-
1 чем
I мест. вопр., относ. цæмæйсм. что III союз1. после сравн. ст. передается отлож. п. или послелогом бæстылучше смерть, чем позор – худинаджы бæсты мæлæт хуыздæр
2. перед инфинитивом бæсты, цæйнæфæлтаучем уступить врагу, лучше погибнуть – цæйнæфæлтау знагæн басæттæм, фæлтау фесæфæм
чем, …, тем … – цас… уйас
чем ближе к зиме, тем день короче – зымæг цас хæстæгдæр кæны, уыйас бон цыбырдæр
-
2 лучше
тем лучше – уый та хуыздæр
как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр
2. нареч. фæлтаулучше было не ходить – фæлтау куы нæ цыдаин
-
3 скорее
См. также в других словарях:
айфæлтау — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
сæрвæлтау — з.б.п., фæсæв … Орфографический словарь осетинского языка
уыйфæлтау — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
уæлтау — з.б.п., номд … Орфографический словарь осетинского языка
фæлтау — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цæйнæфæлтау — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АДÆМЫ СÆРВÆЛТАУ ФÆУЫН — Адæмы тыххæй амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆЛТАУ ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ КУЫ АИРВÆЗТАИН — Чидæр цыдæр хъуыддаджы тыххæй тынг фефсæрм, цыдæр ми, архайд æм тынг худинаг æркаст … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ НЫХХАУЫН — Амæлын, æрбайсæфын. Цæйнæфæлтау дын дæ бардзырд сæххæст кæнæм, фæлтау зæххы скъуыды ныххаудзыстæм (зæронд лæг æлдарæн). (Гаглойты Н. Цардамонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆМ НИКУЫ АБАДЫН — Æвзæрдзинад никуы саразын, æнæ аипп, æнæ азым уын. – Цæйнæфæлтау къæм абада дæ уаз удыл дæуæн... фæлтау хъæды халонау, – иунæгæй мæ мæлæт... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ууыл къæм никуы абадт, ныр дæр ыл нæ бауадздзыстæм къæм абадын. (СИ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ФЕСТЫН — Амæлын. Мæ мады хсыр мын туг фестæд, æз ын атæппæт мæстытæ куы ныббарон. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) Цæйнæфæлтау знаджы къухмæ раттон мæхи, фæлтау мын туг фестæд мæ мады хсыр (Къолайæн). (Нига, Хæлæрттæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
