-
1 рама велосипеда
-
2 накачать камеры велосипеда
vUniversale dizionario russo-italiano > накачать камеры велосипеда
-
3 рама велосипеда
ngener. canna della bicicletta -
4 задний тормоз
( велосипеда) freno a contropedale -
5 задняя вилка
( велосипеда) forcella posteriore -
6 педальный рычаг
( велосипеда) pedivella f -
7 передняя вилка
( велосипеда) forcella anteriore -
8 щиток цепи
( велосипеда) paracatena m -
9 задняя вилка
(велосипеда, мотоцикла) forcella posteriore -
10 передняя вилка
(велосипеда, мотоцикла) forcella anteriore -
11 тормоз педалей
( велосипеда) freno a contropedale -
12 руль
timone м. ( судна); volante м. ( автомобиля); manubrio м. ( велосипеда)* * *м. мор. ав.timone m; авто volante; manubrio (тж. велосипеда)стоять у руля перен. — governare vt; essere al timone
сесть за руль — mettersi <al volante / al posto di guida>
сидеть за рулём — essere al volante; essere alla guida di...
••без руля и без ветрил — in balia <dei venti / delle onde>; alla deriva
* * *n1) gener. tassa, governale, timone (тж. перен.), volante (автомобиля), volente, manubrio (велосипеда, мотоцикла), timone2) navy. ruota di governo -
13 седло
1) ( часть сбруи) sella ж.2) (велосипеда и т.п.) sellino м., sella ж.* * *с.1) sella fвьючное седло́ — basto m
седло́ мотоциклета / велосипеда — sella f
садиться в седло́ — montare / mettersi in sella
прочно сидеть в седле — stare bene in sella тж. перен.
выбить / вышибить из седла — disarcionare vi тж. перен.
2) тех. sella f (опора, подкладка)3) геогр. см. седловина••(это ей) идёт как (к) корове седло́ — non (le) va affatto, non (le) sta bene
* * *n1) gener. arcione, sella, sellino (мотоцикла, велосипеда)2) eng. sede -
14 багажник
1) ( автомобиля) bagagliera ж., bagagliaio м.2) (велосипеда, автомобиля) portapacchi м., portabagagli м.* * *м.bagagliaio, portabagagli m, bagagliera f; portapacchi m (на велосипеде, мотоцикле и т.п.)* * *n1) gener. portabagagli (велосипеда, мотоцикла и т.п.)2) railw. bagagliaio3) auto. portabagagli -
15 багажник
-
16 руль
м.1) timone m2) авто volante m3) (велосипеда, мотоцикла) manubrio m- аэродинамический руль
- балансирный руль
- вертикальный руль
- временный руль
- руль высоты
- руль глубины
- горизонтальный руль
- руль направления
- отбекаемый руль
- руль поворота
- подвесной руль
- полубалансирный руль
- успокоительный руль -
17 руль
(напр. велосипеда, мотоцикла) manubrio -
18 цепное колесо
-
19 рама
1) ( обрамление) cornice ж.2) (оконная и т.п.) telaio м., infisso м.3) ( несущая часть) telaio м., sostegno м.* * *ж.1) (окна и т.п.) telaio m; infisso mзастеклённая ра́ма — invetriata f
зимние ра́мы — doppie finestre; doppi vetri
2) тех. banco m, incastellatura f; intelaiatura fвелосипедная ра́ма — telaio della bicicletta
3) (картины и т.п.) cornice fвставить картину в ра́му — incorniciare un quadro
лесопильная ра́ма — telaio portaseghe, sega a telaio
* * *n2) eng. intelaiatura, incastellatura3) construct. infisso (оконная, дверная; переплет) -
20 цепное колесо
adjgener. moltiplica (велосипеда), ruota porta ruota catena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оборудование велосипеда — Оборудование велосипеда набор компонентов, из которых состоит велосипед. Включает в себя компоненты трансмиссии (шатуны, кассета, переключатели, цепи, манетки), компоненты колёс (обода, втулки, спицы), покрышки, элементы подвески… … Википедия
Два велосипеда — Жанр документальное кино Режиссёр Екатерина Суворова В главных ролях Станислав Подпорин, Варвара Подпорина … Википедия
День Велосипеда — (англ. Bicycle Day) день 19 апреля 1943, когда доктор Альберт Хофманн преднамеренно, первый из людей, принял ЛСД. Биография Тремя днями ранее он случайно, ещё не зная о действии диэтиламида, впитал небольшое количество вещества подушечками… … Википедия
День велосипеда — (англ. Bicycle Day) 19 апреля 1943 дата, когда доктор Альберт Хофманн преднамеренно, первым из людей, принял ЛСД. История Тремя днями ранее он случайно, ещё не зная о действии диэтиламида, впитал некоторое количество вещества… … Википедия
Хвост от велосипеда — Жарг. мол. Бран. О человеке, вызывающем раздражение, негодование. Максимов, 57 … Большой словарь русских поговорок
Ноги - третье колесо двухколесного велосипеда — о кривых ногах … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ВЕЛОСИПЕДА, ПЛАВАЮЩИЙ — В страховании внутренних перевозок: полис, оформляемый на условиях от всех рисков , который используется для страхования всех видов велосипедов за исключением мопедов. Плавающий полис обычно применяется для страхования дорогостоящих моделей… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия