-
41 ушибиться
буд. вр. -усь, -ёшься, прош. вр. ушибся, ушиблась I сов. өвдкәгдх -
42 ушибиться
ва̄мэ би-мӣ; он слегка ушибся арамака̄н ва̄мэ -
43 ушибиться
сов.бәрелеп ауыртыныу (имгәнеү) -
44 ушибиться
vammautua -
45 ушибиться (лит.)
ушибиться (лит.)נִיגַף [לְהִינָגֵף, נִיגָף, יִינָגֵף] -
46 ушибиться об угол
vgener. sich an der Ecke stoßen -
47 ушибиться обо
vgener. percuotersi (что-л.) -
48 сильно ушибиться
General subject: have a nasty tumble, take a nasty tumble -
49 ушибаться (I) > ушибиться (II)
فعل hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمهРусско-персидский словарь > ушибаться (I) > ушибиться (II)
-
50 зашибиться
( ушибиться) machucar-se -
51 расшибиться
-
52 ушибаться
ушибитьсяhurt* oneself, bruise oneself -
53 ушибаться
-
54 ушибаться
несовер. - ушибаться; совер. - ушибиться
hurt oneself, bruise oneself* * ** * *ушибаться; ушибиться hurt oneself, bruise oneself -
55 ушибить
[ušibít'] v.t. pf. (ушибу, ушибёшь; pass. ушиб, ушибла, ушибло, ушибли; impf. ушибать)1) far male, ammaccare2) ушибиться farsi maleушибиться о + acc. — farsi male urtando contro qc
-
56 повредиться
( испортиться) danificar-se, estragar-se; прст ( ушибиться) machucar-se, magoar se, causar-se um mal -
57 разбиться
совquebrar(-se), partir-se; despedaçar-se; ( о самолете) despenhar-se; (разрушиться - о планах, надеждах) arruinar-se, ir por água abaixo; ( ушибиться) machucar-se; ( погибнуть) perecer vi; ( разделиться) dividir-se; ( распасться) desagregar-se -
58 увиться
-
59 больно
1. предик. безл.it is painfulему больно — it hurts him, he is in pain
делать больно (дт.) — hurt* (d.)
глазам больно — the eyes hurt
ему больно слышать такие слова — it hurts / pains him to hear such words
ему больно, что... — it grieves him that...; he is sorry that...
2. нареч.ему больно за неё — he is grieved / sorry for her, или for her sake
badly; ( сильно) hardбольно ударить (вн.) — hit* hard (d.), give* a painful / nasty blow (i.)
3. нареч. разг.больно обидеть (вн.) — hurt* / offend deeply (d.)
он больно хитёр — he is a bit too cunning, he is a sly one
-
60 убиться
убить||сясов1. (насмерть) σκοτώνομαι·2. (ушибиться) разг τσακίζομαι.
См. также в других словарях:
ушибиться — зашибиться, убиться, долбануться, втюхнуться, чебурахнуться, впиндюриться, херакнуться, повредиться, отовариться, разбиться, чекалдыкнуться, расшибиться, треснуться, стукнуться, хренакнуться, раниться, удариться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
УШИБИТЬСЯ — УШИБИТЬСЯ, ушибусь, ушибёшься, прош. вр. ушибся, ушиблась; прич. и деепр. нет, совер. (к ушибаться). Ушибить себя, ушибить себе какое нибудь место, какую нибудь часть тела. «Это всё равно, что ушибиться и потом ударить то место, о которое ушибся … Толковый словарь Ушакова
УШИБИТЬСЯ — УШИБИТЬСЯ, бусь, бёшься; ушибся, ушиблась; совер. Ушибить себе какую н. часть тела. У. плечом о косяк. | несовер. ушибаться, аюсь, аешься. | сущ. ушиб, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ушибиться — сов. неперех. см. ушибаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушибиться — ушибиться, ушибусь, ушибёмся, ушибёшься, ушибётесь, ушибётся, ушибутся, ушибясь, ушибся, ушиблась, ушиблось, ушиблись, ушибись, ушибитесь, ушибшийся, ушибшаяся, ушибшееся, ушибшиеся, ушибшегося, ушибшейся, ушибшегося, ушибшихся, ушибшемуся,… … Формы слов
ушибиться — ушиб иться, б усь, бётся; прош. вр. уш ибся, уш иблась … Русский орфографический словарь
ушибиться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ушибиться — (I), ушибу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ушибиться — бусь, бёшься; ушибся, лась, лось; св. Ушибить себя, ушибить себе какую л. часть тела. Сильно ушибся? Больно ушиблась о камни. Потри то место, где ушибся. ◁ Ушибаться, аюсь, аешься; нсв. Ушиб (см.) … Энциклопедический словарь
ушибиться — I. ушибать II. ушибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ушибиться — бу/сь, бёшься; уши/бся, лась, лось; св. см. тж. ушибаться, ушиб Ушибить себя, ушибить себе какую л. часть тела. Сильно ушибся? Больно ушиблась о камни. Потри то место, где ушибся … Словарь многих выражений