-
81 клечки мн за уши
Ohrenstäbchen {pl} -
82 наострям уши [разг.]
die Ohren spitzen [ugs.] -
83 ушивам
уши́вам, уши́я гл. nähen sw.V. hb tr.V. -
84 ухо
тж. уши -
85 Ohr
n ухо, pl. уши; ganz Ohr sein обратиться в слух; ein gutes Ohr haben иметь чуткое ухо; die Ohren spitzen навострить уши; die Ohren steif halten держать ухо востро; F bis über die Ohren по уши; sich aufs Ohr legen прилечь pf.; sich hinter die Ohren schreiben зарубить себе на носу; ins Ohr gehen легко запоминаться; jemanden übers Ohr hauen P облапоши(ва)ть; jemandem zu Ohren kommen дойти до ушей (Р) -
86 стена
-
87 втюриться
P pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́риться pop pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́р| иться<-юсь, -ишься> сврефл прост sich verliebenвтю́риться по́ уши в кого́-л. sich in jdn bis über beide Ohren verlieben* * *v1) colloq. sich verkeilen (в кого-л.), (in A) sich verknallen2) avunc. verknallen -
88 вянуть
1. <за, у> welken, verwelken;2. <у> dahinsiechen, vergehen; уши вянут F (es ist) nicht zum Anhören* * *вя́нуть1. <за-, у-> welken, verwelken;2. <у-> dahinsiechen, vergehen;у́ши вя́нут fam (es ist) nicht zum Anhören* * *вя́н| утьнпрх welken, verwelken* * *v1) gener. anwelken, ausblühen, dahinwellten, dörren, verwelken, welken2) book. dahinwelken3) pompous. abwelken, dorren4) low.germ. söhren -
89 драть
(деру, рёшь; драла; 'дранный)1. <разо> F (разодранный) zerreißen; kratzen (В in D);2. <со> abziehen;4. <вы> F durchbleuen; zausen (В/за В jemandem A); F scheuern; kräftig reiben; sich... wund schreien; P ausreißen, türmen; драться, <по> sich raufen od. prügeln; impf. kämpfen; Duell: sich schlagen (на П mit D); F драчливый P (42 K.) rauflustig* * *2. < со-> abziehen;3. <со-, обо-> abfressen; fig. pop herausschinden (с Р A), neppen;4. <вы́-> fam durchbläuen; zausen (В/за́ В jemandem A); fam scheuern; kräftig reiben; sich … wund schreien; pop ausreißen, türmen;драться, < по-> sich raufen oder prügeln; impf. kämpfen; Duell: sich schlagen (на П mit D); fam драчли́вый pop rauflustig* * *<деру́, дерёшь> нсв1. (снима́ть) abziehenдрать ко́жу das Fell abziehenдрать кору́ с де́рева die Baumrinde schälen2. (продава́ть до́рого)драть втри́дорога das Dreifache für etw verlangen3. (нака́зывать) bestrafenдрать за́ уши die Ohren lang ziehenдрать пле́тью die Peitsche schwingenдрать го́рло (крича́ть) sich die Lunge aus dem Hals schreien* * *v1) colloq. (j-m) das Fell flicken (кого-л.) -
90 задушить
зад|уши́ть<-ушу́, -у́шишь> свпрх см. души́ть¹* * *v1) gener. (j-m die) Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Luft abschnüren (кого-л.), abdrosseln, abwürgen, durch Ersticken töten, erdrosseln, ersticken, erwürgen2) colloq. (j-m) die Gurgel abschneiden (перен. экономически; кого-л.), (j-m) die Gurgel zuschnüren (перен. экономически; кого-л.)3) liter. (экономически) (j-m) das Rückgrat brechen (кого-л.)4) law. erdrücken, strangulieren (петлёй)5) rude.expr. (кого-л.) (j-m) das Gas abdrehen6) avunc. (j-m die) Gurgel zudrücken (экономически; кого-л.), (j-m die) Gurgel zuschnüren (экономически; кого-л.) -
91 намекнуть , что его считают дураком
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Esel böhren (показав вытянутые указательный и маленький палец, изображая уши осла)Универсальный русско-немецкий словарь > намекнуть , что его считают дураком
-
92 наушники
n1) gener. Kopfhörer, Ohrenschützer (защищающие уши от холода)2) Av. (головной) Hörer3) eng. Doppelkopfhörer, Kopftelefon4) radio. Telefonhörer, (pl) Hörer5) electr. Doppelköpfhörer, Fernhörer, (стереофонические) Headset, Hörer, Kopfdoppelfernhörer, Kopffernhörer, (стереофонические) Kopfhörer, Kopftelephon6) microel. (стереофонические) Stereokopfhörer (для стереофонических радиоэлектронных аппаратов) -
93 обряжать
vtextile. vergleichen (обрезать напр., хвост, уши) -
94 отрубать
v1) gener. kupieren (хвост, уши у собак, лошадей), abhacken, abschroten (неровности на металлических изделиях), kappen, weghauen2) road.wrk. abspalten3) food.ind. abhacken (части туши), abschlagen4) weld. hauen, trennen5) wood. abkneifen6) nav. abhauen -
95 укорачивать
v1) gener. kupieren (хвост, уши - у собак, лошадей), stutzen, stützen, abkürzen, kürzen, verkürzen2) eng. abschlagen -
96 надрать
(деру, рёшь; драть) (Р) viel... abschälen, abreißen; F надрать уши ( Д jemanden) an den Ohren ziehen* * ** * *над|ра́ть<-еру́, -ере́шь> свпрх см. надира́ть -
97 влюбвам се
влю́бвам се, влю́бя се възвр. гл. sich verlieben sw.V. hb ( в някого in jmdn. (Akk)); Той се влюби до уши в нея Er verliebte sich bis über beide Ohren in sie; Просто да се влюбиш в нея Sie ist zum Verlieben. -
98 заборчлявам
заборчля́вам, заборчле́я гл. разг. Schulden machen sw.V. hb tr.V., in Schulden geraten unr.V. sn itr.V.; Заборчлял съм до шия, до уши bis zum Hals, bis über beide Ohren in Schulden stecken. -
99 задлъжнявам
задлъжня́вам, задлъжне́я гл. verschulden sw.V. sn itr.V., Schulden machen sw.V. hb tr.V., in Schulden geraten unr.V. sn itr.V.; ( задлъжнявам много) in Schulden stürzen sw.V. sn itr.V.; задлъжнявам до уши bis über die Ohren in Schulden stürzen. -
100 издърпвам
издъ́рпвам, издъ́рпам гл. heraus|ziehen unr.V. hb tr.V.; ( уши) lang|ziehen unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… … Википедия
уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло … Словарь синонимов
уши — лопухатые (Ремизов); оттопыренные (Юшкевич); продленно заостренные (Бальмонт); острые (Ковальская) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уши О… … Словарь эпитетов
уши — УШИ, разг. сниж., шутл. локаторы, жарг., шутл. лопухи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уши́ца — ушица, ы, ей (уменьш. к уха) … Русское словесное ударение
уши — УШИ. мн. от ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УШИ — вертикальные брусья на носу барж для крепления буксирного или якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уши — УШИ, ей, мн. 1. Человек с большими ушами. 2. То же, что ушастый. 3. Специальные шарики, вшиваемые в мужской половой орган (операция, практикуемая среди заключенных) … Словарь русского арго
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
УШИ — ♠ Видеть свои уши (например, в зеркале) вам придется выслушать неприятную правду о себе. Если уши у вас чересчур большого размера это указание на то, что вы слишком легковерны, принимаете за чистую монету все, что вам говорят, в том числе и… … Большой семейный сонник
уши — [5/0] Наушники. Уши Sennheiser IE 4 – клеви! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга