-
101 coquetier
сущ.1) общ. рюмка для яйца, подставка для яиц2) устар. оптовый торговец овощами, оптовый торговец птицей, оптовый торговец яйцами -
102 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
103 coquillier
сущ.общ. раковинный, коллекция раковин, ракушечный, подскорлупная оболочка (яйца) -
104 couvée
сущ.общ. насиживаемые (одновременно) яйца, выводок (тж перен.) -
105 débris ovulaires
сущ. -
106 enrichissement
сущ.1) общ. обогащение, приобретение, украшение (действие)2) мед. обогащение (напр, при исследовании кала на яйца гельминтов)3) радио. увеличение концентрации (носителей заряда), обогащение (носителями заряда) -
107 enveloppe de l'œuf
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enveloppe de l'œuf
-
108 flottage
сущ.1) общ. (train de) сплавной лес, (train de) плот, выливание плавленого стекла в ванну с оловом, сплав леса2) мед. флотация (метод обогащения при исследовании кала на яйца гельминтов или цисты простейших)3) стр. доставка на плаву, (леса) сплав4) метал. флотация (см. также flottation)5) текст. перемотка на мотки6) спл. лесосплав -
109 il n'y a pas de quoi fouetter le chat
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'y a pas de quoi fouetter le chat
-
110 il n'y a pas de quoi fouetter un chat
гл.общ. (là) это (дело) выеденного яйца не стоит, ничего страшногоФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pas de quoi fouetter un chat
-
111 incuber
гл.2) зоол. высиживать, насиживать, сидеть (на яйцах) -
112 l'œuf est éclos
сущ. -
113 membrane coquillère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > membrane coquillère
-
114 mirer
гл.1) общ. визировать, выбраковывать яйца, домогаться, метить, прицеливаться, размечать, стремиться, целить, смотреть на - (что-л.; в зеркале, в воде), рассматривать на свет (яйцо, материю)2) разг. наблюдать, смотреть3) устар. всматриваться в (...)4) тех. разбивать -
115 monter
гл.1) общ. (la tête à, qn) возбудить (кого-л.), взлетать, возноситься, возрастать, вставлять в оправу, всходить, втаскивать наверх, инсценировать, обделывать, поднимать, приготовлять, приобретать известность, расти, составлять, устраивать, экипировать, доходить до (...), стоить (о шуме, запахе), (qn) настроить против (кого-л.), организовать (Ils ont monté une équipe de professionnels qui sont à la pointe de leur spécialité.), влезать, въезжать, выступить, повышать, помещать выше, садиться на лошадь, создавать, в (...), занять место (где-л.), показаться (о слезах, краске стыда и т.п.), достигать (о сумме, о высоте), повышаться (о цене; о местности), (е или а) возвышаться, вносить, доноситься, ехать с юга на север, налаживать, оправлять, подниматься, подстраивать, сидеть на лошади, снабжать, ставить, восходить по (...), садиться на (...), увеличивать ставку (в игре, на аукционе), объезжать (лошадь), всходить (о растениях), покрыть (самку), взбивать (яйца)2) тех. набирать высоту, собирать, устанавливать, монтировать, производить затяжку (обуви)3) муз. идти вверх4) кож. выгружать из чанов5) возвыш. восходить7) бизн. (о биржевой котировке) ползти вверх, (qn contre qn) настраивать (кого-л против кого-л)8) арго. подниматься с клиентом в номер -
116 mère d'accueil
сущ.общ. женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщины -
117 nidation
сущ.1) общ. нидация, имплантация (прикрепление оплодотворённого яйца к стенке матки), мигание2) мед. (de l'œuf) нидация -
118 oeufs battus en omelette
сущ.общ. взбитые яйцаФранцузско-русский универсальный словарь > oeufs battus en omelette
-
119 ove
сущ.архит. орнамент, имеющий форму яйца -
120 ovocentre
сущ.мед. овоцентр, центросома оплодотворённого яйца
См. также в других словарях:
ЯЙЦА — куриные принадлежат к одним из самых ценных продуктов питания. Прибавление их в пищу увеличивает её калорийность, питательность и улучшает вкус. Вес яйца колеблется от 45 до 65 г. Яйцо весом 60 г даёт 75 калорий и содержит, кроме белков и жиров,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
яйца — Пищевой продукт. В кулинарии используются яйца кур, перепелок, индюшек, уток и гусей. Две последние категории весьма редко и обязательно с клеймом санитарного контроля. Вот почему покупать утиные и гусиные яйца с рук для еды не рекомендуется … Кулинарный словарь
Яйца Бенедикт — Яйца Бенедикт … Википедия
Яйца — … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯЙЦА — птиц представляют собой сформировавшуюся оплодотворенную зародышевую клетку, снабженную большим запасом питательных веществ и заключенную в твердую известковую оболочку. В Я. птиц различают белок, желток и скорлупу. Слои белка в одном месте… … Большая медицинская энциклопедия
Яйца (фильм) — Яйца Eggs Режиссёр Б … Википедия
Яйца на носок не поставит — Яйца̀ на носокъ не поставитъ. Ср. Яйцо Колумба (иноск.) о простомъ способѣ достигнуть цѣли, разрѣшить задачу. Ср. Простые способы вѣдь это нѣкоторымъ образомъ яйцо Колумба они обыкновенно послѣдними приходятъ въ голову. Григоровичъ. Корабль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Яйца, фаршированные икрой, под майонезом — Яйца сварить вкрутую, разрезать вдоль на 2 половинки, вынуть желтки, а белки заполнить икрой и положить на тарелку, красиво обложив нарезанными помидорами, протертым сквозь сито желтком, зеленым луком и укропом; залить фаршированные яйца соусом… … Книга о вкусной и здоровой пище
яйца по-китайски — в Китае они считаются деликатесом. Рецепт: свежие сырые куриные яйца покрываются кашицей из древесной золы, извести и соли и зарываются на 3 4 месяца в землю. За это время белок затвердевает до желатинообразного состояния, а желток… … Кулинарный словарь
Яйца в чужие гнезда класть — Яйца въ чужія гнѣзда класть. Ср. Вотъ вздоръ, чтобъ столько красныхъ дней Въ гнѣздѣ я, сидя, растеряла: Ужъ это было бы всего глупѣй! Я яйца всегда въ чужія гнѣзда клала. Крыловъ. Кукушка и Горлица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Яйца в мешочек — Яйца опустить в кипящую воду. После погружения яиц вода должна вновь быстро закипеть, поэтому надо варить их на сильном огне и в достаточном количестве кипятка. Через 5 6 минут после погружения в кипяток яйца надо вынуть, облить холодной водой и… … Книга о вкусной и здоровой пище