-
1 брадикардия спортсменов
nmed. TrainingsbradykardieУниверсальный русско-немецкий словарь > брадикардия спортсменов
-
2 групповая поездка спортсменов
adjrailw. SportfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > групповая поездка спортсменов
-
3 класс лучших спортсменов
ngener. SpitzenklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс лучших спортсменов
-
4 классификация сильнейших спортсменов мира
nsports. WeltranglisteУниверсальный русско-немецкий словарь > классификация сильнейших спортсменов мира
-
5 список лучших спортсменов
Универсальный русско-немецкий словарь > список лучших спортсменов
-
6 основной состав спортсменов, заявленных для участия в соревнованиях
Универсальный русско-немецкий словарь > основной состав спортсменов, заявленных для участия в соревнованиях
-
7 диспансеризация (ж) спортсменов
sportärztliche [medizinische] Untersuchung f der SportlerРусско-немецкий спортивный словарь > диспансеризация (ж) спортсменов
-
8 брадикардия спортсменов
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > брадикардия спортсменов
-
9 список
мListe f, Register nсписок бомбардиров — Torschützenliste f, Tor jägerliste f, Torschützenregister n
список, поимённый — Namensliste f
список сильнейших спортсменов мира — Weltbestenliste j, Weltrangliste f
-
10 питание
сErnährung f; Verpflegung fпитание, белковое — Eiweißernährung f
питание, дополнительное — Zusatzverpflegung f; Nahrungsergänzung f
питание, спортивное — Sporternährung f
питание спортсменов — Sportlerernährung f; Sportlerverpflegung f
питание спортсменов высшего класса — Ernährung f der Spitzensportler; Verpflegung f der Spitzensportler
питание спортсменов на соревнованиях — Ernährung f der Sportler am Wettkampftag; Verpflegung f der Sportler am Wettkampftag
питание, углеводное — Kohlenhydraternährung f
-
11 смена
ж1. Wechsel m, Auswechseln n; Ablösen n, Ablösung f2. ( группа спортсменов) Gruppe fпроизвести смену — Wechsel vornehmen, wechseln
смена бортов — Bordseitenwechsel m, Seitenwechsel m
смена вращений (мяча) — н. тенн. Schnittwechsel m
смена направления — Richtungsänderung f, Richtungswechsel m
смена ног — Fußwechsel m; Beinwechsel m; мет. Umsprung m
смена позиции — Positionswechsel m; фиг. Haltungswechsel m
смена рук — Handwechsel m
смена, стрелковая (группа спортсменов) — Schießgruppe f, Schützengruppe f
смена этапов эстафеты — Staffelablösung f, Staffelwechsel m, Staffelübergabe f
-
12 ботинки с шипами
ngener. Laufschuh (у спортсменов-бегунов) -
13 раздевалка
n1) gener. Ablegeraum, Ankleidekabine, Ankleideraum, Ankleidezelle, Garderobe (разг.), Garderobenhalle (напр., в театре), Garderobenraum (помещение), Kleiderablage, Auskleidekabine, Auskleideraum, Umkleideraum (для спортсменов, на производстве и т. п.)2) sports. Kabine3) construct. Ankleidezimmer, Umkleidekabine -
14 свидетельство о состоянии здоровья
n1) gener. Gesundheitsattest, Gesundheitspaß (спортсменов, работников пищевой промышленности, общественного питания и т. п.), Gesundheitszeugnis2) law. Gesundheitsbescheinigung3) insur. GesundheitserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о состоянии здоровья
-
15 воспитание
своспитание быстроты — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsausbildung f, Schnelligkeitsschulung f; Schnelligkeitsvervollkommnung f
воспитание воли — Willenserziehung f, Willenskraftentwicklung f
воспитание выносливости — Ausdauerentwicklung f, Ausdauerschulung f; Ausdauervervollkommnung f
воспитание гибкости — см. воспитание подвижности
воспитание, коммунистическое — kommunistische Erziehung f
воспитание подвижности — Beweglichkeitsentwicklung f, Beweglichkeitsausbildung f, Beweglichkeitsschulung f; Beweglichkeitsvervollkommnung j
воспитание прыгучести — Sprungkraftentwicklung f, Sprungkraftausbildung f, Sprungkraftschulung f; Sprungkraftvervollkommnung f
воспитание силы — Kraftentwicklung f, Kraftausbildung f, Kraftschulung f; Kraftvervollkommnung f
воспитание, физическое — Körpererziehung f, Leibeserziehung f
-
16 группа
жGruppe f; ( спортсменов на дистанции) Feld nвозглавить группу (на дистанции) — das Feld anführen;
оторваться от группы — sich vom Feld absetzen, sich vom Feld lösen
отстать от группы — den Anschluß verlieren, dem Feld nicht nachkommen
разорвать группу — das Feld aufreißen, das Feld sprengen
группа «беглецов» — вело Ausreißergruppe f
группа бегунов — Gruppe f von Läufern, Läufergruppe f, Läuferfeld n
группа болевых приёмов — дз. Gruppe f der Armhebel, Kansetsu-Waza яп.
группа, ведущая — Spitzengruppe f
группа, возрастная — Altersgruppe f; Altersklasse f
группа, вольтижировочная — Voltigiergruppe f
группа, головная — Spitzengruppe f
группа, квалификационная — Qualifikationsgruppe f
группа, комплексная научная — Forschungsgruppe f
группа лидеров — см. группа, лидирующая
группа, лидирующая — Spitzengruppe f
группа мышц — Muskelgruppe f, Muskelpartie f
группа, оздоровительная — Volkssportgruppe f, Massensportgruppe f, allgemeine Sportgruppe f
группа, основная — Hauptgruppe f; Hauptfeld n
уйти от основной группы — dem Feld enteilen, sich vom Hauptfeld lösen, der Gruppe entkommen
группа, отборочная — Qualifikationsgruppe f
группа плотная — geschlossenes [dichtes] Feld n
группа прыжков из задней стойки вперёд — Delphinsprünge m pl, Delphinsprunggruppe f
группа прыжков из задней стойки назад — Rückwärtssprünge m pl, Rückwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки вперёд — Vorwärtssprünge m pl, Vorwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки назад — Auerbachsprünge m pl, Auerbachsprunggruppe f
группа прыжков с винтами — Schraubensprünge m pl, Schraubensprunggruppe f
группа прыжков со стойки на руках — Handstandsprünge m pl, Handstandsprunggruppe f
группа сильнейших — Spitzengruppe f, Elite f, stärkste Gruppe f
группа, спортивная — Sportgruppe f
группа, спортивно-тренировочная — Trainingsgruppe f; Ubungsgruppe f
группа, тесная — см. группа, плотная
группа, тренировочная — Trainingsgruppe f
группа, туристская — Wandergruppe f
группа, учебная — Lehrgruppe f
-
17 лагерь
мLager nлагерь, альпинистский — Bergsteigerlager n
лагерь для конников-спортсменов, летний — Reitersommerlager n
лагерь, международный молодёжный — internationales Jugendlager n
лагерь, олимпийский молодёжный — olympisches Jugendlager n
лагерь, палаточный — Zeltlager n
лагерь, спортивный — Sportlager n
лагерь, туристский — Camping n
-
18 обслуживание
с1. Betreuung f2. ( служба) Dienst mобслуживание игры — Leitung f des Spiels, Pfeifen n des Spiels
2. medizinischer Wettkampfdienst mобслуживание соревнование, медицинское — 1. sportmedizinische Wettkampfbetreuung f
обслуживание спортивной делегации — Sportdelegationsbetreuung f, Betreuung f einer Sportdelegation
обслуживание спортсменов — Betreuung f der Sportler
-
19 пирамида
ж1. ( для хранения вёсел) Riemenhalter m2. ( препятствие в конном спорте) Pyramide f3. ( система игры в футболе) Pyramidensystem n4. ( для хранения гантелей) Hantelständer m5. ( для хранения оружия) Waffenablage fпирамида из двух спортсменов — конн. ( верхний сидит на плечах у нижнего) Schultersitz m
-
20 Weltrangliste
f Sp. список сильнейших спортсменов мира
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список спортсменов с наибольшим количеством участий в Олимпийских играх — Канадский конник Иан Миллар рекордсмен по наибольшему количеству участий в Олимпийских играх Это список спортсменов с наибольшим количеством участий в Олимпийских играх. Сюда включены мужчины и женщины, участники зимних и … Википедия
Допинговые скандалы с участием российских спортсменов — 2014 год 17 января 2014 года допинг проба А звезды российского и мирового плавания Юлии Ефимовой дала положительный результат на запрещенный препарат. 9 января 2014 года Международный союз конькобежцев (ISU) дисквалифицировал 17 летнюю российскую … Энциклопедия ньюсмейкеров
использование спортсменов в рекламных целях — Ряд положений Олимпийской хартии направлен на то, чтобы не допустить со стороны конкурентов официальных маркетинговых партнеров теневого маркетинга посредством использования спортсменов олимпийцев для продвижения своих товаров и услуг. По… … Справочник технического переводчика
Громкие допинговые скандалы с участием российских спортсменов — Это не единственный скандал с применением допинга российскими спортсменами. 2012 3 июля стало известно, что антидопинговая комиссия Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА) дисквалифицировала на два года российских бегуний Светлану Клюку,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001-2012 гг. — Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001 2012 гг. 16 апреля 2012 года Международный союз велосипедистов (UCI) сообщил, что российский велогонщик Денис Галимзянов предварительно отстранен от участия в соревнованиях за… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участие спортсменов России (СНГ, СССР) в летних Олимпийских играх — Ниже приводится справка по истории выступления отечественных спортсменов на летних Олимпийских играх. Летние Олимпийские игры всемирные спортивные соревнования современности, прообразом которых явились древнегреческие Олимпийские игры. Проводятся … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список спортсменов года в Чехословакии — … Википедия
билеты на парад спортсменов — Билеты на парад для спортсменов должны отличаться от билетов на церемонии для зрителей, и их количество должно быть ограничено в соответствии с количеством спортсменов и официальных лиц, принимающих участие в церемониях. Данные билеты должны… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание спортсменов — должно быть доступно на местах проведения соревнований, тренировочных комплексах и несоревновательных объектах; при этом программа медицинского обслуживания должна быть оптимизирована с целью максимального соответствия специфике данного… … Справочник технического переводчика
парад спортсменов — шествие спортсменов Синоним термина парад участников. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN parade of athletes athletes’ parade Another term for participants parade. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Случаи гибели спортсменов в катастрофах в мире в 2007-2013 гг. — Случаи гибели спортсменов в катастрофах в мире в 2007 2013 гг. Это далеко не единственыый случай трагической гибели спортсменов. 2013 В ночь на 10 июня молдавский спортсмен Игорь Бородин, занявший накануне второе место на чемпионате по… … Энциклопедия ньюсмейкеров