка
Iж1. (по знач. гл. маркировать I) тамғазанӣ, нишонгузорӣ; маркировка фабричных изделий тамғазанӣ ба молҳои фабрика2. (товарный знак) тамға, нишонIIж (по знач. гл. маркировать II) бо маркер хатаккашӣ (ҷӯяккашӣ); маркировка участка под ҳлопок бо маркер хатаккашии майдони кишти пахта
См. также в других словарях:
фабрика — фабрика … Нанайско-русский словарь
Фабрика звёзд — Логотип проекта «Фабрика звёзд» Жанр музыкальная программа Производство Телекомпания ВиД (до 2007 года), Красный Квадрат … Википедия
фабрика — и, ж. fabrique f.> пол. fabryka, нем. Fabrike; ит. fabbrica <лат. fabrica мастерская. 1. В перв. десятилетие 18. Строение, сооружение и род строительной работы, строительства, особенно церковного. Бирж. 143. Замок сделан не новою фабрикою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАБРИКА — ФАБРИКА, фабрики, жен. (лат. fabrica, букв. сооружение). 1. Промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом. Бумажная фабрика. Спичечная фабрика. Фабрика кондитерских изделий. Суконная фабрика. Работать на фабрике. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИКА — (лат. fabrica, от faber работник). Заведение для выделки из сырых материалов каких либо изделий, потребных в жизни; отличается от завода тем, что работа производится большею частью без помощи огня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фабрика — См … Словарь синонимов
ФАБРИКА — жен., нем. рабочее заведенье, для выделки чего, завод; фабриками зовут такие заводы, где огонь (накалка, плавка, варка) не занимает первого места. Чугунный, поташный завод; полотняная, суконная фабрика. Фабричные строенья; изделие. | Фабричный… … Толковый словарь Даля
Фабрика — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, обычно в легкой, пищевой и добывающей отраслях промышленности: текстильные, кондитерские, агломерационные, обогатительные фабрики и др. По английски: Factory См. также:… … Финансовый словарь
Фабрика — производственное предприятие, занимающееся изготовлением товаров ассортимента легкой и пищевой промышленности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФАБРИКА — (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, основанное на применении системы машин. С экономической точки зрения между фабрикой и заводом нет различий … Большой Энциклопедический словарь
ФАБРИКА — предприятие промышленности; исторически в России термин относился преимущественно к предприятиям легкой и пищевой промышленности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
