-
41 поглядывать на женщин/мужчин
General subject: wandering eye (синоним "ogle")Универсальный русско-английский словарь > поглядывать на женщин/мужчин
-
42 предназначение в равной степени для женщин и мужчин
Perfume: unisex orientationУниверсальный русско-английский словарь > предназначение в равной степени для женщин и мужчин
-
43 процент суицида среди мужчин в три раза выше, чем среди женщин
General subject: commit suicide 3 times more often than femalesУниверсальный русско-английский словарь > процент суицида среди мужчин в три раза выше, чем среди женщин
-
44 соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
Sociology: literacy gender parity indexУниверсальный русско-английский словарь > соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
-
45 стремление всячески нивелировать разницу мировосприятия женщин и мужчин
Jargon: unisexУниверсальный русско-английский словарь > стремление всячески нивелировать разницу мировосприятия женщин и мужчин
-
46 традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков
General subject: sex-typingУниверсальный русско-английский словарь > традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков
-
47 традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков
General subject: sex-typingУниверсальный русско-английский словарь > традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков
-
48 у мужчин-бакенбарды, а у женщин-та часть кожи, на которой бакенбарды бы росли, будь она мужчиной
Surgery: side-burn (Посути, это самый зад щек перед ухом и несколько кпереди от проекции угла нижней челюсти)Универсальный русско-английский словарь > у мужчин-бакенбарды, а у женщин-та часть кожи, на которой бакенбарды бы росли, будь она мужчиной
-
49 человек, проявляющий ''мужской шовинизм'', утверждающий превосходство мужчин, выступающий за дискриминацию женщин
General subject: male chauvinistУниверсальный русско-английский словарь > человек, проявляющий ''мужской шовинизм'', утверждающий превосходство мужчин, выступающий за дискриминацию женщин
-
50 число холостых мужчин и незамужних женщин, доживших до определённого возраста
Economy: single survivorsУниверсальный русско-английский словарь > число холостых мужчин и незамужних женщин, доживших до определённого возраста
-
51 эта статья в основном показывает (рисует) детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников
General subject: this article has largely referred to victims as women and children, and to perpetrators as maleУниверсальный русско-английский словарь > эта статья в основном показывает (рисует) детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников
-
52 эта статья в основном показывает детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников
General subject: (рисует) this article has largely referred to victims as women and children, and to perpetrators as maleУниверсальный русско-английский словарь > эта статья в основном показывает детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников
-
53 Эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.
ngener. Dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL.Универсальный русско-немецкий словарь > Эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL.
-
54 закон об уравнении в правах женщин и мужчин
Универсальный русско-немецкий словарь > закон об уравнении в правах женщин и мужчин
-
55 соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
Dictionnaire russe-français universel > соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
-
56 parità uomo-donna
-
57 gender
n1. род, пол;2. род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин,обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста.* * *сущ.1) род, пол;2) род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин, обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста. -
58 unisex
1. сущ. уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды
2. прил.
1) годный для лиц обоего пола unisex clothes ≈ одежда для мужчин и женщин (брюки, куртки))
2) неразличимый по полу уравнение полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды;
нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.) годный для лиц обоего пола - * clothes одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.) - * jobs должности, доступные для мужчин и женщин неразличимый по полу - a * look не поймешь кто это - девушка или парень -
59 unisex
['juːnɪseks]1) Общая лексика: годный для лиц обоего пола, нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении), унификация мужской и женской одежды, уравнение полов (в работе, спорте), неразличимый по полу (о внешнем виде и т.п.), для людей обоего пола (об одежде и т.п.), для лиц обоего пола (об одежде и т.п.)2) Сленг: стремление всячески нивелировать разницу мировосприятия женщин и мужчин, убеждение, что понятие пола связано с социальным угнетением, бесполый стиль одежды (прически, манеры поведения и пр.)4) Табуированная лексика: (об одежде, чувствах, поведении и т.п.) свойственный обоим полам -
60 разница в оплате труда
1) General subject: differential (квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности)2) Mathematics: differential (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, женщин и мужчин, рабочих разной национальности или рабочих в разных отраслях промышленности)3) Economy: differential, differential (напр. мужнин и женщин)4) Politics: (между женщинами и мужчинами, например) compensation gap5) Mass media: wages differential (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, мужчин и женщин, рабочих раной национальности и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разница в оплате труда
См. также в других словарях:
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — см. Равноправие граждан … Юридический словарь
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН … Юридическая энциклопедия
одиночное фигурное катание среди мужчин и женщин — Одиночное катание состоит из короткой программы, включающей в себя 7 обязательных элементов, и произвольной программы. Сбалансированная произвольная программа должна включать прыжки, вращения и шаги. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
МУЖЧИН И ЖЕНЩИН РАВНОПРАВИЕ — см РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — (см. РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — см. Равноправие граждан … Энциклопедия юриста
равноправие мужчин и женщин — см. равноправие граждан … Большой юридический словарь
ЖЕНЩИН И МУЖЧИН, СООТНОШЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ — (SEX RATIO) Соотношение, обычно выражаемое как число мужчин на тысячу женщин того же возраста в обществе. Несмотря на то, что каждый год девочек рождается меньше, чем мальчиков, уровень смертности среди мужчин выше по сравнению с женщинами,… … Социологический словарь
Психология женщин (psychology of women) — П. ж. представляет собой результат усилий мн. дисциплин, пытавшихся понять поведение женщин. Разные психол. субдисциплины исследовали особенности жизненных путей женщин и изучали внутреннюю динамику их жизни. История Философы, духовенство,… … Психологическая энциклопедия
психология женщин, психология мужчин — новые отрасли психологии, предметом изучения которых являются: 1) особенности психофизического, личностного, когнитивного развития представителей разных полов; 2) психологические проблемы, возникающие вследствие асимметрии гендерной социализации … Большая психологическая энциклопедия
Инициация сексуальная мужчин поздняя — Выводы различных социосексологических исследований свидетельствуют, что подавляющее большинство мужчин начинают половую жизнь до 21 года жизни. Эта статистическая закономерность отмечалась и в прошлом, возможно, именно поэтому родители… … Сексологическая энциклопедия