у+куштымаш

Тулан возак очаг с огнём;

тулан ломыж горячая (раскалённая) зола.

(Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. «Ончыко» Внук бросил в солому горящую спичку.

(Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. И. Васильев. Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной.

Сравни с:

Канде тулан лампе лампа с синим светом;

ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зелёным, красным и жёлтым светом.

Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. М. Майн. Над головами бойцов стали взлетать зелёные ракеты (букв. ракеты с зелёным светом).

(Салтак-влак) тулан да йӱштӧ оружийымат кучылт моштат. «Ончыко» Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.

Тулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. В. Иванов. Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель.

Сравни с:

Тулан куштымаш огневой танец;

тулан мут пламенное слово.

Байронын тулан куатше нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела вперёд народы.

Тулан ий-влак огненные годы.

Сем сарын тулан корныжым ушештара. В. Юксерн. Мелодия напоминает огненные дороги войны.

(Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков. В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.

Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. В. Исенеков. В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.

Сравни с:

Удмурт йылме удмуртский язык;

удмурт куштымаш удмуртский танец.

(Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. К. Васин. В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».

Сравни с:

Фокстротым кушташ танцевать фокстрот.

Фокстротым шоктымым чарнышт. Ынде дамский вальс йоҥга. Г. Чемеков. Перестали играть фокстрот. Теперь звучит дамский вальс.

Научный тӱняончалтышым формироватлымаш формирование научного мировоззрения;

отрядым формироватлымаш формирование отряда.

Сравни с:

Калыкын эстетический вкусым формироватлымылан кугу влиянийым ыштен шогаш. «Мар. ком.» Оказывать большое влияние на формирование эстетического вкуса народа.

Сравни с:

Кӱлеш, чечёткым куштем? А. Волков. Надо, спляшу чечётку?

Ты шаулымым сеҥаш тӧчен, оркестр «Интернационалым» нӧлтал колтыш. А. Эрыкан. Пытаясь заглушить этот шум, оркестр заиграл «Интернационал».

Куанен шаулымо, гармонь йӱк, куштымаш да мурымаш пелйӱд марте шергылтын. М. Бубеннов. До полуночи раздавались весёлый шум, звуки гармони, пляски и пение.

Эрвел гыч кондаш привезти с востока;

эрвел гыч шуйнаш тянуться с востока;

эрвелке (эрвеке) ончаш смотреть на восток;

эрвелне кояш виднеться на востоке;

эрвелым пуалаш дуть с востока;

эрвеч(ын) шокташ слышаться с востока.

Кас лишан эрвел гыч нугыдо шем пыл кӱзаш тӱҥале. М. Рыбаков. К вечеру с востока стала подниматься густая чёрная туча.

Ты гана (поезд) касвел гыч огыл, эрвел гычла толеш. А. Юзыкайн. На этот раз поезд идёт не с запада, а с востока.

Эрвел чек восточная граница;

эрвел калык восточные народы;

эрвел мланде восточные земли;

эрвел мардеж восточный ветер.

Эрвел сер кумшо кече лӱшка: курсант-влак траншейым, окопым кӱнчат. В. Иванов. Восточный берег третий день шумит: курсанты роют траншеи, окопы.

Эрвел каватӱр койын волгыдемеш. А. Александров. Восточный горизонт заметно светлеет.

Эрвел куштымаш восточномарийские танцы.

Пале, эрвел наречий чумыр марий йылме деч йӧршынак ойырлен ок шого. С. Ибатов. Известно, восточное наречие не совсем отделилось (букв. отделяется) от общемарийского языка.

Тыштат марла мурат, марла куштат. Кӧ ок йӧрате гын эрвел мур семым. А. Бик. И здесь поют по-марийски, пляшут по-марийски. Кто же не любит мелодию восточномарийских песен?

Сравни с:

Тудын (Савин) ончыко кужака чурийвылышан, какший капан эстон толын шогале. А. Краснопёров. К Савину подошёл сухопарый эстонец с продолговатым лицом.

Эстон сем эстонская мелодия;

эстон куштымаш эстонский танец;

эстон хутор эстонский хутор.

Колат мо, эстон ӱдыр, мыйын йӱкем? А. Тимиркаев. Слышишь ли, эстонка (букв. эстонская девушка), мой голос?

Кождемырлан але марте эстон мландыште тыгай оралтым ужашыже пернен огыл. К. Васин. Кождемыру до сих пор не приходилось видеть такой двор на эстонской земле.