-
1 заварка
-
2 заварка
f Aufbrühen n; F (Portion) Tee m* * *зава́рка f Aufbrühen n; fam (Portion) Tee m* * *зава́рк|а<-и>ж1. (ча́я) Aufbrühen nt2. (чай для зава́рки) Tee m, zum Aufbrühen* * *n1) gener. Aufguß, Infus, Infusum2) eng. Brühen, Einschmelzen (сваркой), Kochen, Kochung, Verschweißen, Zuschweißen4) textile. Einbrennen (ткани), Krabben (ткани)5) electr. Einschmelzung (сваркой), Verschweißung6) paper.ind. Ankochen (напр. котла)7) food.ind. Brühstück (хлебопекарный улучшитель) -
3 заварка брикета
nmining. Dämpfen des Briketts -
4 заварка в стекло
nconstruct. Glaseinschmelzen -
5 заварка вертикальной стенки
neng. Stegschweißung (балки)Универсальный русско-немецкий словарь > заварка вертикальной стенки
-
6 заварка верхнего облицовочного слоя
neng. DecklagenschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка верхнего облицовочного слоя
-
7 заварка верхнего слоя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка верхнего слоя
-
8 заварка глубоких отверстий
neng. KanalschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка глубоких отверстий
-
9 заварка дефектных мест
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка дефектных мест
-
10 заварка дефектов литья
Универсальный русско-немецкий словарь > заварка дефектов литья
-
11 заварка заливкой
neng. (дефектов литья) Gußschweißen -
12 заварка заплаты
-
13 заварка кольцевого шва
nweld. RingnahtverschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка кольцевого шва
-
14 заварка кольцевой выточки в листе
Универсальный русско-немецкий словарь > заварка кольцевой выточки в листе
-
15 заварка кольцевой канавки в листе
nweld. RingnutschweißprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка кольцевой канавки в листе
-
16 заварка корня
nweld. Wurzelschweißung (øâà) -
17 заварка корня стыка труб с профилированным подкладным кольцом
nweld. ProfilringschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня стыка труб с профилированным подкладным кольцом
-
18 заварка корня стыкового соединения труб с использованием расплавляемого вкладного кольца прямоугольного сечения
nweld. FlachringschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня стыкового соединения труб с использованием расплавляемого вкладного кольца прямоугольного сечения
-
19 заварка корня шва
-
20 заварка корня шва в среде
nweld. CO2-WurzelschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня шва в среде
См. также в других словарях:
ЗАВАРКА — ЗАВАРКА, заварки, жен. Действие по гл. заварить в 1, 2 и 3 знач. Чаю осталось на одну заварку. Заварка раковин (пустот в литье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАРКА — ЗАВАРКА, и, жен. 1. см. заварить. 2. Чай для заваривания, а также сам заваренный чай (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заварка — сущ., кол во синонимов: 3 • заваривание (2) • заварочка (1) • чай (88) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Заварка для хлебопекарного производства — Заварка для хлебопекарного производства: Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготовленный из муки и воды и доведенный до стадии клейстеризации крахмала... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 51785 2001 (утв.… … Официальная терминология
заварка — Полуфабрикат хлебопекарного производства в виде водно мучной смеси, доведенной до стадии клейстеризации крахмала. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
заварка (для хлебопекарного производства) — Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготовленный из муки и воды и доведенный до стадии клейстеризации крахмала. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
заварка (металлургия) — заварка Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN sealseal weld … Справочник технического переводчика
заварка замкового пальца (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball plug weld … Справочник технического переводчика
заварка резервуара — Восстановление толщины элемента конструкции резервуара в местах потери металла и сварного шва методом наплавки. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
заварка — 1.3.49 заварка: Метод ремонта, заключающийся в восстановлении толщины элемента конструкции резервуара в местах потери металла и сварного шва методом наплавки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заварка — Seal weld Заварка. Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов