-
61 носить платья тёмных тонов
General subject: be dressed in sad colours, to be dressed in sad coloursУниверсальный русско-английский словарь > носить платья тёмных тонов
-
62 одевать (ребёнка) в короткие платья
General subject: shorten (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одевать (ребёнка) в короткие платья
-
63 она демонстрировала платья
General subject: she model led dresses, she modelled dressesУниверсальный русско-английский словарь > она демонстрировала платья
-
64 она может сама шить себе платья
General subject: she can make her own dress, she can make her own dressesУниверсальный русско-английский словарь > она может сама шить себе платья
-
65 она носит блёклые, бесцветные платья
General subject: she always wears drab clothesУниверсальный русско-английский словарь > она носит блёклые, бесцветные платья
-
66 она так толстеет, что на ней платья трещат
General subject: she is getting so fat that she is bursting her clothesУниверсальный русско-английский словарь > она так толстеет, что на ней платья трещат
-
67 отдел мужского готового платья
General subject: the men's clothing department (в магазине)Универсальный русско-английский словарь > отдел мужского готового платья
-
68 отделка платья
General subject: biliment, trim on a dress -
69 отделка платья оборками
General subject: flouncingУниверсальный русско-английский словарь > отделка платья оборками
-
70 отделочный материал для платья
Textile: trimmingsУниверсальный русско-английский словарь > отделочный материал для платья
-
71 открыть новый магазин готового платья
General subject: start a new clothing-storeУниверсальный русско-английский словарь > открыть новый магазин готового платья
-
72 перед платья
General subject: gore, the fore part of a gown -
73 перед платья, фартука
Obsolete: goreУниверсальный русско-английский словарь > перед платья, фартука
-
74 платье с жакетом или ансамбль из платья и пальто
General subject: suit-dressУниверсальный русско-английский словарь > платье с жакетом или ансамбль из платья и пальто
-
75 подол платья заканчивался зубцами
General subject: the dress was pinked at the edgesУниверсальный русско-английский словарь > подол платья заканчивался зубцами
-
76 подол платья сзади висит
Универсальный русско-английский словарь > подол платья сзади висит
-
77 пошив готового платья для продажи
Accounting: tailoringУниверсальный русско-английский словарь > пошив готового платья для продажи
-
78 пошив дамского платья
General subject: dressmakingУниверсальный русско-английский словарь > пошив дамского платья
-
79 предприятие готового платья
Advertising: apparel businessУниверсальный русско-английский словарь > предприятие готового платья
-
80 придумать фасон платья
Makarov: design dress, design a dressУниверсальный русско-английский словарь > придумать фасон платья
См. также в других словарях:
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. — Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платья-де-Пальма — (каталанск. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) курортное поселение и пляж протяжённостью в 6 километров на южном … Википедия
Подволока род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подволока, род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не замоча платья, не вымоешь. — Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чехол дороже платья. — (чехол, атласный подбой, юбка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег с нужу, хлеба с ежу, платья с ношу. — Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЕРГОФСКИЕ ПЛАТЬЯ — XIX в. В дни царских приемов в Петергофе придворным полагались определенные темно зеленые с серебром петергофские платья , чтобы гармонировать с зеленью парка и серебряной белизной фонтанов … Словарь Петербуржца
Дожить до неплотна платья — Кар. Ирон. Потерять всё своё имущество, обнищать. СРГК 4, 535 … Большой словарь русских поговорок