-
1 Стиральщик белья (этот термин используется для мужчин и женщин)
Общая лексика: прачка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82)Универсальный англо-русский словарь > Стиральщик белья (этот термин используется для мужчин и женщин)
-
2 соотношение женщин и мужчин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соотношение женщин и мужчин
-
3 parità uomo-donna
-
4 gender
n1. род, пол;2. род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин,обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста.* * *сущ.1) род, пол;2) род, гендер; совокупность социально приобретенных особенностей поведения мужчин и женщин; поведенческие тенденции мужчин и женщин, обусловленные их родовыми, биологическими различиями, которые приобретают конкретные формы под влиянием определенного социокультурного контекста. -
5 unisex
1. сущ. уравнивание полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды
2. прил.
1) годный для лиц обоего пола unisex clothes ≈ одежда для мужчин и женщин (брюки, куртки))
2) неразличимый по полу уравнение полов (в работе, спорте и т. п.) ;
унификация мужской и женской одежды;
нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.) годный для лиц обоего пола - * clothes одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.) - * jobs должности, доступные для мужчин и женщин неразличимый по полу - a * look не поймешь кто это - девушка или парень -
6 unisex
['juːnɪseks]1) Общая лексика: годный для лиц обоего пола, нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении), унификация мужской и женской одежды, уравнение полов (в работе, спорте), неразличимый по полу (о внешнем виде и т.п.), для людей обоего пола (об одежде и т.п.), для лиц обоего пола (об одежде и т.п.)2) Сленг: стремление всячески нивелировать разницу мировосприятия женщин и мужчин, убеждение, что понятие пола связано с социальным угнетением, бесполый стиль одежды (прически, манеры поведения и пр.)4) Табуированная лексика: (об одежде, чувствах, поведении и т.п.) свойственный обоим полам -
7 singles bar
бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин) (американизм) бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)Большой англо-русский и русско-английский словарь > singles bar
-
8 unisex
1. [ʹju:nıseks] nуравнение полов (в работе, спорте и т. п.); унификация мужской и женской одежды; нивелировка ролей мужчин и женщин (в быту, поведении и т. п.)2. [ʹju:nıseks] a1. годный для лиц обоего полаunisex clothes - одинаковая одежда для обоих полов (брюки, куртки и т. п.)
unisex jobs - должности, доступные для мужчин и женщин
2. неразличимый по полуa unisex look - ≅ не поймёшь кто это - девушка или парень
-
9 Convention \(No. 100\) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
док.эк. тр., юр. конвенция "О равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности", 1951 г. (конвенция Международной организации труда; обязывает государства использовать национальные методы установления ставок вознаграждения с целью обеспечивать применение принципа равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности: ставки вознаграждения должны определяться без дискриминации по признаку пола)Syn:ILO Convention No. 100, Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 100\) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
-
10 anandria
n1. анандрия; по З. Фрейду - "анатомия - судьба": роль мужчин и женщин в обществе в значительной степени определяется их биологическими функциями;2. отсутствие обычных характеристик, свойственных мужчинам.* * *сущ.1) анандрия; по З. Фрейду - "анатомия - судьба": роль мужчин и женщин в обществе в значительной степени определяется их биологическими функциями;2) отсутствие обычных характеристик, свойственных мужчинам. -
11 climax
n1. высшая точка, кульминация;2. оргазм;3. климакс; период угасания деятельности половых железу мужчин и женщин.* * *сущ.1) высшая точка, кульминация;2) оргазм;3) климакс; период угасания деятельности половых желез у мужчин и женщин. -
12 cross-gender behaviour
поведение, связанное с особенностями мужчин и женщин; принятие особенностей социальных ролей противоположного пола.* * *поведение, связанное с особенностями мужчин и женщин; принятие особенностей социальных ролей противоположного пола.Англо-русский словарь по социологии > cross-gender behaviour
-
13 equality
n1. равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2.equality, social - социальное равенство, одинаковые возможности пользоваться правами; по К. Марксу - одинаковое отношение к средствам производства;
3. социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;4. равенство как идеал справедливости.* * *сущ.1) равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2) социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;3) равенство как идеал справедливости. -
14 gender segregation
гендерная сегрегация; неравномерное распределение мужчин и женщин в сфере занятости.* * *гендерная сегрегация; неравномерное распределение мужчин и женщин в сфере занятости. -
15 gender survey
гендерное исследование; исследование поведенческих особенностей мужчин и женщин.* * *гендерное исследование; исследование поведенческих особенностей мужчин и женщин. -
16 homosociality
nгомосоциальность; раздельная социализация мальчиков и девочек, а в некоторых культурах - проживание мужчин и женщин в разных группах.* * *сущ.гомосоциальность; раздельная социализация мальчиков и девочек, а в некоторых культурах - проживание мужчин и женщин в разных группах. -
17 masculine-feminine dichotomy
дихотомия мужчины - женщины; взгляд на мужчин и женщин как на взаимные противоположности.* * *дихотомия мужчины - женщины; взгляд на мужчин и женщин как на взаимные противоположности.Англо-русский словарь по социологии > masculine-feminine dichotomy
-
18 coeducational training school
Военный термин: училище с совместным обучением (мужчин и женщин), школа с совместным обучением (мужчин и женщин)Универсальный англо-русский словарь > coeducational training school
-
19 see the women apart
Общая лексика: изолировать женщин (от мужчин), отделять женщин (от мужчин) -
20 set the women apart
Общая лексика: изолировать женщин (от мужчин), отделять женщин (от мужчин)
См. также в других словарях:
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — см. Равноправие граждан … Юридический словарь
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН … Юридическая энциклопедия
одиночное фигурное катание среди мужчин и женщин — Одиночное катание состоит из короткой программы, включающей в себя 7 обязательных элементов, и произвольной программы. Сбалансированная произвольная программа должна включать прыжки, вращения и шаги. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
МУЖЧИН И ЖЕНЩИН РАВНОПРАВИЕ — см РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — (см. РАВНОПРАВИЕ ГРАЖДАН) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВНОПРАВИЕ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН — см. Равноправие граждан … Энциклопедия юриста
равноправие мужчин и женщин — см. равноправие граждан … Большой юридический словарь
ЖЕНЩИН И МУЖЧИН, СООТНОШЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ — (SEX RATIO) Соотношение, обычно выражаемое как число мужчин на тысячу женщин того же возраста в обществе. Несмотря на то, что каждый год девочек рождается меньше, чем мальчиков, уровень смертности среди мужчин выше по сравнению с женщинами,… … Социологический словарь
Психология женщин (psychology of women) — П. ж. представляет собой результат усилий мн. дисциплин, пытавшихся понять поведение женщин. Разные психол. субдисциплины исследовали особенности жизненных путей женщин и изучали внутреннюю динамику их жизни. История Философы, духовенство,… … Психологическая энциклопедия
психология женщин, психология мужчин — новые отрасли психологии, предметом изучения которых являются: 1) особенности психофизического, личностного, когнитивного развития представителей разных полов; 2) психологические проблемы, возникающие вследствие асимметрии гендерной социализации … Большая психологическая энциклопедия
Инициация сексуальная мужчин поздняя — Выводы различных социосексологических исследований свидетельствуют, что подавляющее большинство мужчин начинают половую жизнь до 21 года жизни. Эта статистическая закономерность отмечалась и в прошлом, возможно, именно поэтому родители… … Сексологическая энциклопедия