-
21 гость
мидти в гости — zu Besuch gehen (непр.) vi (s) -
22 гость
гость м Gast m 1a*; мн. гости Gäste m pl, Besuch m 1 у нас гости wir haben Gäste ( Besuch] идти в гости zu Besuch gehen* vi (s) быть в гостях zu Besuch sein -
23 гость
му нас гости — wir háben Gäste [Besúch]
идти́ в гости — zu Besúch géhen (непр.) vi (s)
быть в гостя́х — zu Besúch sein
-
24 Besuch
m <-(e)s, -e>1) визит; посещениеein eintägiger Besúch — однодневный визит
j-m éínen Besúch ábstatten — нанести визит кому-л
bei j-m éínen Besúch máchen — навестить кого-л
zu Besúch kómmen* — приходить в гости
2) тк sg гость; гостиWir háben Besúch. — У нас гости.
-
25 представление гостей
Русско-английский большой базовый словарь > представление гостей
-
26 Besuch
m -(e)s, -e1) посещение, визитbei j-m zu Besuch sein — быть у кого-л. в гостях, гостить у кого-л.
2) только sg посетитель, гость; гости -
27 гость
konuk,misafir,ziyaretçi* * *мkonuk (-ğu); misafir; davetli ( приглашенный); ziyaretçi ( посетитель)быть в гостя́х у кого-л. — см. гостить
идти́ в гости к кому-л. — birine konuk gitmek
ло́жа для почётных госте́й — şeref locası
-
28 obisk
посещение, визит(obiskovanost) посещаемостьprišel sem na obisk - я пришёл в гости (= с визитом) -
29 Besuch
m посещение; ( offiziell) визит (in в В); Pers. гость m, гости pl.; (im Gefängnis, Krankenhaus) свидание; wir haben Besuch у нас гости; zu Besuch ( sein быть) в гостях ( bei у Р); Besuch erwidern наносить <нести> ответный визит -
30 иметь гостей
-
31 gente
f.1.1) (le persone in genere) люди (pl.), народ (m.); (gerg.) пиплla gente mormora — a) (è scontenta) народ ропщет; b) (c'è chi dice che...) поговаривают, что...
2) (una certa quantità di persone) народ (m.), толпа, люди (pl.)un sacco di gente — много народа (colloq. куча народу)
per far sfollare la gente ci son voluti i carabinieri — чтобы разогнать толпу, пришлось вызвать карабинеров
non posso parlare ora, c'è gente — я не могу с тобой сейчас разговаривать, у меня люди (посетители)
gente, mi sposo! — ребята, я женюсь!
gente, andiamo a farci un giro! — пипл, пошли гулять!
3) (ospiti) гости (pl.)gente di città — горожане (pl.)
gente di chiesa — a) (clero) духовенство (n.); b) (gente pia) набожные люди (верующие pl.)
gente di fuori — посторонние (pl.)
gente di malaffare — уголовники (pl.) (преступники, уголовный мир, преступный мир)
gente di mare — a) (marinai) моряки (pl.); b) (che vive vicino al mare) приморские жители
gente di teatro — театральные работники (colloq. актёрская братия)
gente bene — видные люди (богатые pl., зажиточные люди)
povera gente — a) бедные (pl.) (бедный люд); b) (poverini) бедняги (pl.), бедняжки (pl.)
è figlio di povera gente — он из бедных (он из низов, он из бедной семьи)
gente di cuore — добрые (отзывчивые, сердечные, душевные) люди
5) (popolo)6) (famiglia)la mia gente — мои родные (родственники, colloq. домочадцы)
2.•◆
c'è gente e gente! — нельзя мерять всех на один аршин! (люди разные бывают!)3.• -
32 visiter
(редкое) посетитель, гость - official * лицо, прибывшее с официальный визитом - we have *s у нас гости - *s to a museum посетители музея - a * from Mars пришелец с Марса (редкое) приезжий, временный житель( курорта, гостиницы и т. п.) ;
приезжающий;
турист, экскурсант - summer *s дачники;
курортники (редкое) инспектор, ревизор;
контролер;
обследователь( редкое) перелетная птица -
33 visitor
ˈvɪzɪtə сущ.
1) гость, посетитель Syn: caller, guest
2) инспектор, контролер, ревизор Syn: inspector, auditor
3) приезжий;
турист, экскурсант посетитель, гость - official * лицо, прибывшее с официальный визитом - we have *s у нас гости - *s to a museum посетители музея - a * from Mars пришелец с Марса приезжий, временный житель( курорта, гостиницы и т. п.) ;
приезжающий;
турист, экскурсант - summer *s дачники;
курортники - *s to a hotel проживающие в гостинице - to take in *s сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/ инспектор, ревизор;
контролер;
обследователь перелетная птица visitor временный житель ~ инспектор, ревизор ~ инспектор ~ контролер ~ посетитель, гость;
the visitors, book книга посетителей ~ посетитель ~ ревизор ~ посетитель, гость;
the visitors, book книга посетителей -
34 visitor
[ʹvızıtə] n1. посетитель, гостьofficial visitor - лицо, прибывшее с официальным визитом
2. приезжий, временный житель (курорта, гостиницы и т. п.); приезжающий; турист, экскурсантsummer visitors - дачники; курортники
to take in visitors - сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/
3. инспектор, ревизор; контролёр; обследователь4. перелётная птица -
35 we have visiters
Общая лексика: у нас гости -
36 we have visitors
Макаров: у нас гости -
37 wir haben Besuch
мест.общ. мы принимаем гостей, у нас гости -
38 fremmed
adj1) чужой, не свой, посторонний2) иностранный, иноземныйi det fremmede — за границей, на чужбине
3) чуждый, инородныйdet er meg ganske fremmed — это мне чуждо, это мне не свойственно
4) незнакомый -
39 guest
[ɡest] n -
40 hoy tenemos huéspedes
нареч.общ. сегодня у нас гости (invitados, convidados)Испанско-русский универсальный словарь > hoy tenemos huéspedes
См. также в других словарях:
Гости из будущего — Жанры Поп музыка Lounge Годы 1996 – 2009 Страна … Википедия
Приходите, когда нас не будет дома — Шутливое приглашение приходить в гости … Словарь народной фразеологии
Минский ("Гости съезжались на дачу") — Смотри также Наперсник Вольской, которую подстрекал своими одобрениями и советом . М. угадывал ее сердце. Самолюбие его было тронуто , и он предвидел связь без всяких важных последствий, лишнюю женщину в списке ветреных своих любовниц и… … Словарь литературных типов
Содом и Гоморра — У этого термина существуют и другие значения, см. Содом и Гоморра (значения). Уничтожение Содома и … Википедия
Седой рассвет — Эпизод «Южного парка» Седой рассвет Grey Dawn Сезон: 7 Эпизод: 710 (#67) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Садом и Гоммора — Спасение Лота Библия Портал Библия … Википедия
вторичные значения граммем числа — Значения, возникающие на основе базовых в ходе грамматикализации в контекстах, когда единственное число не имеет количественного значения единичности, а множественное число – количественного значения множественности. Основным неколичественным… … Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник
вторичные значения граммем числа — Значения, возникающие на основе базовых в ходе грамматикализации в контекстах, когда единственное число не имеет количественного значения единичности, а множественное число – количественного значения множественности. Основным неколичественным… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
тут — I. ТУТ нареч. Разг. 1. В этом месте, здесь. Т. светло, а там темно. Остановимся т. Деньги лежали т. же. И т. и там; т. и там; то т., то там (здесь и в другом месте). Т. тебе и море, и палатка, и людей никого отдыхай. Вот т. (с указанием на… … Энциклопедический словарь
тута — I. ТУТ нареч. Разг. 1. В этом месте, здесь. Т. светло, а там темно. Остановимся т. Деньги лежали т. же. И т. и там; т. и там; то т., то там (здесь и в другом месте). Т. тебе и море, и палатка, и людей никого отдыхай. Вот т. (с указанием на… … Энциклопедический словарь
тут — I см. тут; в зн. частицы. 1) в сочет. с местоим. и нареч.: какой, где, когда, куда, что Усиливает отрицание чего л. Какая тут любовь? Что тут поделаешь? Где тут ему подумать? 2) В начале речи или при переходе к другой теме, примеру. Тут к тебе… … Словарь многих выражений