Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

у+часы+даўнія

  • 1 часы

    сущ.множ.
    сехет; стенные часы стена сехечĕ; электронные часы электронлǎ сехет; карманные часы кĕсье сехечĕ; часы пробили десять сехет вуннǎ çапрĕ; мои часы забегают вперёд манǎн сехет мала каять

    Русско-чувашский словарь > часы

  • 2 час

    сущ.муж., множ. часы
    1. сехет (60 минут); прошло три часа виçĕ сехет иртрĕ; поезд опоздал на час поезд пĕр сехет юлса килчĕ; Который час? Миçе сехет халĕ?
    2. (син. пора, время) вǎхǎт, тапхǎр; грозный час войны вǎрçǎн хǎрушǎ тапхǎрĕ; в вечерний час каçхи вǎхǎтра; часы отдыха кану вǎхǎчĕ ♦ академический час вĕренÿ сехечĕ (40 е 45 минут); В добрый час! Чипер кайǎр!; с часу на час кĕç-вĕç

    Русско-чувашский словарь > час

  • 3 батарейка

    сущ.жен.
    батарейка (ток паракан пĕчĕк хатĕр); часы на батарейках батарейкǎпа ĕçлекен сехет

    Русско-чувашский словарь > батарейка

  • 4 бежать

    глаг. несов.
    1. чуп, чуптар, чупса пыр; бежать вприпрыжку сиккелесе чуп; лошадь бежит быстро лаша хǎвǎрт чупать
    2. (син. двигаться, течь) ирт, юх, чуп; кровь бежит из раны суранран юн юхать; время бежит быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; бегут поезда поездсем чупса иртеççĕ
    3. (син. спасаться) тар, тухса тар, тарса çǎлǎн; бежать из плена тыткǎнран тарса çǎлǎн ♦ часы бегут сехет мала каять

    Русско-чувашский словарь > бежать

  • 5 бить

    глаг. несов.
    1. (син. ударять, стучать) çап, шакка, шаклаттар; бить молотком малатукпа шаклаттар; бить в дверь кулаком алǎка чышкǎпа шакка; бить по воротам хапхана çап (футбол, хоккей вǎййинче)
    2. кого (син. избивать) çап, хĕне, ват; бить по лицу питрен çупса яр
    3. кого-что (син. громить, разбивать) çĕмĕр, аркат, ват; бить врага тǎшмана аркат; битое стекло кĕленче ванчǎкĕ
    4. (син. стрелять) пер; бить из орудий тупǎсенчен пер; ружьё бьёт метко пǎшал тĕл перет
    5. (син. вытекать) тап, тапса тǎр, юхса тух; под горой бьют родники сǎрт айĕнче çǎл куçсем тапса тǎраççĕ ♦ бить в колокола чан çап; часы бьют шесть сехет улттǎ çапать; бить птицу кайак-кĕшĕк пусса тирпейле; бить по карману тǎкак кÿр; бьёт лихорадка сивĕ чир силлет; запах бьёт в нос шǎршǎ сǎмсана çурать; бить тревогу хавха çĕкле (хǎрушлǎх çинчен пĕлтерсе)

    Русско-чувашский словарь > бить

  • 6 впереди

    1. нареч. малта, умра; впереди лес умра вǎрман; идти впереди малта пыр
    2. вперёд нареч. (ант. назад) мала, малалла; шагать вперёд малалла ут; часы забегают вперёд сехет мала каять ♦ заплатить вперёд малтанах тÿлесе хур (тавара иличчен); Вперёд будешь знать! Ӳлĕм пĕлĕн ак!

    Русско-чувашский словарь > впереди

  • 7 врать

    глаг. несов.
    суй, суеçтер, тыттар; он любит врать вǎл суйма юратать ♦ часы врут сехет тĕрĕс çÿремест

    Русско-чувашский словарь > врать

  • 8 встать

    глаг. сов.
    1. (син. подняться) тǎр, çĕклен; встать со стула пукан çинчен тǎр
    2. (син. пробудиться; ант. лечь) вǎран, тǎр; старик встал рано ватǎ çын ирех тǎнǎ
    3. тǎр, урапа тǎр, хǎпарса тǎр; встать на пень тунката çине хǎпарса тǎр
    4. (син. остановиться) чарǎн, тǎр; часы встали сехет чарǎннǎ
    5. (син. подняться) çĕклен; народ встал на защиту страны халǎх çĕршыва хÿтĕлеме çĕкленнĕ ♦ встать на ноги ура çине тǎр, вǎй ил; встать на сторону кого-либо майлǎ пул; солнце встало хĕвел тухнǎ; река встала юхан шыв шǎнса ларнǎ

    Русско-чувашский словарь > встать

  • 9 идти

    глаг. несов.
    1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятǎп
    2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парǎспа ишсе пырать
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вǎхǎт хǎвǎрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ÿк; целый день идёт дождь кунĕпе çумǎр çǎвать
    5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мǎрьерен тĕтĕм тухать
    6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапǎçма кай; дети идут гулять ачасем уçǎлма каяççĕ
    7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
    8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумǎр çывхарса килет
    9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вǎрман витĕр выртать
    10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхǎ килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çÿрет; идти в рост ÿссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайǎх сутǎнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнǎ; в театре идёт опера театрта опера кǎтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулǎ ирхине лайǎх кĕрет

    Русско-чувашский словарь > идти

  • 10 испортить

    глаг. сов.
    пǎс, ват; пǎсса пǎрах, ватса пǎрах; пǎсса яр; часы испорчены сехет ваннǎ; ребёнка испортили баловством ачана иртĕхтерсе пǎснǎ; они испортили мне настроение вĕсем ман кǎмǎла пǎсрĕç

    Русско-чувашский словарь > испортить

  • 11 карманный

    прил.
    кĕсье -ĕ; карманные часы кĕсье сехечĕ; карманный вор кĕсье вǎрри ♦ карманные расходы вак-тĕвек тǎкак

    Русско-чувашский словарь > карманный

  • 12 корпус

    сущ.муж., множ. корпусы и корпуса
    1. (син. остов) кǎшкар; корпус судна карап кǎшкарĕ; часы в золотом корпусе ылтǎн кǎшкарлǎ сехет
    2. (син. здание) çурт; больничные корпуса больница çурчĕсем
    3. (син. туловище) кĕлетке, ÿт-пÿ; человек с крупным корпусом капмар кĕлеткеллĕ çын
    4. корпус (çар пĕрлешĕвĕ); танковый корпус танк корпусĕ ♦ дипломатический корпус дипломатсен корпусĕ (пĕр-пĕр çĕршыври ют çĕршыв дипломачĕсем); депутатский корпус депутатсен йышĕ

    Русско-чувашский словарь > корпус

  • 13 наручный

    прил.
    алǎ -ĕ; алǎри, алǎ çинчи; наручные часы алǎ сехечĕ

    Русско-чувашский словарь > наручный

  • 14 остановиться

    глаг. сов.
    1. (ант. тронуться) чарǎн, тǎр; поезд остановился поезд чарǎнса таче; часы остановились сехет çÿреме пǎрахнǎ
    2. (син. поселиться) вырнаç, пурǎнма кĕр; туристы остановились в гостинице çулçÿревçĕсем хǎна килне вырнаçрĕç
    3. (син. рассмотреть) чарǎнса тǎр, пǎхса тух, тишкер; докладчик остановился на многих вопросах докладçǎ нумай ыйтусене пǎхса тухрĕ

    Русско-чувашский словарь > остановиться

  • 15 отстать

    глаг. сов.
    1. от кого-чего (ант. опередить) юл, кая юл, тǎрса юл; мы отстали от поезда эпир поездран тǎрса юлтǎмǎр
    2. кая юл, япǎх вǎрен, ĕлкĕрсе ан пыр; он отстал в учёбе из-за болезни вǎл чирленĕ пирки вĕренÿре кая юлнǎ
    3. 1 и 2 л. не употр. юл, кая юл, юлса çÿре; часы отстали на полчаса сехет çур сехет кая юлнǎ
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. отделиться) хǎйпǎн, хǎпǎн, сĕвĕнсе ÿк, уйрǎлса кай; подошва ботинка отстала пушмак тĕпĕ хǎпǎннǎ
    5. от кого хǎп, кай; Отстань от меня! Хǎп ман çумран!

    Русско-чувашский словарь > отстать

  • 16 пик

    сущ.муж.
    1. (син. вершина) тǎрǎ, тÿпе, шĕврешке (сǎрт тǎррин)
    2. хĕрÿ тапхǎр, ĕç çийĕ; часы пик на транспорте транспорт ĕçĕнчи хĕру тапхǎр

    Русско-чувашский словарь > пик

  • 17 починить

    глаг. сов.
    юса, тÿрлет; починить часы сехет юса

    Русско-чувашский словарь > починить

  • 18 пустить

    глаг. сов.
    1. кǎлар, яр, кǎларса яр; пустить переночевать çĕр выртма яр
    2. яр, тапрат, тапратса яр; пустить часы сехете тапратса яр ♦ пустить в продажу сутта кǎлар; пустить слух сас-хура калар; пустить корни тымар яр; пустить деньги на ветер укçана харама яр

    Русско-чувашский словарь > пустить

  • 19 разобрать

    глаг. сов.
    1. что (ант. собрать) сÿт, салат, сÿтсе тǎк; разобрать часы сехете сÿтсе тǎк
    2. кого-что илсе пĕтер, салатса пĕтер; товар быстро разобрали тавара хǎвǎрт илсе пĕтерчĕç
    3. (син. исследовать) тишкерсе тух, тишкерÿ ту; разобрать предложение предложение тишкерсе тух ♦ смех разбирает кулас килет; разобрать по косточкам тĕпĕ-йĕрĕпе сÿтсе яв

    Русско-чувашский словарь > разобрать

  • 20 сломаться

    глаг. сов.
    1. хуçǎл, хуçǎлса кай; доска сломалась хǎма хуçǎлнǎ
    2. (син. испортиться) пǎсǎл, ван, çĕмĕрĕл; часы сломались сехет ваннǎ

    Русско-чувашский словарь > сломаться

См. также в других словарях:

  • часы — прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Древний человек ориентировался во времени по Солнцу. Естественно, что и первые часы были солнечными. В простейших солнечных часах время отсчитывалось по положению тени от стержня …   Энциклопедия техники

  • ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное …   Толковый словарь Дмитриева

  • часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… …   Энциклопедия «Жилище»

  • часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… …   Энциклопедический словарь

  • часы астрономические — обладают большой точностью, применяются при астрономических наблюдениях и для хранения времени. К современным типам астрономических часов относятся специальные маятниковые часы (с суточной погрешностью до 5·10 4 с), кварцевые часы (с суточным… …   Энциклопедический словарь

  • ЧАСЫ (в богослужении) — ЧАСЫ (греч. horai): 1) любое богослужение суточного круга ([литургический или канонический] час; отсюда названия книг, содержащих соответствующие чинопоследования: «Часослов (см. ЧАСОСЛОВ)», «Литургия Часов (см. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ) »). В этой связи… …   Энциклопедический словарь

  • Часы капитана Энрико (фильм) — Часы капитана Энрико латыш.Kapteina Enriko pulkstenis Жанр семейная комедия …   Википедия

  • Часы капитана Энрико — латыш. Kapteina Enriko pulkstenis …   Википедия

  • Часы городские — Часы городские. Первые механические городские часы установлены в 1704 под шпилем деревянной колокольни церкви Петра и Павла в Петропавловской крепости (ныне существующие куранты Петропавловского собора смонтированы в 1776). В 1711 поставлены часы …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ЧАСЫ (прибор) — ЧАСЫ, прибор для отсчета времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания маятника (механические и электромагнитные часы), камертона (камертонные часы), пластинки кварца (кварцевые часы) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»