-
1 розбіжність у поглядах
Українсько-англійський юридичний словник > розбіжність у поглядах
-
2 розходитися у поглядах
Українсько-англійський юридичний словник > розходитися у поглядах
-
3 disaccord
1. n1) незгода, незлагода; розходження; розбіжність (у поглядах тощо)2) невідповідність2. v1) розходитися (у поглядах); не погоджуватися, бути незгодним2) не відповідати* * *I nнезгода; розбіжність; невідповідністьII vрозходитися ( у поглядах); не погоджуватися; не відповідати ( чому-небудь) -
4 dissent
1. n1) розбіжність у поглядах, незгода, особлива думка (члена суду)2) відмова від згоди3) церк. сектантство, розкол2. v1) розходитися в думках (поглядах); не погоджуватися; заперечувати2) церк. відходити від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником* * *I n1) розбіжність у поглядах; інакомислення2) незгода; відмова дати згоду3) цepк. розкол; сектантствоII v( from)1) розходитися в думках, не погоджуватися; заперечувати2) цepк. відступати від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником -
5 gap
1. n1) пролом, провал; щілина2) спорт. «вікно» (крізь яке можна пробити м'яч)3) проміжок; інтервал4) прогалина, просвіт, просвіток5) пробіл, пропуск (у тексті); лакуна6) с.г. огріх (у посіві)7) розбіжність (у поглядах тощо); розрив8) військ. прорив (в обороні)9) гірський прохід; ущелина10) тех. люфт; зазор11) ав. відстань між крилами біплана2. v1) зробити пролом2) робити нерівним (шершавим)3) ставати нерівним (шершавим)* * *I n1) пролом; щілина; cпopт. "вікно" ( крізь яке можна пробити м'яч)2) інтервал, проміжок; відстань; "вікно" ( у розкладі); прогалина, просвіт ( у лісі); c-г. огріх, непроорювання ( на посіві)export gap — кoм. експортний дефіцит
5) розбіжність ( у поглядах); розрив, прірва6) гірський прохід, ущелина7) вiйcьк. прорив ( в обороні); пролом8) тex. зазор, люфт; розрив9) aв. відстань між крилами біплана10) фiз. енергетична щілина, заборонена енергетична зона11) eл. розрядний проміжокII a -
6 somersault
1. n1) перекидання; сальтоto turn a somersault — зробити сальто, перекинутися
2) різка зміна (у поглядах тощо)2. vперекидатися; робити сальто* * *I nперекидання ( у повітрі); cпopт., сальто; різка зміна ( у поглядах)II vперекидатися ( у повітрі); cпopт., робити сальто -
7 veer
1. n1) зміна напряму; поворот; віраж2) перелом, поворот (у думках тощо)2. v1) змінювати напрям; робити віраж3) бути мінливим; коливатися4) мор. попускати (канат)◊ veer away (from) — відсахнутися, відмовитися (від чогось)
* * *I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
8 veer
I 1. n.1) зміна напрямку; поворот; віраж2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою3) мор. поворот через фордевінд4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)II 2. v.1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці3) мор. змінювати курсIII мор. -
9 accord
I n1. згода, єдність- human rights accord угода з прав людини- political accord співпадіння політичних інтересів- to be in accord сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки- to be of one accord сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки- to bring into accord узгоджувати- to reach accord досягнути згодиII v1. надавати2. (звич. with) узгоджуватися, відповідати- to accord a hearty welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом- to accord permission давати дозвіл- to accord a right надавати право- to accord with the vital interests of the people відповідати корінним інтересам народів- to accord a warm welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом- the proposal accords with the main principles пропозиція узгоджується з основними принципами -
10 глибокі розбіжності
( у поглядах тощо) gapУкраїнсько-англійський юридичний словник > глибокі розбіжності
-
11 розходитися
( у поглядах) clash, ( про натовп тощо) disperse, (в думках тощо) (про суд, парламент тощо) divide -
12 clash
1) зіткнення, сутичка; протиріччя2) стикатися; конфліктувати (в т. ч. про інтереси); розходитися ( у поглядах)•- clash of interests
- clash of jurisdictions
- clash of opinions
- clash with the Constitution -
13 clash of opinions
зіткнення поглядів, розходження у поглядах -
14 discord
-
15 dissenting
розкольницький; опозиційний; незгодний; який заявляє (заявив) особливу ( незгодну) думку ( про суддю); який розходиться у поглядах ( із кимсь)- dissenting justice
- dissenting opinion
- dissenting vote -
16 division
поділ; розділ; розподіл, розмежування; розподіл голосів ( під час голосування); голосування ( шляхом розподілу на групи в парламенті); розбіжність у поглядах; округ; відділ, відділення ( структурний підрозділ); контора; адміністративний округ; виборчий округ- division lobbyDivision for the Purpose of Appointing Independent Counsels — Управління з призначення незалежних прокурорів ( в США)
- division of an organization
- division of department
- division of estate
- division of land
- division of political power
- division of power
- division of powers
- division of responsibility -
17 gap
лакуна, пропуск, пробіл, прогалина (в законі, праві); розрив; глибокі розбіжності ( у поглядах тощо)- gap between the rich and poorgap between the law and procedure — розрив між правом і правозастосуванням; розрив між законодавством і застосуванням законодавства
- gap between rich and the poor
- gap-filling
- gap in law -
18 переміна
ж1) ( зміна) change, alteration; поет. vicissitude; (місця проживання, положення) move; (напряму вітру та ін.; тж.) veer; ( різка) transformationкрута (раптова) переміна (у поглядах, політиці) — volte-face фр.
2) -
19 розходження
с1) divergence, discord; discrepancy; dissentрозходження у думках — difference/divergence of opinion
розходження у поглядах — clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap
2)розходження країв рани — wound dehiscence, wound disruption
-
20 розходитися
= розійтися1) to go away; to disperse; to go separate ways; ( один за одним) to drop away; ( про збори) to break up2) ( розлучатися) to part ( from), to part company, to part from one another; ( про подружжя) to get divorced ( from)3) ( розгалужуватися) to diverge, to branch off; (про шляхи тж.) to fork4) (про тепло, проміння) to radiate5) ( про гроші) to be spent6) ( у поглядах) to dissent ( from), to differ in opinion ( with), to disagree ( with), to fall out, to discord7) ( розкуповуватися) to be sold out8) ( розлютуватися) to fly into a temper, to let oneself go, to lose one's self-control
См. также в других словарях:
Самостоятельная Украина (брошюра) — Самостоятельная Украина (укр. Самостійна Україна) произведение Н. И. Михновского, написанное в 1900 году. Произведение затрагивает политические, правовые и философские аспекты бытия украинской нации и государства. На… … Википедия
нестійкий — 1) (про предмет позбавлений стійкости: який падає, хитається, гойдається, коливається під ким / чим н.), нетривкий Пор. хисткий I 2) (непостійний у своїх поглядах, переконаннях тощо, який легко піддається чужому впливові), нетвердий, хисткий,… … Словник синонімів української мови
Кавалеров, Анатолий Иванович — (р. 03.06.1937) укр. философ; спец. по соц. филос. и истории укр. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в Одессе. Окончил Ровенский гос. пед. ин т (1963) и асп. филос. ф та Киевского гос. ун та (1971). Гл. ред. науч. ж. "Перспекти ви" и… … Большая биографическая энциклопедия
Калинчак — Иван (Kalinčak) известный словенский деятель и беллетрист (1822 1881); отец его был евангелический пастор. Учился в Пресбурге, где вошел в кружок Штура (см.), потом в Галле; был директором гимназии в Модре и Тешине. Проникшись идеями Штура, К. не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хохол (прозвище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хохол. Русский князь Святослав … Википедия
блукання — я, с. 1) Дія за знач. блукати. 2) Непостійність, хитання (у поглядах і т. ін.) … Український тлумачний словник
вагання — я, с. 1) Дія за знач. вагатися. 2) Неспроможність відразу вирішити щось; роздумування. 3) Непослідовність у поглядах, хитання … Український тлумачний словник
вилка — I и, ж. 1) тех. Деталь механізму, приладу, яка має роздвоєний кінець. Штепсельна вилка. 2) військ. Сукупність двох прицілів, з яких один дає недоліт, а другий – переліт снарядів, мін і т. ін. щодо цілі для наступного уточнення удару. 3) Положення … Український тлумачний словник
відстань — і, ж. 1) Простір, який розділяє два пункти, предмети тощо; віддаль. 2) перен. Різниця між ким небудь у поглядах, у соціальному становищі і т. ін … Український тлумачний словник
вірний — а, е. 1) Який заслуговує на довір я; постійний у своїх поглядах і почуттях; відданий. || Який відзначається відданістю. || чому. Який незмінно дотримується чого небудь, не зраджує. 2) розм., рідко. Те саме, що правильний 1); правдивий, точний. 3) … Український тлумачний словник
вольтер'янство — а, с. Світогляд, який базується на філософських поглядах Вольтера. || Назва ідейно політичних течій і релігійного вільнодумства кінця 18 – початку 19 ст., пов язаних з ученням Вольтера; вільнодумство … Український тлумачний словник