-
1 яшел
прил.1) зелёный || зелёный цветяшел үлән — зелёная трава́
түбә яшелгә буялган — кры́ша покра́шена в зелёный цвет
2) зелёный, из зелёных расте́нийяшел ашлама спец — зелёное удобре́ние
3) зелёный, незре́лый, недозре́лый, неспе́лый (о плодах, злаках)яшел алма — зелёное я́блоко
яшел карлыган — неспе́лая сморо́дина
4) перен. зелёный, о́чень ю́ный, нео́пытный5) в знач. сущ.; мн.; уст. яшелләр оста́вленные на год ре́круты••яшел авыз — см. яшел 4)
яшел беретлар — зелёные бере́ты
яшел билет бирү — дать зелёный биле́т ( отсрочить призыв на солдатскую службу на один год)
яшел тавыш белән — визгли́вым го́лосом
яшел урам — зелёная у́лица
-
2 яшел
1. сущ. зелёный цвет 2. прил. 1) зелёный 2) зелёныйyäşel azıq ― зелёный корм
3) прям. перен.зелёный, незрелый, недозрелый ▪ yäşel borçaq зелёный горошек ▪ yäşel ülän зелень, зелёная трава ▪ yäşelgä buyalğan покрашенный в зелёный цвет ▪▪ yäşel tawışlı визгивый ▪▪ yäşel uram зелёная улица (об отсутствии препятствий для осуществления чего-либо) -
3 галим
1. сущ.1) учёный, специали́ст (в какой-л.) о́бласти нау́кихимия галиме — учёный-хи́мик
табигать галиме — учёный-естествове́д
яшь галим — молодо́й учёный
2) образо́ванный, просвещённый человек; учёный челове́кгалим булу — стать учёным челове́ком
2. прил.галим янында телеңне тый, оста янында кулларыңны тый — (посл.) пе́ред учёным попридержи́ язы́к, а пе́ред ма́стером - ру́ки
учёный; му́дрый, зна́ющийгалим кешеләр — учёные лю́ди
-
4 ямь-яшел
-
5 алама
1. прил.1) обо́рванный, рва́ный, изо́рванный, изо́дранный (о шапке, одежде); обтрёпанный, истрёпанный, трёпаный, отрёпанный; ста́рый, дра́ный || старьёалама халат — рва́ный хала́т
2) обтрёпанный, отрёпанный, обо́рванный, рва́ный, в лохмо́тьях (ру́бищах, ру́бище, ве́тхих лохмо́тьях) ( беспризорный мальчик); оде́тый в лохмо́тья (лохмо́тье, ру́бище, отре́пья, отре́пье, отрёпки, тряпьё, старьё, рваньё)алама теләнче — обо́рванный ни́щий в лохмо́тьях
3) дурно́й, плохо́й, скве́рный (человек, его характер, привычки, поступки); дрянно́й, (никуда́) не го́дный; худо́й, захуда́лый; никуды́шный прост.алама вакыйга — скве́рное происше́ствие
алама ат — захуда́лый коня́га
алама гына кулъязма — дово́льно плоха́я ру́копись; ру́копись - дрянь
юл бик алама булып чыкты — доро́га оказа́лась о́чень скве́рной
4) перен. пло́хо, скве́рно, ду́рно; ху́до разг. (сделать что, поступать)2. нареч.бик алама язылган хат — о́чень пло́хо (скве́рно, ду́рно) напи́санное письмо́
оборва́нцем, обо́рвышем, оборва́шкой, отрёпышем ( выглядеть)3. сущ.чаще в притяж. ф.1) собир. лохмо́тья, ру́бище, лохмо́тье, ру́бища; отре́пье, отре́пья, отрёпки, тряпьё, ве́тошь, тря́пки, старьё, рвани́на, рвань, ру́хлядь; барахло́, хлам прост. (об одежде, о вещах домашнего обихода)чыгарып ташлагыз шул урындык аламаларын — вы́киньте э́ти сту́лья - э́ту ру́хлядь (э́тот хлам)
чана аламасы — са́ни - хлам
2) опо́рки; рвань, рваньё ( об обуви)3) бахрома́, бахро́мка, лоску́т, лоскуто́к, лоску́тья, клок, кло́чья, обры́вок, обры́вки ( рваной вещи)4) о худо́й, боле́зненной, скве́рной скоти́не; дрянно́й, -дрянь, дрянь-сатарга ул кәҗә аламасын — прода́ть бы э́ту скве́рную козу́ (дрянь-козу́)
андый ат аламасын җикмибез дә без — тако́го дрянно́го коня́ мы и запряга́ть не ста́нем
5) о плохо́м, дурно́м, скве́рном челове́ке; -дрянь, дрянь-адәм аламасы — дрянно́й челове́к; дрянь-челове́к
-
6 бердәм
1. прил.1) еди́ный, о́бщийбердәм таләп — еди́ное тре́бование
бердәм омтылыш — еди́ный поры́в
бердәм эш планы — еди́ный план рабо́ты
бердәм фикер — о́бщее мне́ние
2) еди́ный, дру́жный, сплочённый; согласо́ванный, единоду́шныйбердәм коллектив — сплочённый коллекти́в
бердәм хуплау — единоду́шное одобре́ние
3) совме́стный2. нареч.бердәм иҗат җимеше — плод совме́стного труда́
дру́жно, сплочённо, сла́женно, вме́сте; согласо́ванно; единоду́шнобердәм көлеп җибәрү — засмея́ться дру́жно
бердәм эш йөртү — де́йствовать согласо́ванно
-
7 келәймәле
прил.1)а) клеймёный, име́ющий клеймо́ (знак, печать, тавро); с кле́ймамикеләймәле ит — клеймёное мя́со
келәймәле күн — ко́жа с клеймо́м (зна́ком)
б) клеймёный, таврёный, с тавро́мкеләймәле ат — таврёная ло́шадь
2) перен.б) таврённый -
8 тозлы
прил.; в разн. знач.1) солёный, подсо́ленныйтозлы балык — солёная ры́ба
2) пересо́ленныйтозлы аш — пересо́ленный суп
3) го́рький, с го́речьюсм. тж. ачы4) перен.; разг.а) солёный, кре́пкий, забо́ристый, ядрёный (о словах, об обращении с кем-л.)тозлы сүзләр ычкындыру — дать во́лю солёным (си́льным) выраже́ниям
б) кре́пкий, си́льный; сокруши́тельныйтозлы гына бәрү — кре́пенько уда́рить
в) дорого́й, дорогова́тый; тако́й, что куса́ется ( о ценах)бәясе тозлы икән — цена́-то, ока́зывается, куса́ется
•• -
9 яшь
I прил.1) молодо́й, ю́ныйяшь кеше — молодо́й челове́к
яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст
яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты
2) малоле́тнийяшь балалар — малоле́тние де́ти
3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тыйсин яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть
4) неста́рый, молодо́й, зелёныйяшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник
яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва
5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийсяяшь оешма — молода́я организа́ция
6) молодо́й, нео́пытныйяшь укытучы — молодо́й учи́тель
яшь язучы — молодо́й писа́тель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләра) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжныйяшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер
б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные•- яшь әни- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы••яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум
яшь каләм — о молодо́м писа́теле
II сущ.яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено
год (род.; мн. лет)сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год
яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл
өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте
- яше чыкканагачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.слеза́күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
яшь бөртеге — слези́нка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́
••яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́
яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы
-
10 яшел
-
11 аксыл
1. прил.1)а) белова́тый, белёсый, белесова́тый, све́тлый, светлова́тый, ту́скло-бе́лый (пар, туман)үтә күренмәле аксыл кристалл — прозра́чный криста́лл белова́того (ту́скло-бе́лого) цве́та; белова́тый (белёсый, ту́скло-бе́лый) прозра́чный криста́лл
б) в сочет. со словами на -лы светло-аксыл кашлы — светлобро́вый
аксыл яфраклы — светлоли́стый
аксыл башлы малай — светлоголо́вый ма́льчик; ма́льчик со све́тлыми волоса́ми
2) в составных цветообозначениях светло-, бледно-, избела-, бело-аксыл-ал (алсу) — бле́дно-ро́зовый; све́тло-ро́зовый; и́збела-ро́зовый; бе́ло-ро́зовый
аксыл-сары — све́тло-жёлтый; бле́дно-жёлтый; и́збела-жёлтый; бе́ло-жёлтый
кояшның аксыл-сары түгәрәге — бе́ло-жёлтый (све́тло-жёлтый) диск со́лнца
аксыл-яшел — све́тло-зелёный; бле́дно-зелёный; и́збела-зелёный
3) бле́дный, бледнова́тый (нездоровый человек, его вид)2. сущ.белизна́, беле́синка- аксыл төкчәчкә төшкән аксыл — беле́синка (белизна́) на волоса́х
- аксыл төкләр -
12 аллы-яшелле
прил.ро́зовый (а́лый, мали́новый, рдя́ный) (впереме́жку) с зелёным, ро́зово-зелёныйаллы-яшелле келәм — ро́зово-зелёный ковёр
аллы-яшелле тасмалар — а́лые и зелёные ле́нты
-
13 арыслан
сущ.1) прям.; перен. лев, льви́ца || льви́ныйарыслан аулау — охо́та на льва (львов); льви́ная охо́та
арыслан битлеге кигән бала — ребёнок в ма́ске льва
арыслан егет — па́рень что (как) лев
арысланның - ялы, ирнең - сакал-мыегы — (посл.) льва кра́сит гри́ва, мужчи́ну - усы́ и борода́
арыслан баласы арыслан булыр — (посл.) львёнку быть львом (т. е. дети сильных и мужественных будут такими же)
2) в сочет. со сл. на -лы(-ле) льви́ный, со льви́нойарыслан кыяфәтле кеше — челове́к со льви́ной оса́нкой
•- арыслан баласы
- арыслан койрыгы
- арыслан торагы
- арыслан читлеге••арыслан йөрәкле (йөрәк) — со льви́ным се́рдцем, льви́ное се́рдце
арыслан кебек — как лев (львы), подо́бно льву (воевать, защищаться)
арыслан сөте — ирон.; шутл. напи́ток львов; льви́ный напи́ток; льви́ное зе́лье ( о крепких спиртных напитках)
-
14 ерткыч
1. прил.1) хи́щный, плотоя́дныйерткыч җәнлекләр — хи́щные (плотоя́дные) живо́тные
ерткыч кошлар — хи́щные пти́цы
2) перен. жесто́кий, свире́пый, хи́щныйерткыч бер адәм — свире́пый челове́к
ерткыч караш — хи́щный (свире́пый) взгляд
3) звери́ный, хи́щническийерткыч күзләр белән карау — смотре́ть звери́ными глаза́ми
2. сущ.ерткыч төс — звери́ный вид
1) зверь, хи́щник (матёрый, опасный, таёжный, пушной) || звери́ный (мех, инстинкт)урман ерткычлары — лесны́е зве́ри
ерткыч төсле ташлану — наки́нуться как хи́щник (зверь)
ерткыч тырнагына эләгү — попа́сть в ко́гти зве́ря (хи́щника)
ерткыч лар сукмагыннан — звери́ными тро́пами
2) перен. и́зверг, зверьфашист ерткычлары — фаши́стские и́зверги
кеше түгел син, ерткыч — не челове́к ты, зверь
•- ерткыч тешле кәлтәсыманнар
- ерткыч тешлеләр••ерткыч табигатьле — жесто́кий, бесчелове́чный; со звери́ными (хи́щническими) пова́дками
-
15 исерек
прил.1) пья́ный, хмельно́й, нетре́звый, вы́пивший || пья́ницаисерек кеше — пья́ный челове́к
исереккә диңгез тубыктан — (посл.) пья́ному мо́ре по коле́но
2) перен. пья́ный, опьяне́вший, прише́дший в возбужде́ние (от радости, от удовольствий, от любви)•- исерек баштан -
16 нәҗес
1. прил.1)а) гря́зный, нечи́стый, несве́жий (об одежде, белье, руках, помещении и т. п.)б) гря́зный, отврати́тельный, га́дкий, пога́ный, скве́рный (вид, человек, поступок и т. п.)2) перен.; в знач. сущ. ни́зкий, га́дкий, пога́ный, ме́рзкий ( о человеке)2. сущ.кит, нәҗес, якын киләсе булма! — отойди́, пога́ный, не смей бли́зко подходи́ть!
1) не́чисть, по́гань, ме́рзость, га́дость, скве́рность2) кал, нечисто́ты -
17 пешү
I неперех.1) вари́ться, жа́риться, пе́чься; быть варёным, жа́реным, испечённым, печёнымкөлдә пешкән бәрәңге — карто́шка, запечённая в золе́
табада пешкән коймак — блины́, испечённые на сковоро́дке
килгән кунак безгә төшә, бездә майлы ботка пешә — ( прибаутка) все го́сти иду́т к нам - у нас ва́рится ка́ша с ма́слом
2) обжига́ться/обже́чься, быть обожжённым || ожо́г ( тела)авызы пешкәч, өреп кабар — (погов.) ожёгся на молоке́ - дуй и на во́ду
3) си́льно покрасне́ть || покрасне́ние (от воздействия солнечных лучей и т. п.)см. тж. пешегүкояшта пешкән — обожжён на со́лнце
4) красне́ть/покрасне́ть, станови́ться/стать горя́чим ( о лице)ит пешә, ит пешмәсә - бит пешә — (посл.) мя́со ва́рится, но е́сли оно́ не сва́рится ( к приезду гостей), то покрасне́ет лицо́ ( от стыда)
5) поспева́ть/поспе́ть; зреть, созрева́ть/созре́ть || созрева́ниеалма пешү, авызга төш — (погов.) созре́й я́блочко и па́дай в рот ( говорится по поводу бездеятельного ожидания)
6)а) перен.; разг. достига́ть/дости́чь ну́жного ка́чества, конди́ции; зака́нчиваться/зако́нчиться, ока́нчиваться/око́нчиться || коне́ц, оконча́ниеб) перен.; разг. удава́ться, "вы́гореть" ( о деле)пеште бу эш — (погов.) де́ло вы́горело; де́ло в шля́пе; всё гото́во; де́ло с концо́м
7) в знач. прил. пешкәна) варёный, печёный; свари́вшийся; испёкшийсяпарда пешкән — варёные на пару́
б) перен. зре́лый8) в знач. прил. пешмәгәна) сыро́й, неварёный, неиспёкшийсяб) перен. никчёмный, неспосо́бный, неуда́чливый, бестала́нный; несча́стныйбулмаган син, пешмәгән — бестолко́вый ты, несча́стный
әй, пешмәгән кеше дә инде — ну и бе́столочь же (этот, упомянутый)
•- пешеп өлгерү••II перех.пешкән шалкан — неспосо́бный, недотёпа
сбива́ть, па́хтать (масло и т. п.); взбива́ть, взба́лтывать/взболта́ть || сбива́ние, па́хтанье, взбива́ние, взба́лтываниесм. тж. пышукырыс җиңги кымыз пешәр, әрле җиңги әйрән пешәр — (посл.) непривере́дливый доста́нет лу́чшеe, привере́дливый оста́нется ни с чем (букв. необи́дчивая сноха́ взбива́ет кумы́с, а оби́дчивая взба́лтывает айра́н)
-
18 сырлы
I прил.1) резно́йсырлы шкаф — резно́й шкаф
сырлы бизәк — резны́е узо́ры
2) нарезно́йсырлы көпшә — нарезно́й ствол
3) рифлёный, гофри́рованный, ребри́стыйсырлы басма буенча — по ребри́стому тра́пу
4) гранёныйсырлы стакан — гранёный стака́н
•II прил.1) полоса́тыйсырлы күлмәк — полоса́тое пла́тье
сырлы чапан — полоса́тый чапа́н
2) диал. кра́шеный, покра́шенныйсырлы идән — кра́шеный пол
сырлы йомырка — кра́шеное яйцо́
-
19 yäşel
-
20 агартмаган
прил.1) небелёный, не побелённый (рамы, стены)2) небелёный, суро́вый (холст, полотно)
См. также в других словарях:
ёный — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
%-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
%-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow) рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг» песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг» клип группы «Нестандартный… … Википедия
Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… … Википедия