-
1 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque -
2 часы работы
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часы работы
-
3 часы табельные
часы табельные
Автомат, фиксирующий текущее время - месяц, число, час и минуту на документах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часы табельные
-
4 часы
1) heures2) horloge; montre -
5 часы истинного времени
Русско-французский политехнический словарь > часы истинного времени
-
6 часы номинальной нагрузки
Русско-французский политехнический словарь > часы номинальной нагрузки
-
7 часы пик
-
8 часы с переключателем
Русско-французский политехнический словарь > часы с переключателем
-
9 часы слабого движения
Русско-французский политехнический словарь > часы слабого движения
-
10 часы слабой нагрузки
Русско-французский политехнический словарь > часы слабой нагрузки
-
11 часы-хронометр
-
12 часы пик
heures f de pointe -
13 часы работы
heures f; pl de bureau ( когда служащие на работе) | heures f; pl d'ouverture ( для приема посетителей или клиентов) | heures f; pl de travail ( в остальных случаях) -
14 часы
-
15 часы закрытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > часы закрытия
-
16 часы неполной нагрузки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > часы неполной нагрузки
-
17 часы открытия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > часы открытия
-
18 часы пик
heures affluentes, heures de pointeРусско-французский финансово-экономическому словарь > часы пик
-
19 часы простоя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > часы простоя
-
20 часы работы
( рабочее время) heures ouvrables; (учреждения, организации) heures de bureau, heures de présence; ( банка) heures d'ouverture de guichets; ( биржи) heures de bourseРусско-французский финансово-экономическому словарь > часы работы
См. также в других словарях:
часы — прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Древний человек ориентировался во времени по Солнцу. Естественно, что и первые часы были солнечными. В простейших солнечных часах время отсчитывалось по положению тени от стержня … Энциклопедия техники
ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… … Энциклопедия «Жилище»
часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… … Энциклопедический словарь
часы астрономические — обладают большой точностью, применяются при астрономических наблюдениях и для хранения времени. К современным типам астрономических часов относятся специальные маятниковые часы (с суточной погрешностью до 5·10 4 с), кварцевые часы (с суточным… … Энциклопедический словарь
ЧАСЫ (в богослужении) — ЧАСЫ (греч. horai): 1) любое богослужение суточного круга ([литургический или канонический] час; отсюда названия книг, содержащих соответствующие чинопоследования: «Часослов (см. ЧАСОСЛОВ)», «Литургия Часов (см. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ) »). В этой связи… … Энциклопедический словарь
Часы капитана Энрико (фильм) — Часы капитана Энрико латыш.Kapteina Enriko pulkstenis Жанр семейная комедия … Википедия
Часы капитана Энрико — латыш. Kapteina Enriko pulkstenis … Википедия
Часы городские — Часы городские. Первые механические городские часы установлены в 1704 под шпилем деревянной колокольни церкви Петра и Павла в Петропавловской крепости (ныне существующие куранты Петропавловского собора смонтированы в 1776). В 1711 поставлены часы … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЧАСЫ (прибор) — ЧАСЫ, прибор для отсчета времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания маятника (механические и электромагнитные часы), камертона (камертонные часы), пластинки кварца (кварцевые часы) … Энциклопедический словарь