-
81 о
I (об, обо) предлог1. передается обычно в осетинском языке местн.-внешн. пад. на -ылзабота о детях – сывæллæттыл мæт
я споткнулся о камень – дурыл фæкалдтæн
о чем плачешь? – цæуыл кæуыс?
2. тыххæйII межд. уæ«Слово о полку Игореве» – «Игоры хæстон балцы тыххæй ныхас»
но не хочу, о други, умирать! (Пушкин) – фæлæ мæ нæ фæнды, уæ мæ хæлæрттæ, мæлын!
-
82 обваривать
см. обварить -
83 обварить
-
84 обдать
совер. бакалын, быны фæкæнынволна обдала его – уылæн æй йæ быны фæкодта
-
85 обдумать
совер. ахъуыды кæнын, æртæрхон кæнынвсе надо было обдумать заранее – алцæуыл дæр рагацау ахъуыды кæнын хъуыди
-
86 облокачиваться
-
87 облокотиться
-
88 обстоятельно
нареч. биноныгæй, лæмбынæгæй, бæстонæйнадо все обдумать обстоятельно – алцæуыл дæр биноныгæй ахъуыды кæнын хъæуы
-
89 обступать
см. обступить -
90 обступить
дети обступили учителя – сывæллæттæ ахуыргæнæгыл æрбамбырд сты
-
91 объехать
совер.хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли (Грибоедов) – æгæс дунейыл æрзилынмæ хъавыд æмæ йын йæ сæдæм хайыл дæр не 'рзылди
объехать яму – дзыхъхъæн йæ иувæрсты ацæуын
-
92 оговорка
жен. развæлгъаусогласиться на что-л. без оговорок – æнæ развæлгъау сразы уын истæуыл
-
93 одевать
-
94 одеть
-
95 оклеветать
-
96 окрикивать
-
97 окрикнуть
-
98 опереться
-
99 опираться
несовер. æнцой кæнын, æнцайын (истæуыл)см. опереться -
100 оплакивать
См. также в других словарях:
уыл — з.б.п., номив., (сымахыл) … Орфографический словарь осетинского языка
уылæн — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
уылæнтæгæнгæ — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
уылæнтæ-уылæнтæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уылæнджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АСТÆУЫЛ ХАУЫН КÆНЫН — тж. АСТÆУЫЛ ЛЫГ КÆНЫН Искæмæ тынг чи бахъара, ахæм исты фыдæнæн ныхас зæгъын, кæнæ исты саразын; мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. «Мад æмæ фыд хъуамæ æнæхин уой сæ хъæбулты раз», – фæзæгъы æмæ... мæ мæ астæуыл ахауын кæны. (Гуыцмæзты М. Лæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИЧЪЫНАЙЫ КАЛМАУ УÆЛÆУЫЛ БАЗЗАЙЫН — Æнæ ныгæдæй баззайын. – Нæ мæлын, нæ... Цалынмæ дын дæ хист бахæрон, уæдмæ нæ мæлын... – Мæн ма бахæр, уый йеддæмæ, ичъынайы калмау уæлæуыл баззай. (Гуыцмæзты М. Удисæг.) Ичъынайы бæрæгбонмæ хæхты æмæ хатт быдыры дæр суазал кæны, уыцы афонмæ цы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆУЫЛ ХУЫМ КÆНЫН — Кæйдæр физикон æгъдауæй æгæр æфхæрын, искæуыл фыргуыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСТ КЪÆДЗИЛ ЦÆУЫЛ РАКЪУЫРА, УЫЙ НÆ УЫН — Мæгуыр, гæвзыкк уæвын; ихсыд уын. Уас фæлдыст мæ куыдз уыцы рæстæгæн, нæ фæндтæ нын нæ хъуыры чи фæбадын кодта... ныр нæ хæдзары мыст йæ къæдзил цæуыл ракъуыра, уый дзы нал ис. (СИ 1990.189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НИЦÆУЫЛ ÆХХÆССЫН — тж. НИЧЕРДÆМ ÆХХÆССЫН 1. Хорз цæрын нæ фæразын. Мæ куыдз хæрæд ацы фыдзаман. Лæг ницæуыл æххæссы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Ноджы сæхицæй тæригъæддагдæр чызджытимæ сæхи сбастой æмæ ничердæм æххæссынц. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Алы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆ ИУЫЛ – ГОЛЛАГ, ИННÆУЫЛ – ХЪИССЫН — Æмхуызæттæ уын зондахастæй, уагахастæй. Æмхалдихтæ нæ хонынц. Ома сæ иуæй иннæ сæфтдæр. Кæннод та сæ иуыл – голлаг, иннæуыл – хъисын. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта