-
41 Kettenbruch
сущ.1) матем. непрерывная дробь, поломка цепи (напр., у велосипеда), разрыв цепи (напр., у велосипеда)2) текст. обрыв основы3) дер. обрыв пильной цепи (моторной пилы) -
42 Maschinenauswechseln
сущ.спорт. замена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.), смена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Maschinenauswechseln
-
43 Maschinenwechsel
сущ.1) спорт. замена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.), смена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) ж.д. смена локомотива -
44 Tretarm
-
45 Tretstrahler
сущ.общ. задний сигнал, загорающийся от работы педалей (у велосипеда), рефлектор на педали велосипеда -
46 eine Acht bauen
1. прил. 2. гл. -
47 Tülle
f1) воронка, насадка; наконечникDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tülle
-
48 fietsbel
-
49 fietsenrek
-
50 fietsenstalling
сдача велосипеда на хранение; место хранения велосипедов; стоянка велосипедов, велопаркинг* * *сущ.общ. место хранения велосипедов, сдача велосипеда на хранение, стоянка велосипедов -
51 dętka
сущ.• камера• пузырь• труба• трубка• тюбик* * *dęt|ka♀, мн. Р. \dętkaek камера (велосипеда etc.);przebita \dętka прокол; przebić \dętkakę проколоть шину
* * *ж, мн Р dętekка́мера (велосипеда и т. п.)przebita dętka — проко́л
przebić dętkę — проколо́ть ши́ну
-
52 siodełko
сущ.• седло* * *siodeł|ko☼, мн. Р. \siodełkoek 1. седло (велосипеда etc.);2. (część uprzęży) седёлка ž; 3. стр. подбал-ка ž; 4. (w łodzi) слайд ♂, подвижное сиденье* * *с, мн P siodełek1) седло́ (велосипеда и т. п.)2) ( część uprzęży) седёлка ż3) стр. подба́лка ż4) ( w łodzi) слайд m, подви́жное сиде́нье -
53 guidon
сущ.1) общ. брейд-вымпел, линейный флажок, значок (служащий вехой), рукоятка управления, флажок, знак вставки (в корректуре), руль (велосипедный), мушка (у огнестрельного оружия)2) воен. знаменосец (XVII â.), знамя (жандармов, драгунов)3) тех. руль (велосипеда), вентиляционная труба, руль (напр. велосипеда)4) ж.д. дышло5) горн. маркирующий горизонт, сигнальный флаг (при взрывании на открытых работах)6) муз. указательный знак -
54 sellino
-
55 велосипед
велосипед; дьахтар велосипеда дамский велосипед; оҕо велосипеда детский велосипед; велосипедынан хатааһылаа= кататься на велосипеде. -
56 Gepäckträger
-
57 Rücktrittbremse
сущ.1) общ. тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль (напр., на велосипеде), тормоз обратного действия (у велосипеда), педальный тормоз2) авт. педальный тормоз (напр. велосипеда) -
58 Tülle
сущ.1) общ. насадка на трубку, носик кувшина, трубка, вводная трубка (для электропровода), розетка подсвечника, носик чайника2) тех. наконечник, насадка, втулка, носик (чайника, кувшина и т. п.)3) авт. воронка, воронкообразный фланец (втулки переднего колеса велосипеда), чашка (шарикоподшипников педали велосипеда)4) горн. муфта для соединения резиновых шлангов, насадок на трубу5) пищ. цевка, мундштук (тестовыжимной машины), мундштук тестовыжимной машины, насадка на колбасный шприц, насадка на носик чайника6) сил. нос (литейного ковша)7) швейн. гильза (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)8) конд. шприцевальная трубочка, сменная насадка отсадочного мешка9) гидравл. насадок -
59 Fahrradbereifung
-
60 Rennreifen
mшина гоночного велосипеда; однотрубка гоночного велосипеда
См. также в других словарях:
Оборудование велосипеда — Оборудование велосипеда набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески… … Википедия
Два велосипеда — Жанр документальное кино Режиссёр Екатерина Суворова В главных ролях Станислав Подпорин, Варвара Подпорина … Википедия
День Велосипеда — (англ. Bicycle Day) день 19 апреля 1943, когда доктор Альберт Хофманн преднамеренно, первый из людей, принял ЛСД. Биография Тремя днями ранее он случайно, ещё не зная о действии диэтиламида, впитал небольшое количество вещества подушечками… … Википедия
День велосипеда — (англ. Bicycle Day) 19 апреля 1943 дата, когда доктор Альберт Хофманн преднамеренно, первым из людей, принял ЛСД. История Тремя днями ранее он случайно, ещё не зная о действии диэтиламида, впитал некоторое количество вещества… … Википедия
Хвост от велосипеда — Жарг. мол. Бран. О человеке, вызывающем раздражение, негодование. Максимов, 57 … Большой словарь русских поговорок
Ноги - третье колесо двухколесного велосипеда — о кривых ногах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ВЕЛОСИПЕДА, ПЛАВАЮЩИЙ — В страховании внутренних перевозок: полис, оформляемый на условиях от всех рисков , который используется для страхования всех видов велосипедов за исключением мопедов. Плавающий полис обычно применяется для страхования дорогостоящих моделей… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия