Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

фабрика

  • 1 cipőgyár

    фабрика обуви; обувная фабрика

    Magyar-orosz szótár > cipőgyár

  • 2 képkeretgyár

    фабрика картинных рам; багетная фабрика

    Magyar-orosz szótár > képkeretgyár

  • 3 ételgyár

    Magyar-orosz szótár > ételgyár

  • 4 faárugyár

    Magyar-orosz szótár > faárugyár

  • 5 gyárüzem

    фабрика, завод

    Magyar-orosz szótár > gyárüzem

  • 6 hajlítottbiítor-gyár

    Magyar-orosz szótár > hajlítottbiítor-gyár

  • 7 hanglemezgyár

    Magyar-orosz szótár > hanglemezgyár

  • 8 kötszergyár

    фабрика перевязочных средств/ материалов

    Magyar-orosz szótár > kötszergyár

  • 9 ládagyár

    Magyar-orosz szótár > ládagyár

  • 10 műselyemgyár

    Magyar-orosz szótár > műselyemgyár

  • 11 óragyár

    фабрика часов; часовой завод

    Magyar-orosz szótár > óragyár

  • 12 gyár

    * * *
    формы: gyára, gyárak, gyárat
    заво́д м; фа́брика ж

    a gyárban — на заво́де, на фа́брике

    * * *
    [\gyárat, \gyára, \gyárak] фабрика, завод; (mint rövidítés) з;

    \gyárak közti — межзаводский, межзаводской;

    \gyárba megy — идти на фабрику/завод; \gyárban dolgozik — работать на фабрике/заводе; az egész \gyárra kiterjedő/vonatkozó — общефабричный; üzembe helyezi a \gyárat — пустить в ход фабрику

    Magyar-orosz szótár > gyár

  • 13 szövőgyár

    * * *
    формы: szövőgyára, szövőgyárak, szövőgyárat
    тексти́льная фа́брика ж
    * * *
    текстильная/ткацкая фабрика

    Magyar-orosz szótár > szövőgyár

  • 14 üzem

    • цех
    * * *
    формы: üzeme, üzemek, üzemet
    1) заво́д м; цех м; произво́дство с

    az üzemben — на заво́де

    2)

    üzembe helyezni — вводи́ть/ввести́ в эксплуата́цию; пуска́ть/-сти́ть в ход

    * * *
    [\üzemet, \üzeme, \üzemek] 1. (vállalat) предприйтие; (gyár) завод, фабрика; (műhely) цех;

    bőrfeldolgozó \üzem — кожевенный завод;

    cukorfinomító \üzem — рафинадный завод; fafeldolgozó \üzem — лесозавод; fémolvasztó \üzem — металлоплавильный завод; ipari \üzem — промышленное предприйтие; katonai szempontból fontos \üzemek — важные в военном отношении предприйтия; kis kapacitású \üzem — маломощное предприйтие; lenfeldolgozó \üzem — льнозавод; olajfinomító \üzem — маслоочистительный завод; sínhengerlő \üzem — рельсопрокатный завод; az \üzemben — на заводе; \üzemben dol gozik — работать на заводе; \üzemen belüli — внутризаводский, внутризаводской, внутрицеховой; az egész \üzemre vonatkozó — общезаводский, общезаводской;
    2.

    (működés) \üzembe helyez — вводить/ ввести в строи/действие/эксплуатацию; приводить/привести в действие; сдавать/сдать в эксплуатацию;

    az erőművet nemsokára \üzembe helyezik — электростанция скоро войдёт в строй; \üzembe helyezi a gyárat — пускать/пустить в ход завод/фабрику; olvasztókemencét \üzembe helyez — задувать/задуть домну; rádiót \üzembe helyez — поставить радио; üdülőt \üzembe helyez — сдавать в эксплуатацию дом отдыха; új vállalatokat helyez \üzembe — ввести в строй новые предприйтия; \üzembe helyezés — введение/ввод в эксплуатацию/действие/строй; пуск в ход/ эксплуатацию; приведение в действие; \üzembe helyezési — пусковой; a gyár \üzembe helyezési időszaka — пусковой период завода; teljes \üzemben — на ходу; \üzemben tart — эксплуатировать; \üzemben tartja a gépeket — эксплуатировать машины; \üzemben tartás — эксплуатация; \üzemben tartási — эксплуатационный; \üzemben tartási költségek — эксплуатационные расходы; \üzemben van (gép) — действовать, функционировать; \üzemen kívül helyez — выводить из строя; привести в недействие; (ideglenesen) консервировать/законсервировать; \üzemen kívül helyezés — выведение из строя; (ideiglenes) консервация; müsz. \üzemen kívüli — бездейственный

    Magyar-orosz szótár > üzem

  • 15 csokoládégyár

    шоколадная фабрика; фабрика шоколадных изделий

    Magyar-orosz szótár > csokoládégyár

  • 16 lenfonó

    I
    mn. льнопрядильный;

    \lenfonó üzem — льнопрядильная фабрика; льнопрядильня;

    II
    fn. 1. (lenfonó üzem) льнопрядильная фабрика; льнопрядильня;
    2. (gép) льнопрядильная машина

    Magyar-orosz szótár > lenfonó

  • 17 textilgyár

    * * *
    текстильная фабрика; rég. мануфактура

    Magyar-orosz szótár > textilgyár

  • 18 fonoda

    * * *
    формы: fonodája, fonodák, fonodát
    пряди́льня ж
    * * *
    [\fonoda`t, \fonoda`ja, \fonoda`k] прядильня; (fonógyár) прядильная фабрика

    Magyar-orosz szótár > fonoda

  • 19 gyáros

    формы: gyárosa, gyárosok, gyárost
    фабрика́нт м, заво́дчик м
    * * *
    [\gyárost, \gyárosa, \gyárosok] фабрикант, заводчик, промышленник

    Magyar-orosz szótár > gyáros

  • 20 gyártmány

    • продукт производства
    * * *
    формы: gyártmánya, gyártmányok, gyártmányt
    изде́лие с, проду́кт м, фабрика́т м

    hazai gyártmány — оте́чественное изде́лие

    * * *
    [\gyártmányt, \gyártmánya, \gyártmányok] фабричное изделие; изделие, фабрикат, продукт;

    hibás \gyártmány — брак;

    magyar \gyártmány — венгерское изделие

    Magyar-orosz szótár > gyártmány

Страницы

См. также в других словарях:

  • фабрика — фабрика …   Нанайско-русский словарь

  • Фабрика звёзд — Логотип проекта «Фабрика звёзд» Жанр музыкальная программа Производство Телекомпания ВиД (до 2007 года), Красный Квадрат …   Википедия

  • фабрика — и, ж. fabrique f.> пол. fabryka, нем. Fabrike; ит. fabbrica <лат. fabrica мастерская. 1. В перв. десятилетие 18. Строение, сооружение и род строительной работы, строительства, особенно церковного. Бирж. 143. Замок сделан не новою фабрикою… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФАБРИКА — ФАБРИКА, фабрики, жен. (лат. fabrica, букв. сооружение). 1. Промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом. Бумажная фабрика. Спичечная фабрика. Фабрика кондитерских изделий. Суконная фабрика. Работать на фабрике. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАБРИКА — (лат. fabrica, от faber работник). Заведение для выделки из сырых материалов каких либо изделий, потребных в жизни; отличается от завода тем, что работа производится большею частью без помощи огня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фабрика — См …   Словарь синонимов

  • ФАБРИКА — жен., нем. рабочее заведенье, для выделки чего, завод; фабриками зовут такие заводы, где огонь (накалка, плавка, варка) не занимает первого места. Чугунный, поташный завод; полотняная, суконная фабрика. Фабричные строенья; изделие. | Фабричный… …   Толковый словарь Даля

  • Фабрика — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, обычно в легкой, пищевой и добывающей отраслях промышленности: текстильные, кондитерские, агломерационные, обогатительные фабрики и др. По английски: Factory См. также:… …   Финансовый словарь

  • Фабрика — производственное предприятие, занимающееся изготовлением товаров ассортимента легкой и пищевой промышленности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ФАБРИКА — (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, основанное на применении системы машин. С экономической точки зрения между фабрикой и заводом нет различий …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФАБРИКА — предприятие промышленности; исторически в России термин относился преимущественно к предприятиям легкой и пищевой промышленности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»